ترجمة "جيش الاحتلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جيش - ترجمة : جيش - ترجمة : جيش الاحتلال - ترجمة : الاحتلال - ترجمة : الاحتلال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثم يتم تبادل الاتهامات والاتهامات المضادة، ويظل جيش الاحتلال باقيا ، وينتشر تمرد جديد في البلاد. | Recriminations fly, the occupying army remains, and a new insurgency spreads. |
فهي تستعرض مواضيع مؤلمة عن تاريخ أوكرانيا تحت الاحتلال النازي، عمليات قمع وترحيل السكان المحليون خلال بداية الشيوعية، وقدر ومصير أنصار جيش التمرد الأوكراني. | They touch on such painful topics of Ukraine s history as the Nazi occupation, repressions and deportations of the local population during the early years of communism, the fate of the partisans from the Ukrainian Insurgent Army. |
عصر الاحتلال بدأ | The era of colonialism has begun. |
أنت تبحث عن جيش لتقاتله و لا يوجد جيش | You're looking for an army to fight. There is no army. |
جيش نظامي | From a city of bricks |
انه جيش | An army! |
جيش كامل | A whole army! |
جيش ممتاز. | An excellent army. |
وفقا لدولة الاحتلال الاسرائيلي | According to the Occupying state of Israel |
ثم تصل شرطة الاحتلال | Then the colonial police arrive. |
هذا من حسنات الاحتلال. | This sort of takes the sting out of being occupied, doesn't it? |
وفي الوقت نفسه، حرم الاحتلال جيش إسرائيل من ميزة المنطقة العازلة ـ المناطق المنزوعة السلاح التي كانت بمثابة المفتاح إلى الانتصار في عام 1967 على كل من مصر وسوريا. | At the same time, occupation denied Israel s army the advantage of a buffer the demilitarized zones that were the key to the 1967 victory against both Egypt and Syria. |
استمرت معارضة الاحتلال، وبعد الحرب العالمية الأولى، ازدادت معارضة الاحتلال في الولايات المتحدة أيضا. | Vigorous opposition to the occupation continued, nevertheless, and after World War I it increased in the U.S. as well. |
وكان لما أصعد جيش الكلدانيين عن اورشليم من وجه جيش فرعون | It happened that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army, |
وكان لما أصعد جيش الكلدانيين عن اورشليم من وجه جيش فرعون | And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army, |
حين بدأ جيش | When Hitler s Wehrmacht struck West, the USSR duly supported Germany in its war against Poland, France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Denmark, Norway, and the United Kingdom. As a result, cities in those countries were flattened and people killed not only by the Nazis, but also by their Soviet ally, which invaded Poland and supplied the Wehrmacht with the material it needed for its war against the West. |
جيش أفغانستان الوطني. | Afghan National Army (ANA). |
جيش الوﻻيات المتحدة | United States Army |
جيش الوﻻيات المتحدة | Airfield matting purchased from United States Army |
جيش من المصارعين | An army of gladiators. |
فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي | Taxing the Israeli Occupation |
من قسم شؤون الاحتلال الحربي | Of the Militay Affairs Section? |
منذ 1967، انتقل أهالي سيناء من الاحتلال الإسرائيلي إلى ما اتفقوا على أنه، الاحتلال المصري للأسف. | Since 1967, they've been going from Israeli occupation to what they now agree is, you know Egyptian occupation unfortunately. |
جيش الباسك (بالباسكية Eusko Gudarostea) كان جيش حكومة الباسك خلال الحرب الأهلية الإسبانية. | Euzko Gudarostea (modern spelling Eusko Gudarostea, Basque army ) was the name of the army commanded by the Basque Government during the Spanish civil war. |
اﻻتهامات ضد جيش يوغوسﻻفيا | Yugoslav Republic of Macedonia against the Army of |
نحن المجهولون. نحن جيش. | We are Anonymous. We are a Legion. |
جوزيف كوني لديه جيش | Joseph Kony, he has an army, okay? |
انها آلة أنجما جيش. | It's an army Enigma machine. |
جيش سيف القاتل سيأتي | The Killer Blade Army will be coming. |
هذا هو جيش الجزيرة | This is essentially the military of the island. |
جيش الثورة على الطريق | The revolutionary army is on its way |
جيش الشمال أو الجنوب | Confederate or Union? |
ما هذا، جيش الخلاص | What is this, the Salvation Army? |
إنه جيش (لاثي )! أنصتوا | Man It's the Lathian army! |
وعلى ما يبدو أن جدلية الاحتلال تمارس ألعابا غريبة، سواء بالنسبة لقوى الاحتلال أو الشعب الخاضع للاحتلال. | The dialectic of occupation plays strange games, both with occupier and occupied. |
الض ف ة الغربي ة تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي. | The West Bank is under Israeli military occupation. |
كانت قوات الاحتلال في اهتياج عظيم. | The occupation troops went on a rampage. |
واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة. | This occupation lasted around one year. |
نسأل الله أن يزول هذا الاحتلال. | We ask God to end this occupation. |
الاحتلال الاوروبى يبنى اساسات الفقر الحديث | European colonizers are laying the foundations of modern poverty. |
ماذا حدث فى فترة عصر الاحتلال | Was it improving their standard or not? What did the colonial era mean? |
يزعم بعض مسؤولي قوات الدفاع الإسرائيلية أن وقوع بعض الانتهاكات لحقوق الإنسان في ظل الاحتلال أمر لا مفر منه، وأن سجل قوات الدفاع الإسرائيلية ليس أسوأ كثيرا من سجل أي جيش احتلال آخر. | IDF officials argue that some level of human rights violation is inevitable during occupation, and that the IDF s record is not much worse than any other occupation army. |
وجرح شاب بنيران جيش الدفاع اﻻسرائيلي خﻻل مواجهات بين السكان الفلسطينيين وقوات جيش الدفاع اﻻسرائيلي. | One youth was wounded by IDF gunfire in Kabatiya during confrontations between Palestinian residents and IDF forces. |
جوزيف كوني زعيم جيش الرب. | Joseph Kony head of the Lord's Resistance Army (LRA). |
ولن يكون هناك جيش لﻹقليم. | The Territory is to have no army. |
عمليات البحث ذات الصلة : جيش الخلاص - ضابط جيش - جيش محمد - جيش البحتة - جيش الصالحين - رجل جيش - تشكيل جيش - جيش التحرير - رفع جيش - جيش التبديل