ترجمة "جيوب الزاوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صدار سامي فيه جيوب. | Sami's vest has pockets. |
| وقال بأن الكفن لا جيوب له فاتضح أن أكفانه هو وأولاده وأعوانه لها جيوب كثيرة | He said that a shroud has no pockets but it s clear that his shroud and those of his sons and his cronies have many pockets Rehab concludes وبعث له ثورة تونس وهروب بن علي لكنه لم يتعظ ولم يتخل عن عناده العسكري العتيد |
| انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة . | I'm wearing a jacket with capacious pockets. |
| الزاوية 1 | Corner 1 |
| الزاوية 2 | Corner 2 |
| نصف قطر الزاوية | Corner radius |
| أصبحت الحيوانات المفترسة محصورة في جيوب معزولة من الأرض. | Big predators became confined to isolated pockets of land. |
| وبنى عزيا ابراجا في اورشليم عند باب الزاوية وعند باب الوادي وعند الزاوية وحص نها. | Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them. |
| وتلك المؤشرات تحجب حقيقة وجود جيوب كبيرة من الفقر الشديد. | Those indicators obscure the fact that there are large pockets of extreme poverty. |
| وما زالت هناك بعض جيوب المقاومة باقية في الهند، وباكستان، وأفغانستان. | Pockets of polio transmission also persist in India, Pakistan, and Afghanistan. |
| وما زالت جيوب عميقة من الفقر تنتشر في جميع أنحاء العالم. | Deeply entrenched pockets of poverty continue to exist around the world. |
| لان القمة الحقيقة تختفي خلف الزاوية. | because the real peak is hidden around the corner. |
| كان الغزو الألماني سريعا واستلمت آخر جيوب المقاومة البولندية في 6 أكتوبر. | The invasion was swift and the last Polish pockets of resistance surrendered on 6 October. |
| تستخدم البحرية الأمريكية نموذج مختلف قليلا ، فإنها أظهرت جيوب مائلة مع سحابات. | The US Navy used a slightly different model that featured slanted pockets with zippers. |
| الزاوية الحرجة حوالي 41 للزجاج في الهواء. | The critical angle is approximately 41 for glass in air. |
| وعلى هذا فإنهم يزعمون أن السلطات النقدية لابد أن تكون في جيوب المصرفيين الأقوياء. | So the monetary authorities, they argue, must be in the pockets of powerful bankers. |
| وبالتالي فقد وضعت الولايات المتحدة نفسها في الزاوية. | The US has thus painted itself into a corner. |
| والخوف يشكل حجر الزاوية في بناء الجمهورية الإسلامية. | Fear is a cornerstone of the republic. |
| وتعرف هذه الزاوية باسم زاوية الملعب من الجسيمات. | This angle is known as the pitch angle of the particle. |
| الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة. | Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F. |
| ويشكل مبدأ التكامل حجر الزاوية في هذا النظام. | The principle of complementarity is the keystone of this system. |
| وساندت بلدان مثل سنغافورة وجمهورية كوريا إنشاء جيوب أجنبية مثل المناطق الصناعية في البلدان المضيفة. | Countries such as Singapore and the Republic of Korea have supported the creation of foreign enclaves such as industrial parks in host countries. |
| تراه في الزاوية اليسرى العليا، تشاهد عثة مفترسة واحدة. | You see in the upper left corner, you see a single predatory mite. |
| إن وسائل الإعلام تشكل حجر الزاوية في بناء الديمقراطية. | The media are a cornerstone of democracy. |
| وكانت معاهدة YYA حجر الزاوية في سياسة بآسيكيفي الخارجية. | The YYA Treaty was a cornerstone in Paasikivi's foreign policy. |
| ثالثا، جيب الزاوية لكل مرحلة بين الباصات هو صفر. | Thirdly, the sine of phases between buses is zero. |
| ومعاهدة عدم الانتشار النووي لعام 1968 هي حجر الزاوية. | The 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty is the cornerstone. |
| ومنظومة الأمم المتحدة هي حجر الزاوية في هذه التعددية. | The United Nations system is its cornerstone. |
| ولا بد أن تظل مكافحة الفقر حجر الزاوية لأعمالنا. | The combat against poverty must remain the cornerstone of our actions. |
| رابعا، مع تكرر احتجاجات الشوارع، فضلا عن ضعف قوات الشرطة، تنشأ جيوب صغيرة من الأنشطة الإجرامية. | Fourth, repeated street protests, combined with a weak police force, fuel small pockets of criminal activity. |
| وبطبيعة الحال، يشكل هذا النموذج مصدرا لمبالغ طائلة من المال، التي سينتهي أغلبها إلى جيوب الطغاة. | It is also a source of vast amounts of money, much of which will end up in the tyrants pockets. |
| فالهند عبارة عن ديمقراطية مجيدة تديرها حكومة متعلمة اقتصاديا وتنتشر فيها جيوب من الإنجاز الاقتصادي الحقيقي. | India is a glorious democracy with an economically literate government and pockets of real economic achievement. |
| ويشكل العلم الدقيق حجر الزاوية في كل من هاتين السياستين. | Good science is the cornerstone of both policies. |
| ولكن اذا نظرتم الى أن الزاوية العليا نظام الطريق السريع | But if you look at that top corner the highway system you see where we are today. |
| التسارع الزاوي هو معدل التغير في السرعة الزاوية بالنسبة للزمن. | Angular acceleration is the rate of change of angular velocity. |
| مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية | being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone |
| مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية | And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone |
| نحن نعتبر أن الدستور الجديد حجر الزاوية بالنسبة للنهوض بالعراق. | We see the new constitution as the cornerstone of a rising Iraq. |
| وهذا النهج كفيل بتشجيع إنشاء الأحياء المنتجة والمتنوعة اجتماعيا، بدلا من العزل ونشوء جيوب من الركود الاقتصادي. | This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation. |
| وتوجد أيضا في جيوب تقع في الجنوب الغربي حالات سوء تغذية موسمية بالغة الارتفاع في هذا الوقت. | Pockets in the south west also show extremely high seasonal malnutrition at this time. |
| ولكن مالذي يقمن به هاتي النحلات في الزاوية اليمنى في الأعلى | But what are these bees doing in the upper right corner? |
| هذا هو الحجر الذي احتقرتموه ايها البناؤون الذي صار راس الزاوية. | He is 'the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.' |
| هذا هو الحجر الذي احتقرتموه ايها البناؤون الذي صار راس الزاوية. | This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner. |
| ولقد ساعد الغزو الأميركي للعراق في تحديد النمط، فكسر سلطة الحكومة المركزية وعمل على تمكين جيوب عرقية ودينية. | The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves. |
| وفي العديد منها جيوب واسعة من الفقر، والبعض منها يملك اقتصادات كبيرة ذات تأثير واسع على البلدان المجاورة. | Many of them have large pockets of poverty, and some are large economies with very significant neighbourhood effects. |