ترجمة "حافة الطولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتراوح حجم مخاريط الرماد من عشرات المترات إلى مئات المترات الطولية. | Cinder cones range in size from tens to hundreds of meters tall. |
| حافة | edge |
| حافة | Edge |
| وقف على حافة الجرف. | He stood on the edge of the cliff. |
| خيموا على حافة الماء. | They camped at the water's edge. |
| باكستان على حافة الهاوية | Pakistan on the Precipice |
| العودة إلى حافة الهاوية | Return to the Abyss |
| الواقع أن استهلاك الأميركيين لم يكن بهذا الضعف قط لمثل هذه الفترة الطولية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. | Never before in the post World War II era have American consumers been so weak for so long. |
| أوروبا على حافة الانهيار السياسي | Europe on the Verge of a Political Breakdown |
| سقط قلمي من حافة مكتبي. | My pencil fell off the edge of my desk. |
| أوكرانيا على حافة الهاوية مرة أخرى | Back to the Brink in Ukraine |
| شمال شرق آسيا على حافة الهاوية | Northeast Asia on the Brink |
| إن روسيا تتجه نحو حافة الهاوية. | Russia is moving toward precipice. |
| يعيشون على الكفاف على حافة المجتمع. | They make their way on the edges of society. |
| الموجة الطولية هي موجة تتذبذب فيها جزيئات الوسط حول مواضع اتزانها في اتجاه انتشار الحركة الموجية وتتكون من تضاغطات وتخلخلات. | The other main type of wave is the transverse wave, in which the displacements of the medium are at right angles to the direction of propagation. |
| وعلى هذا فإذا كان معدل التضخم منخفضا ومستقرا، فلا أحد يستطيع أن يلوم البنوك المركزية على انخفاض أسعار الفائدة الطولية الأجل. | So, if inflation is low and stable, central banks cannot be blamed for low long term rates. |
| فكلما أقتربت من حافة الرصيف، أشعر بالهلع | And every time I approached the corner or the curb I would panic. |
| إنه على حافة سكين حاد لهذه المشكلة. | He's at the sharp knife edge of this problem. |
| وقد يقودنا هذا إلى حافة منحدر زلق. | That could take all of us to the edge of a slippery slope. |
| إلى حافة الهاوية ثم العودة مع إيران | To the Brink and Back with Iran |
| جلس الرجال على حافة القارب والنساء في قاعه. | The men sat on the edge of the boat and women at the bottom. |
| في يوم عيد الميلاد كانت خارجا على حافة الرف | Christmas day it was out on the shelf edge. |
| وهذه هي حافة الهاوية التي تقف عليها اليونان اليوم. | That is the precipice on which Greece stands today. |
| لقد اقتربت الصين من حافة الأزمة إلى حد خطير. | China is dangerously near a crisis point. |
| بيركلي ـ أوروبا تقف من جديد على حافة الهاوية. | BERKELEY Europe is again on the precipice. |
| مدريد ــ مرة أخرى، تقف أوروبا على حافة الهاوية. | MADRID Once again, Europe has peered into the abyss. |
| أضف حافة صلبة حول النص مستعملا لون النص الحالي | Add a solid border around text using current text color |
| ولكن إذا س م ح للموظفين التكنوقراط المستقلين بوضع السياسات الطولية الأمد وتحديد أهداف لا يجوز أن تخضع للأغلبية الديمقراطية، فإن الديمقراطية ذاتها تصبح ع رضة للخطر الشديد. | But, if independent technocrats are allowed to determine long term policy and set objectives that cannot be influenced by democratic majorities, democracy itself is in serious jeopardy. |
| فغينيا التي تحكمها طغمة عسكرية بغيضة أصبحت على حافة الكارثة. | Guinea, with a nasty military junta in power, is on the brink of disaster. |
| فما زالت جورجيا الأوروبية الآسيوية تتأرجح على حافة عدم الاستقرار. | Georgia, which is both European and Asiatic, teeters on the edge of instability. |
| وإننا نحث الجمعية العامة على أن تبتعد عن حافة الهاوية. | We urge the Assembly to step back from the brink. |
| ولقد زعم البعض بدلا من ذلك أن مسيرة الذهب الصاعدة الطولية كانت مدفوعة جزئيا بتطوير الأدوات المالية الجديدة التي تعمل على تيسير المتاجرة والمضاربة في الذهب. | Some have argued instead that gold s long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold. |
| فقد انتهت دبلوماسية العقوبات، والنبذ، وسياسة حافة الهاوية إلى الفشل الذريع. | The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly. |
| وهو يتحمل المسؤولية عن اقتراب النظام المالي العالمي من حافة الهاوية. | It is held culpable for the near financial meltdown. |
| اليوم ربما تكون العراق على حافة الحرب الأهلية بين الشيعة والس ـن ة. | Today, Iraq may be on the verge of civil war between Shiites and Sunnis. |
| لوس أنجلوس ـ قبل بضعة أسابيع كان العالم على حافة الكارثة. | LOS ANGELES A few weeks ago, the world was on the edge of disaster. |
| وكانت دول أخرى في المنطقة تتأرجح على حافة الفشل منذ البداية. | Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset. |
| كما تسببت الحرب في دفع كلا البلدين إلى حافة كارثة اقتصادية. | It also brought both countries to the brink of economic disaster. |
| ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها. | There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around. |
| ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها. | And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about. |
| ففي الدراسة الطولية للبوادر في أمريكا الشمالية وجد الباحثون أن 35 في المائة من المرضى قد مروا بفترة انقطاع الذهان لمدة سنتين ونصف من دخولهم إلى المستشفى. | In the North American Prodrome Longitudinal Study, researchers found that 35 percent of patients had a psychotic break within two and a half years of enrolling at a clinic. |
| ركزوا كل وقتكم واهتماكم على الاطفال الذين يقعون على الخط .. انهم يدعون اطفال الفقاعة اطفال بحيث يمكن بتدخل المدرسين وببذل مجهودهم عليهم ان ينتقلوا من حافة الرسوب الى حافة النجاح | Focus all of your time and attention on the kids who are on the bubble, the so called bubble kids kids where your intervention can get them just maybe over the line from failing to passing. |
| عندما ننزل في الماء، ونكون على حافة هذا الجرف، ثم نبدأ بالنزول. | So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping. |
| ففي شهر سبتمبر أيلول الماضي وقف العالم على حافة انهيار مالي عالمي. | Last September, the world stood on the edge of a global financial meltdown. |
| والآن وكالة AP صر حت بأن شبكة الهاتف في غز ة على حافة الانهيار. | And now, AP reports that the Gaza phone network is on the brink of collapse. |
عمليات البحث ذات الصلة : التهوية الطولية - الاتجاهات الطولية - طائرة الطولية - الحركة الطولية - المسافة الطولية - القضبان الطولية - التشتتية الطولية - الأضلاع الطولية - الطائرة العمودية الطولية - حافة - حافة - حافة - حافة