ترجمة "جيش التحرير الوطني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبدأ جيش التحرير الوطني في إعادة تسليح نفسه. | The NLA has begun to rearm. |
واستمرت القوات المسلحة في ممارسة الضغط على جيش التحرير الوطني. | The Armed Forces continued to exert pressure on the ELN. |
كما استمرت المجموعات شبه العسكرية في القيام بعمليات ضد جيش التحرير الوطني. | The paramilitary groups also continued their action against the ELN. |
جيش أفغانستان الوطني. | Afghan National Army (ANA). |
وكانت القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي تقوم من حين لآخر بأعمال مشتركة مع جيش التحرير الوطني. | There were occasional joint actions by the FARC EP and the ELN. |
مدرعة جيش والجنود في ميدان التحرير, القاهرة | Army Truck and Soldiers in Tahrir Square, Cairo |
ممثلو حركات التحرير الوطني | Representatives of national liberation movements |
وتبذل محاولات أيضا لتوجيه الاهتمام نحو تلبية الطلبات الاقتصادية والاجتماعية والمجتمعية التي أدت إلى خلافات مع جيش التحرير الوطني لثاباتيستا. | Attempts are also being made to secure attention for the economic, social and community demands which have given rise to the conflict with the EZLN. |
وأخيرا، هناك مسألة جبهة التحرير الوطني. | Finally, there is the question of the Front National de Libération (FNL). |
رئيس جبهة التحرير الوطني اﻻشتراكية لكاناك | President, Front de libération nationale kanake socialiste (FLNKS) |
وفي شهر مايو أيار أطلقت قوات الشرطة النار على بعض أعضاء جيش التحرير الوطني فقتلتهم أثناء محاولتهم تهريب الأسلحة عبر الحدود مع كوسوفو. | In May, Macedonian police shot and killed NLA members as they were trying to smuggling weapons across the border from Kosovo. |
ولكن بينما نستطيع أن نقول إن جيش التحرير الوطني قد لاقى هزيمة إستراتيجية كبيرة، إلا أن هذا لا يصدق على القوات المسلحة الثورية. | However, while ELN may be strategically beaten, the FARC is not. |
١ المنح المقدمة الى حركات التحرير الوطني | 1. Grants to national liberation movements 2 2 |
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي | OBSERVER STATUS OF NATIONAL LIBERATION MOVEMENTS RECOGNIZED |
لماذا تعملين لصالح جبهة التحرير الوطني الجزائرية | Why do you work for the rebels? |
وصرح النظام بأن هؤﻻء الطلبة هم من مقاتلي جيش التحرير الشعبي اﻵزاني. | The regime claimed that these students were APLA guerrillas. |
يزعم البعض أن قائد جيش التحرير الشعبي بدأ المواجهة ، في حين يرى آخرون أن رئيس الصين الجديد شي جين بينغ كان يستغل ذلك العدوان لتأكيد سلطته على جيش التحرير الشعبي. | Some claim that the local PLA commander initiated the stand off, while others contend that China s new president, Xi Jinping, was using the transgression to assert his authority over the PLA. |
فقد خاض حربا م ـط ـو لة من أجل التحرير الوطني. | He carried out a protracted war of national liberation. |
المساعد الخاص لرئيس جبهة التحرير الوطني اﻻشتراكية لكاناك | Personal Assistant to the President of FLNKS |
شارك كلمندي في حرب تحرير كوسوفو التي قادها جيش التحرير الكوسوفي 1998 1999. | Kelmendi is a veteran of the Kosovo war led by the Kosovo Liberation Army, 1998 1999. |
حارب أيضا جيش منظمة التحرير الفلسطينية في سبتمبر 1970 أثناء احداث أيلول الأسود. | The Army also fought the Syrians and the PLO during Black September in 1970. |
58 وسوف تواصل بورتوريكو الكفاح من أجل التحرير الوطني. | Puerto Rico would continue to fight for national liberation. |
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها | OBSERVER STATUS OF NATIONAL LIBERATION MOVEMENTS |
لي فينغ، جندي في جيش التحرير الشعبي الصيني، ق د م بعد وفاته كمواطن صيني نموذجي. | Lei Feng, a solider of the People's Liberation Army, was portrayed as a model citizen after his death. |
وعلى عكس القوات المسلحة الثورية الكولومبية فقد انخرط جيش التحرير الوطني في عملية السلام، وقد يتبع قريبا القوات المتحدة للدفاع عن الذات في العودة إلى الحياة المدنية المشروعة. | Castro is mediating between Uribe s government and the National Liberation Army (ELN), a smaller ex Maoist and Catholic left wing terrorist group. Unlike the FARC, the ELN has engaged in the peace process and may soon follow the AUC back into legitimate civilian life. |
وكانت هناك اتصالات بين متحدثين باسم جيش التحرير الوطني وممثلي الحكومة وممثلي حكومة المكسيك، وهو بلد وافق على أن يقوم بعملية تسهيل المفاوضات من خلال إرسال مبعوث خاص. | There were contacts between spokespersons from the ELN, representatives of the Government and representatives of the Government of Mexico, a country that agreed to act as a facilitator through a special envoy. |
1189 وانصب دور منسق الحوار من حيث المبدأ على تأكيد الإشارات التي ترسها الحكومة المكسيكية تعبيرا عن رغبتها الصادقة في استئناف عملية السلام مع جيش التحرير الوطني لثاباتيستا. | The work of the CDNCH has in principle been the confirmation of the signals sent out by the Mexican Government as a demonstration of its clear wish to resume the peace process with the EZLN. |
فلقد است قبل الرئيس منديﻻ وعدد كبير من رفقائه في معسكرات تكوين جيش التحرير الوطني الجزائري، فتولدت عن هذا صداقة بين شعبينا وبلدينا ما فتئت تتدعم على مر السنين. | President Nelson Mandela and many of his companions were welcomed in training camps of the Algerian National Liberation Army, thus making human friendship the common currency of our two countries, a friendship which has grown stronger over the years. |
وقد جاء هذا الهجوم في أعقاب تسلل عناصر من جيش التحرير الشعبي السوداني بمﻻبس مدنية. | This attack followed infiltration by SPLA elements in civilian clothes. |
وقد وردت تقارير مماثلة عن حدوث انتهاكات لحقوق اﻹنسان على يد جيش التحرير الشعبي السوداني. | There had been similar reports of human rights violations by the Sudanese People apos s Liberation Army. |
1188 ومنذ كانون الأول ديسمبر يوجد منسق للحوار والتفاوض في ولاية شياباس، مهمته فتح الحوار مع جيش التحرير الوطني لثاباتيستا كنقطة انطلاق لتواصل الحوار مع مختلف الفئات في شياباس. | Since December 2000 there has been a Coordinator for Dialogue and Negotiation in Chiapas (CDNCH), whose task it is to seek ways of opening dialogue with the Zapatista National Liberation Army (EZLN) as the focal point of continuing communication with the different actors in Chiapas. |
وفي نيسان أبريل، قام الاتحاد الأوروبي بإدراج جيش التحرير الوطني في قائمة المنظمات الإرهابية، وهي قائمة تضم بالفعل القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي والقوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس. | In April, the European Union added the ELN to its list of terrorist organizations, which already includes the FARC EP and the AUC. |
إن ع دة آلاف من قوات جيش التحرير الشعبي الصيني تتمركز بلا أدنى شك عند ممر كونجريب على حدود شنجيانغ لحماية طريق قراقرم السريع، والذي تولى جنود من جيش التحرير الشعبي الصيني إصلاحه وترميمه الآن في عدة أماكن. | Several thousand PLA troops are indisputably stationed in the Khunjerab Pass on the Xinjiang border to protect the Karakoram Highway, which PLA soldiers are now repairing in several places. |
تجسد منظمة التحرير الفلسطينية الطموح الوطني الفلسطيني إلى الاستقلال وإقامة الدولة. | The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood. |
١١ وكانت حركة التحرير الوطني التالية ممثلة مؤتمر الوحدويين اﻹفريقيين ﻵزانيا. | 11. The following national liberation movement was represented Pan Africanist Congress of Azania. |
بالفعل هذا الرجل مـ دون اسمه بالقائمة بتهمة قائدا للجنة التحرير الوطني | This man's already on file. Seems he's one of the heads of the military command of the National Liberation Committee. |
ولكن برنامج تلفزيوني على التلفزيون المركزي الصيني (CCTV) أفشى أن جيش التحرير الشعبي أسقط 330 طائرة عدوة. | However, a recent CCTV programme disclosed that the PLA had shot down 330 enemy planes. |
إن المجلس الوطني لمقاومة موبير يتصور جمهورية مستقلة لتيمور الشرقية دون جيش دائم. | The National Council of Maubere Resistance envisages an independent republic of East Timor without a standing army. |
هيو غه كان يعتقد أن جيش التحرير الشعبي كان قد دمر 12000 من طائرات العدو خلال الحرب الكورية. | Hu ge used to believe that People's Liberation Army had destroyed 12,000 planes from the enemy during the Korea War. |
بل إن جيش التحرير الشعبي الصيني عزز من تواجد قواته إلى حد كبير حول منطقة جيلجيت في كشمير. | Indeed, around Gilgit in Kashmir, China s People s Liberation Army has greatly enhanced its troop presence. |
هذا هو الظرف الوحيد الذي قد يدفع جيش التحرير الشعبي واللجنة العسكرية ذات القوة العاتية إلى قبول الديمقراطية. | This is the only condition under which the People's Liberation Army and the all powerful Military Commission will accept democratization. |
ففي شهر فبراير شباط من عام 1979، أمر زعيم الصين دنج شياو بينج جيش التحرير الشعبي بغزو فيتنام. | In February 1979, China s leader, Deng Xiaoping, ordered the People s Liberation Army to invade Vietnam. |
وأسفر القتال العنيف وقصف جيش التحرير للمدينة قبل شن الهجوم عن وقوع عدد كبير من الضحايا بين المدنيين. | The heavy fighting and the bombardment of the city by SPLA before the attack resulted in a lot of civilian casualties. |
وتطلب حكومة الوﻻيات المتحدة من حكومة السودان وفصائل جيش التحرير الشعبي السوداني العمل على إنهاء معاناة الشعب السوداني. | The United States Government calls upon the Government of the Sudan and the factions of the Sudanese People apos s Liberation Army (SPLA) to end the suffering of the Sudanese people. |
٨ وكانت حركة التحرير الوطني التالية ممثلة في الدورة مؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين ﻵزانيا. | 8. The following national liberation movement was represented Pan Africanist Congress of Azania. |
عمليات البحث ذات الصلة : جيش التحرير الوطني الايرلندي - جيش التحرير - جيش التحرير الشعبي - جيش الخلاص - ضابط جيش - جيش محمد - جيش البحتة - جيش الصالحين - رجل جيش - تشكيل جيش