ترجمة "جيوب صغيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنها في الأساس الإعتراف بأن سيتوبيا موجودة مسبقا في جيوب صغيرة في كل مكان. | It's basically recognizing that Sitopia already exists in little pockets everywhere. |
رابعا، مع تكرر احتجاجات الشوارع، فضلا عن ضعف قوات الشرطة، تنشأ جيوب صغيرة من الأنشطة الإجرامية. | Fourth, repeated street protests, combined with a weak police force, fuel small pockets of criminal activity. |
جميل، جيوب ممتازة. | Nice, clean pocketdrop. |
صدار سامي فيه جيوب. | Sami's vest has pockets. |
وقال بأن الكفن لا جيوب له فاتضح أن أكفانه هو وأولاده وأعوانه لها جيوب كثيرة | He said that a shroud has no pockets but it s clear that his shroud and those of his sons and his cronies have many pockets Rehab concludes وبعث له ثورة تونس وهروب بن علي لكنه لم يتعظ ولم يتخل عن عناده العسكري العتيد |
لديك جيوب هناك أو شيء | You got pockets there or something? |
وبالرغم من استمرار العنف وانتهاكات حقوق الإنسان، فإن هناك جيوب يسود فيها الاستقرار شهدت في العديد من الحالات بدء مشاريع صغيرة للإنعاش. | In spite of the continued violence and human rights abuses, there are pockets of stability where in many cases small scale recovery projects have already started. |
وهناك تقارير تفيد بأن رؤساء اﻷقسام، وهم بقايا نظام سيدراس، ما زالوا يسيطرون على جيوب ريفية صغيرة في مناطق نائيـــة مـــن البـــﻻد. | There are numerous reports that the chefs de section, remnants of the Cedras regime, continue to control small remote rural pockets of the country. |
انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة . | I'm wearing a jacket with capacious pockets. |
أما فيما يتعلق بالأمن، فالسلام يسود معظم أراضيها، فيما عدا جيوب صغيرة في مناطق بوجومبورا وسيبيتوكي وبوبانزا الريفية، حيث لا يزال معدل الجريمة مرتفعا. | With respect to security, there is peace throughout most of the territory, apart from a few pockets in the areas of rural Bujumbura, Cibitoke and Bubanza, where the crime rate remains high. |
سرقة مسلحة، سطو, نشل جيوب كيف نعاقبهم | Armed robbery, burglary, pick pocketing, procuring? |
ومن شأن استحداث ونشر منظومات ضاربة صغيرة الحجم ورخيصة، قادرة على إيجاد جيوب صغيرة من الحطام المداري مما يحرم الأطراف الأخرى من الوصول إلى الفضاء، أن يؤدي إلى سباق تسلح جديد، إذا لم ي رصد هذا الأمر. | The development and dissemination of small size and cheap strike systems, capable of creating small pockets of orbital debris that would deny other parties access to space, if unmonitored, could lead to a new arms race. |
وقد طال التطهير العرقي آﻻفا من الكرواتيين في المنطقة، وما يقرب من ٠٠٠ ٢٠٠ منهم محاصرون في بضعة جيوب صغيرة من قبل القوات المسلمة أو الصربية. | Thousands of Croats have been ethnically cleansed from that area, and almost 200,000 of them are surrounded by Muslim or Serbian forces in several small enclaves. |
أصبحت الحيوانات المفترسة محصورة في جيوب معزولة من الأرض. | Big predators became confined to isolated pockets of land. |
وتلك المؤشرات تحجب حقيقة وجود جيوب كبيرة من الفقر الشديد. | Those indicators obscure the fact that there are large pockets of extreme poverty. |
وما زالت هناك بعض جيوب المقاومة باقية في الهند، وباكستان، وأفغانستان. | Pockets of polio transmission also persist in India, Pakistan, and Afghanistan. |
وما زالت جيوب عميقة من الفقر تنتشر في جميع أنحاء العالم. | Deeply entrenched pockets of poverty continue to exist around the world. |
كان الغزو الألماني سريعا واستلمت آخر جيوب المقاومة البولندية في 6 أكتوبر. | The invasion was swift and the last Polish pockets of resistance surrendered on 6 October. |
تستخدم البحرية الأمريكية نموذج مختلف قليلا ، فإنها أظهرت جيوب مائلة مع سحابات. | The US Navy used a slightly different model that featured slanted pockets with zippers. |
ولهذا، فإن إقامة جيوب على أسس طائفية قد ﻻ يكون حﻻ دائما. | Therefore, the creation of enclaves built on ethnicity is probably not much of a permanent solution. |
جيوب غازية عل عمق 625 قدم ثم حديد صلب على عمق 635 | My computer will simulate a gas pocket at 625 feet and then hard iron ferrite at 635. |
نستخدم قانون جيوب التمام و مثلنا تناظرا على مثلث ما ف R2. | We use the law of cosines and we took an analogy to kind of triangle in r2. |
وهي اللحظة التي تخرج فيها من مكان ما وتستدير وتربت جيوب البنطال. | And that's that moment when you're walking out of a space, and you turn around, and quite often you tap your pockets. |
هذه هى الطريقة التى كانت بها تسحر الذهب الانجليزى فى جيوب سروالى | That's how she charmed my English gold out of my breeches pocket. |
مربعات صغيرة صغيرة، مع قواعد صغيرة متناهية. | little, small squares with infinitely small bases. |
حافلة صغيرة شاحنة صغيرة | Cargo truck 6 10 (4) |
أتدرين أنك الوحيدة على المسرح بإشعاع نور بعينيك ترى الألماس في جيوب الرجال | Only you can be onstage with a spotlight in your eye, and still see a diamond inside a man's pocket. |
وفي البلدان المتقدمة النمو، هناك جيوب صغيرة غير أنها ذات حجم ﻻ بأس به من الفقر المدقع الناجم عن إساءة استخدام المخدرات، واﻷسر ذات العائل الوحيد في س ن مبكرة واﻹخفاق في الحصول على عمل واﻻحتفاظ به. | In developed countries, there are small yet sizeable pockets of extreme poverty caused by drug abuse, early single parenthood and failure to obtain and hold onto employment. |
وعلى هذا فإنهم يزعمون أن السلطات النقدية لابد أن تكون في جيوب المصرفيين الأقوياء. | So the monetary authorities, they argue, must be in the pockets of powerful bankers. |
وعثر في أحد جيوب سراويل فرانكو إرنانديس على بطاقة لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني. | An FMLN flyer was found in one of Franco Hernández apos s trouser pockets. |
فما زالت هناك جيوب للمقاومة في أماكن توجد بها مخزونات كثيرة من اﻷسلحة الفتاكة. | There are still pockets of resistance, in places where there is a significant stockpile of deadly weapons. |
وسيكون هناك دائما جيوب الفقراء في المجتمع التي تحصل في نهاية قصيرة من العصا. | And there will always be poor pockets of society that get the short end of the stick. |
فحلول صغيرة، صغيرة ، صغيرة ،هي التي جعلت كمية كبيرة من التأثير. | So, tiny, tiny, tiny solutions that made a huge amount of impact. |
موسيقى وذبذبات لأوتار صغيرة . صغيرة جدا | Music of tiny little rubber bands. |
وساندت بلدان مثل سنغافورة وجمهورية كوريا إنشاء جيوب أجنبية مثل المناطق الصناعية في البلدان المضيفة. | Countries such as Singapore and the Republic of Korea have supported the creation of foreign enclaves such as industrial parks in host countries. |
وبدلا من ذلك ذهبت تلك الأموال لتمويل الحروب في يوغوسلافيا وإلى جيوب أشخاص عديمي الضمير. | And instead that money went to underwrite the wars in Yugoslavia and line the pockets of unscrupulous individuals. |
تريدنى ان آخذك الى قمة هذا الجبل امام نظر الرب, وتقوم بأفراغ جيوب هؤلاء الموتى | You want me to take you up to the top of the mountain within the sight of God, so you can pick up pockets of some dead people? |
سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة. | And I m going to run a little experiment. Another little experiment. |
عادة دوائرة صغيرة .. او اشباه منحرفة صغيرة | We give them a little pre shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes. |
إنها قرية صغيرة وعقول سكانها صغيرة أيض ا | Small mind also. But smaller also means secure. |
صغيرة | Ha! Little? |
وبطبيعة الحال، يشكل هذا النموذج مصدرا لمبالغ طائلة من المال، التي سينتهي أغلبها إلى جيوب الطغاة. | It is also a source of vast amounts of money, much of which will end up in the tyrants pockets. |
فالهند عبارة عن ديمقراطية مجيدة تديرها حكومة متعلمة اقتصاديا وتنتشر فيها جيوب من الإنجاز الاقتصادي الحقيقي. | India is a glorious democracy with an economically literate government and pockets of real economic achievement. |
ومع برنامجنا تعيين إلى قطع كل جيوب إلى حجم القيمة الاسمية، ونحن مستعدون لقص jaws لدينا | And with our program set to cut both pockets to the nominal size, we are ready to cut our jaws |
جاكيت تويد, شوفان منقط بالأسمر . ومعطف ثلاثة ارباع, مع جيوب خارجية . ووشاح, مع قبعة, وحذاء بنى . | Tweeds, oatmeal flecked with brown... a threequarter coat with patch pockets... a scarf, a felt hat, brown shoes... a tussah shirt and and a small blue handkerchief in her breast pocket. |
عمليات البحث ذات الصلة : صغيرة صغيرة - صغيرة صغيرة - جيوب عميقة - جيوب لكمات - جيوب الخبرة - جيوب اللثة - جيوب كبيرة - جيوب الداخلية - جيوب الزاوية - جيوب الثابتة - جيوب الفضاء - جيوب السيولة - جيوب فارغة