ترجمة "الإصابة بالسرطان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإصابة بالسرطان - ترجمة : الإصابة - ترجمة : الإصابة - ترجمة : الإصابة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعتقد أني كنت أخاف الإصابة بالسرطان، وقد حدث ذلك.
I guess my fear was that you'd get cancer, and you did.
و فرصة المدخن في الإصابة بالسرطان هي ضعف الغير مدخن
And smokers are twice as likely to get cancer than nonsmokers.
المشكلة الصعبة التي اختارتها أليس كانت ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان في مرحلة الطفولة.
The hard problem that Alice chose was the rising incidence of childhood cancers.
والإفتراض في النموذج الخطي أنه لا يوجد جرعة لا مخاطر لها في الإصابة بالسرطان.
In the linear model, the assumption is that there is no dosage that has no risk of causing cancer.
ولم يتم العثور في أي من هذه الدراسات على زيادة في معدلات خطر الإصابة بالسرطان.
Most of these studies found no increase in cancer rates over the general population or a control group.
ويشكل السرطان شاغلا صحيا رئيسيا، ويتزايد عدد حالات الإصابة بالسرطان بسرعة اكبر في البلدان النامية.
Cancer is a major health concern, and the number of cancer cases is rising most rapidly in developing countries.
فمن المعروف أن واحدة من أفضل الطرق لتجنب الإصابة بالسرطان تتلخص في تناول كميات كبيرة من الفاكهية والخضراوات.
One of the best ways to avoid cancer is to eat lots of fruit and vegetables.
فحتى من دون الإصابة بالسرطان، لم يتبق من عمري سوى ثلاثين إلى أربعين عاما على الأكثر لو حالفني الحظ.
Given that I'm almost 60, it's probably not life threatening (or not that much more so than being 60 itself!). Even without cancer, I have perhaps 30 years left, 40 if I m lucky.
و ليس الأمر كونهم لم يتذكروا الأرقام التي أعطيناهم، الكل يتذكر أن متوسط إمكانية الإصابة بالسرطان هو حوالي 30
And it's not that they didn't remember the numbers that we gave them everyone remembers that the average likelihood of cancer is about 30 percent and the average likelihood of divorce is about 40 percent.
و القابلية للأمراض ترتفع، بعض الأدلة أيضا تشير إلى أن التواتر لفترات طويلة ربما يزيد من فرص الإصابة بالسرطان
Some evidence also suggests that prolonged stress may be involved in the development of cancer.
ثم أصبت بالسرطان أو اكتشفت أنني مصابة بالسرطان.
Then I got cancer or I found out I had cancer.
الفتيات الصغيرات هن أكثر خوفا من أن يصبحن بدينات أكثر من خوفهن من الإصابة بالسرطان أو حدوث حرب نووية أو فقدان والديهن
Young girls are more afraid of being fat than they are of getting cancer, nuclear war or of losing both their parents.
السموم رمال القطران في السلسلة الغذائية، وهذا يتسبب في معدلات الإصابة بالسرطان ما يصل إلى 10 إضعاف ما هم في بقية أنحاء كندا.
The tar sands toxins are in the food chain, and this is causing cancer rates up to 10 times what they are in the rest of Canada.
المكسيك مصابة بالسرطان
Mexico has cancer.
فانا مصاب بالسرطان
I have cancer.
لماذا نصاب بالسرطان
Why do I have cancer?
تخيلوا ذلك في عام ٢٠١٣ العقد الثاني من الألفية وقد ساورك الشك بشأن الإصابة بالسرطان فذهبت للطبيب ، وأجريت مسحا للعظام وتحليلا للخلايا، واختبارا للدم
Think about it In 2013, the second decade of the millennium, if you're concerned about a cancer diagnosis and you go to your doctor, you get bone scans, biopsies and blood tests.
وفي وقت لاحق دافعت نفس المجموعات عن عمالقة إنتاج التبغ ضد الاتهامات الموجهة إليهم بأن التدخين السلبي يؤدي إلى الإصابة بالسرطان وغيره من الأمراض.
Later still, the group defended the tobacco giants against charges that second hand smoke causes cancer and other diseases.
ويمكن أن تعزى الكثير من النتائج الإيجابية للدراسة لغير ذلك من ظروف بيئة العمل، وكذلك حصلت الدراسة على نتائج سلبية (انخفاض معدلات الإصابة بالسرطان).
Many positive results could have been attributed to other work environment conditions, and many negative results (reduced cancer rates) also occurred.
300 ويدعي العراق أن ادعاء إيران ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان يستند إلى بيانات لا يمكن التعويل عليها ولا تستوفي الشروط الدنيا للوكالة الدولية لبحوث السلطان.
Iraq asserts that Iran's claim of increased cancer rates is based on unreliable data which do not meet the minimal requirements of the International Agency for Research on Cancer.
توفي ابني الوحيد بالسرطان.
I had my only son die of cancer.
والده أصبح مريضا بالسرطان.
His father became ill with cancer.
أنا أيضا مصابة بالسرطان.
I m also a Cancerian. )
سوف يدخل, وسيلتصق بالسرطان.
It will go, bind to the cancer.
الحقيقة أنه مصاب بالسرطان
It's the honest truth. He really has cancer.
،لو أصبت بالسرطان لمت فورا
If you were diagnosed with cancer, you'd die on the spot.
وما زالت الدراسات مستمرة بشأن ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان وأمراض القلب والأوعية الدموية بين الذين شاركوا في عمليات التفكيك والإزالة في موقع المفاعل خلال الأشهر التي أعقبت الحادثة.
Studies are still under way into elevated rates of cancer and cardiovascular disease among the liquidators who worked at the reactor site in the months following the accident.
في دراسة حديثة، وجد جوناثان شوينفيلد وجون ايوانيديس أنه على الرغم من الصخب الإعلامي فإن المزاعم العلمية بأن أنواعا عديدة من الأطعمة تسبب الإصابة بالسرطان أو تحمي من الإصابة به كثيرا ما لا تكون مدعومة بتحليل النتائج (تحليل النتائج المجمعة من دراسات متعددة).
In a recent study, Jonathan Schoenfeld and John Ioannidis found that, despite the media hype, scientific claims that various foods cause or protect against cancer are frequently not supported by meta analysis (analysis of pooled results from multiple studies).
توفى في 8 مايو 2013 بالسرطان.
Vermes died on 8 May 2013 after a recurrence of cancer.
منذ حوالي سنة تم تشخيصي بالسرطان
About a year ago, I was diagnosed with cancer.
اعتقد ان ه ليس بوسعنا التفكير بالسرطان
And I really think that we can't think about cancer
ش خصت بإصابتها بالسرطان منذ خمس سنوات.
She was diagnosed with lung cancer five years ago.
أختي بقيت حية بعد إصابتها بالسرطان.
My sister is a cancer survivor.
ريبيكا خدعتنا جميعا كانت مريضة بالسرطان
Rebecca held out on both of us. She had cancer.
لنفكر بالسرطان، انفلونزا الطيور، انفلونزا الخنازير، سارز.
Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.
أن (واتانابي) كان على علم بإصابته بالسرطان
Watanabesan must've known he had stomach cancer.
أهناك أي أمل في علاج إصابتها بالسرطان
Is there any hope for her cancer?
لدي احتمال الإصابة بسرطان البروستاتا بنسبة 32 ، واحتمال الإصابة بداء الصدفية بنسبة 22 ، واحتمال الإصابة بالزهايمر بنسبة 14 .
I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease.
وكما أصبح من الطقوس المعتادة في المنسبات التذكارية، فإن الوفيات الناجمة عن هذه الحادثة أصبحت تحصى الآن بمئات الآلاف، وهناك تقارير جديدة تؤكد ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان وتشوهات المواليد والمعدلات الإجمالية للوفيات.
As has become a ritual on such commemorative occasions, the death toll is tallied in the hundreds of thousands, and fresh reports are made of elevated rates of cancer, birth defects, and overall mortality.
و في دراسة نشرتها الوكالة الدولية لأبحاث السرطان التابعة لمنظمة الصحة العالمية عام 2002 جاء أن الأفراد غير المدخنين معرضين لنفس مخاطر الإصابة بالسرطان بسبب المواد المسرطنة على حساب دخان التبغ للمدخنين النشطين .
A study issued in 2002 by the International Agency for Research on Cancer of the World Health Organization concluded that non smokers are exposed to the same carcinogens on account of tobacco smoke as active smokers.
ولكن هذا الارتباط لم يثبت بالنسبة للوفاة بالسرطان.
The evidence for cancer is less certain.
وبازدياد الجرعة يزداد احتمال اﻻصابة بالسرطان ﻻ شدتها.
The probability, but not the severity, of the cancer increases with dose.
منذ قرابة عام مضى تم تشخيص حالتي بالسرطان .
About a year ago I was diagnosed with cancer.
الساعة 11 للمصابين بالسرطان علي المشاركة في الماراتون
I have to run the marathon for cancer patients.
محتمل. و قد لا يكون له علاقة بالسرطان
Could be. And it might have nothing to do with cancer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معدل الإصابة بالسرطان - معدلات الإصابة بالسرطان - حالات الإصابة بالسرطان - معدل الإصابة بالسرطان - معدلات الإصابة بالسرطان - علاقة بالسرطان - وفاة بالسرطان - تكرار الاصابة بالسرطان - الجينات المرتبطة بالسرطان - الموت المرتبطة بالسرطان - مخاطر الاصابة بالسرطان