ترجمة "حالة اكتئاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اكتئاب - ترجمة : حالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عانت ليلى من اكتئاب شديد.
Layla suffered from a severe depression.
وقع سامي في اكتئاب شديد.
Sami fell into a severe depression.
ش خ ص اكتئاب حاد عند سامي.
Sami was diagnosed with acute depression.
عانى سامي من اكتئاب شديد.
Sami suffered a huge depression.
وقع سامي في اكتئاب عميق.
Sami fell into a deep depression.
آثار سلبية ل اكتئاب (حالة نفسية), قلق و التفكير في الانتحار كانت نادرة وتم الإبلاغ بمعدل مماثل في كل مجموعة العلاج.
Adverse events of depression, anxiety, and suicidal ideation were infrequent and were reported at a similar rate in each treatment group.
تعافى فاضل من اكتئاب حاد بفضل ليلى.
Fadil came out of a severe depression thanks to Layla.
ولكن مهما بلغ تعريفنا له من إتقان، فإن الاكتئاب المرضي يعني العديد من الأشياء للعديد من الناس، وهو يتراوح ما بين اكتئاب خفيف إلى اكتئاب حاد.
But, however well defined, clinical depression is many things to many people, varying from mild to severe.
و قال أنه امتلك الكثير من المال مخبأ في الركن الشرقي العلوي من الشقة كان لا يعرف ماذا يصنع به و في الحقيقة وقع في حالة اكتئاب.
And he said that he had so much money stashed in his upper East side apartment at one point that he just didn't know what to do with it and actually fell into a depression.
دخلت ليلى في اكتئاب عميق بسبب فقدانها لصديقتها المقر بة، سليمة.
Layla slipped into a deep depression over the loss of her best friend, Salima.
ونكون متحمسين في مساء الاثنين لأن أحد أشهر الخبراء يأتي ويتحدث الينا عن اكتئاب المراهقة
And we're so excited. Monday night we have the world's leading expert coming in to speak about adolescent depression.
وفي قضية برومير، أصبح أحد المدعين، بوبارلان، الذي كان يعاني من حالة اكتئاب جنوني، غير قادر على شراء الدواء بعد أن س حبت منه بطاقة اقتناء الدواء، وذلك جراء القرار القاضي بمنعه مدى الحياة من الانتفاع باستحقاقاته.
In the Broomer decision, one of the applicants, Beauparlant, was suffering from a manic depression and as part of the lifetime ban that was imposed on him lost his drug card and could no longer buy medication.
و قد قام بعمل رائد و مبتكر على التوحد و قد أكد أيضا للسلطات هنا، أن جارى ماكينون و الذى كان مطلوبا من قبل الولايات المتحدة لقيامه بالقرصنة على البنتاغون كان يعاني من متلازمة أسبرجر و حالة اكتئاب ثانوية.
And he has done path breaking work on autism and confirmed, also for the authorities here, that Gary McKinnon who is wanted by the United States for hacking into the Pentagon suffers from Asperger's and a secondary condition of depression.
(أ) اكتئاب الجهاز العصبي المركزي، بما في ذلك التأثيرات المخدرة على الإنسان مثل النعاس، والتخذير، قل ة اليقظة، وفقدان ردود الفعل، وعدم التنسيق والدوخة.
A4.3.5.3.1 Provide advice on any precaution to be taken during fire fighting. For example, keep containers cool with water spray .
الهدف من الدراسة كان فحص فيما إذا المرأة المكتئبة تستهلك أيضا كمية أقل من الكحول عندما تتناول مضادات الإكتئاب, كما في الدراسات الأخرى التي أ جريت على الرابط بين اكتئاب الذكور و استهلاك الكحول.
The purpose of the study was to examine whether, like in other studies already conducted on male depression and alcohol consumption, depressed women also consumed less alcohol when taking anti depressants.
كنا غريبي الأطوار صبيان مخالب السلطعون و سيدات ذات لحى، الشذوذ شعوذة اكتئاب والشعور بالوحدة، نلعب سوليتير، ندور القوارير، نحاول تقبيل الأجزاء الجريحة في أنفسنا والتعافي، لكن في الليل، وأثناء نوم الآخرين، نبقى نسير على الحبل المشدود .
We were freaks lobster claw boys and bearded ladies, oddities juggling depression and loneliness, playing solitaire, spin the bottle, trying to kiss the wounded parts of ourselves and heal, but at night, while the others slept, we kept walking the tightrope.
وشركاء اليونيسيف الأكثر تكرارا هم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (64 حالة)، وصندوق الأمم المتحدة للسكان (47 حالة)، ومنظمة الصحة العالمية (39 حالة) وبرنامج الأغذية العالمي (34 حالة).
The most frequent partners of UNICEF were UNDP (64 instances), UNFPA (47), WHO (39) and WFP (34).
ماكدونالد كريتشلي، الذي كتب لأول مرة عن حالة في عام 1942، قام بفحص 11 حالة ومراجعة 15 حالة أخرى.
MacDonald Critchley, who first wrote about the condition in 1942, described 11 cases he had examined and reviewed 15 other published cases in a 1962 publication.
حالة اخرى
Another situation.
حالة النافذة
Window state
حالة صريحة
Explicit state
حالة الشدة
Distress
حالة الخطر
States of Risk
حالة العالم
The State of the World
حالة جديدة
A new situation
حالة التنفيذ
Conference of the Parties
حالة الوثــائق
Status of documentation
حالة الأمن
Security situation
وينسحب نفس الأمر عموما على حالة التوجيه والسيطرة وعلى حالة الإكراه.
The same generally goes for the instance of direction and control and for the case of coercion.
38 وأ حيط الخبير المستقل علما بوقوع 14 حالة تعذيب و35 حالة اعتداء، أو ضرب أو تسبب بجروح، و18 حالة نهب.
The independent expert was informed of 14 cases of torture, 35 cases of assault, beating or wounding, and 18 cases of looting.
وحسب إيران، قدم العلاج الطبي ل 852 414 حالة إسعافية و278 3 حالة استشفائية إضافية عام 1990، ول 526 597 حالة إسعافية و388 5 حالة استشفائية إضافية عام 1991.
According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991.
وسجلت 451 3 حالة في البلد منها 834 1 حالة في بنجاب، و980 حالة مسجلة في السند، لم يبت في 609 حالات، بينما اتخذت إجراءات بالنسبة لـ 231 حالة.
Of a total of 980 cases registered in Sindh, 609 were pending while had been taken in 231 cases.
حالة قاعية أو حالة أرضية في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية ground state ) هي أقل حالة للطاقة في نظام كمومي (مثل الذرة) تستقر فيه .
The ground state of a quantum mechanical system is its lowest energy state the energy of the ground state is known as the zero point energy of the system.
أما في حالة باوبين فقد فتحت حالة النيابة العامة التحقيق في الإدعائات.
In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation.
حالة الفقر العالمي
The State of Global Poverty
بد ل حالة التكبير
Toggle maximization state
بد ل حالة الإخفاء
Toggle shaded state
حالة لثتك سيئة.
Your gums are in bad shape.
لدينا حالة طارئة.
We have an emergency.
ولنتأمل حالة أثيوبيا.
Consider Ethiopia.
اعلان حالة السلامه .
Announcement of State of National Security..Congratulations guys.
غي ر حالة إلى
Change Case
حالة غير صالحة
Invalid state
(ب) حالة العائدين
(b) Situation of returnees
باء حالة القطاع
Sector status

 

عمليات البحث ذات الصلة : اكتئاب - اكتئاب - اكتئاب طفيف - اكتئاب الأم - اكتئاب حاد - صب اكتئاب نقطة - اكتئاب الجهاز التنفسي - الجهاز العصبي المركزي اكتئاب - اكتئاب ما بعد الولادة - حالة حالة - حالة حالة - حالة - حالة