ترجمة "جوانات مطاطية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مطاطية بينهما. | little puck between them. |
ألعاب مطاطية | Rubber dummies! |
دمى مطاطية | Rubber dummies! |
الرحمة خراطيم مطاطية، ربما | Mercy. Just rubber hoses maybe. |
الأطفال يلعبونها بكرة مطاطية وعصا | Children play it with a rubber ball and with a stick. |
هذا هو راندي، إنهم يقومون بتمرير قطعة مطاطية بينهما. | There's Randy, these guys are passing a rubber little puck between them. |
من الأفضل ان ترتدي قفازات مطاطية واستخدام مطهر قوي | You better wear rubber gloves and use a strong disinfectant. |
المخـيم المنطقـة نارية بالضرب مطاطية للدموع أخرى المصابين الهوية المسجلين | Fatalities b Total casualties |
وقد ردت شرطة الحدود بإطﻻق رصاصات مطاطية وغازات مسيلة للدموع. | Border Policemen responded with rubber bullets and tear gas. |
وردت الشرطة بإطﻻق عيارات مطاطية وقنابل مسيلة للدموع، وقد أصيب شاب واحد على اﻷقل بطلقة مطاطية فأدت الى إصابته بجروح طفيفة. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٦ آذار مارس ١٩٩٤( | The police responded by firing rubber bullets and tear gas canisters, and at least one youth was hit by a rubber bullet and slightly injured. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 16 March 1994) |
وستزود بعض العبوات بسدادات مطاطية على أغطيتها، والبعض الآخر لن يزو د بهذه السدادات. | Some packaging will include rubber seals on lids and some will not. |
وفي رام الله أصيب أحد السكان بطلقة مطاطية عندما قذف حجرا باتجاه الجنود. | In Ramallah, a resident was injured by a rubber bullet when he threw a stone at soldiers. |
وأصيب في الحادث مراسل فرنسي يدعى هيرفيه ديغوين بجراح من جراء طلقة مطاطية. | A French reporter, Hervé Deguyne, was wounded by a rubber bullet during the incident. |
ايضا بنادق صيد غير قاتلة تحتوي على كريات مطاطية بدلا من التقليدية من الحديد | You've got non lethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones. |
وألقى شبان زجاجات وحجارة على الشرطة التي ردت بإطﻻق قنابل مسيلة للدموع وطلقات مطاطية. | Youths threw bottles and stones at the police, who responded by firing tear gas canisters and rubber bullets. |
ورد الجنود على ذلك بإطﻻق عيارات مطاطية. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٠ أيار مايو ١٩٩٤( | Soldiers responded by firing rubber bullets. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 10 May 1994) |
لقد كانت غرفة ممتلئة، فقد كانت هناك أرضية مطاطية سقوف القرميد الصوتية، ومصابيح الفلورسنت. | It used to be a weight room, so there were rubber floors below, acoustic tile ceilings and fluorescent lights. |
ايضا بنادق صيد غير قاتلة تحتوي على كريات مطاطية بدلا من التقليدية من الحديد | You've got nonlethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones. |
يا للشفقة نحن ليس لدينا جيوبآ مطاطية لنستطيع تهريب بعضها عندما نعود الى لندن | Pity we don't have rubber pockets, we could smuggle some back to London. |
الس م انتين كانتا كتلتين ضخمتين من المعدن. موصلتين بأنابيب من أجل الكاحل. و قدم صفراء مطاطية، | The calves were bulky blocks of metal with pipes bolted together for the ankles and a yellow rubber foot with the raised rubber line from the toe to the ankle to look like a vein. |
وأفيد عن إصابة أحد السكان بجراح برصاصة مطاطية بينما أصيب شخص آخر بجراح نتيجة للضرب. | One resident was reportedly wounded by a rubber bullet while another one was injured by being beaten. |
وأبلغت السلطات الفلسطينية عن وقوع حادث في رام الله أصيب فيه أحد المقيمين برصاصة مطاطية. | Palestinian sources reported an incident in Ramallah, during which a resident was injured by a rubber bullet. |
وأصيب فلسطينيان برصاصات مطاطية أثناء اشتباكات وقعت في الخليل. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢١ تموز يوليه ١٩٩٤( | Two Palestinians were injured by rubber bullets during clashes in the Hebron area. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 21 July 1994) |
وأبلغ عن وقوع حوادث إلقاء حجارة في اﻷراضي وأصيب فلسطينيان برصاصات مطاطية في الخليل ورام الله. | Stone throwing incidents were reported in the territories two Palestinians were injured by rubber bullets in Hebron and Ramallah. |
وعادة توجد لبادة بلاستيكية أو مطاطية بين القضيب ولوحة الربط حيث يتم استخدام العوارض (أو الروابط) الخرسانية. | A plastic or rubber pad is usually placed between the rail and the tieplate where concrete sleepers (ties) are used. |
وفي القدس الشرقية، ألقى شبان حجارة وزجاجات على الشرطة التي ردت بإطﻻق قنابل مسيلة للدموع وطلقات مطاطية. | In East Jerusalem, youths threw stones and bottles at the police, who responded with the firing of canisters with tear gas and rubber bullets. |
وقد لا يتطلب الأمر أكثر من رصاصة مطاطية طائشة واحدة لتحويل احتجاجات الشوارع التالية إلى حرب أهلية صريحة. | One poorly aimed rubber bullet might be all that is needed to turn the next street protest into an outright civil war. |
قد تكون لديك فأرة ضوئية تجري هذه القياسات بالأضواء وأجهزة الاستشعار، ولكن الأقدم قامت بذلك باستخدام كرة مطاطية | You might have an optical mouse that makes these measurements with lights and sensors, but older ones did this with a hard rubber ball and some plastic wheels. |
وأصيب مصور فلسطيني بجراح طفيفة بطلقة مطاطية عندما كان الجنود يقومون بتفريق مجموعة من راشقي الحجارة في رام الله. | A Palestinian photographer was slightly injured by a rubber bullet when soldiers dispersed a group of stone throwers in Ramallah. |
ولكي نفهم هذا القانون يجب علينا التفكير بماذا يحدث حين نرمي كرة مطاطية حين تهبط الكرة المطاطية نحو الأرض | To understand this, think about what happens when you drop a bouncy ball. |
٢٠٩ في ٤ تموز يوليه ١٩٩٤، ذكر أن أحد سكان رام الله قد جرح برصاصة مطاطية في اشتباك مع الجيش. | On 4 July 1994, a resident of Ramallah was reportedly injured by a rubber bullet during a clash with the army. |
وأصيب اثنان أو ثﻻثة من السكان المحليين بجروح في رام الله نتيجة طلقات مطاطية وغاز مسيل للدموع أثناء تفريق مظاهرة هناك. | Two or three local residents were slightly wounded in Ramallah by rubber bullets and tear gas during the dispersal of a demonstration there. |
حفار الفلينحفار الفلين، وكثيرا ما تستخدم في مختبر الكيمياء، وهو أداة معدنية لفتح ثقب في الفلين أو سدادة مطاطية لادخال أنابيب الزجاج. | A cork borer, often used in a chemistry or biology laboratory, is a metal tool for cutting a hole in a cork or rubber stopper to insert glass tubing. |
٢١٠ في ٦ تموز يوليه ١٩٩٤، أفادت التقارير في اﻷراضي المحتلة عن حدوث اشتباكات عديدة أصيب خﻻلها أحد سكان رام الله برصاصة مطاطية. | On 6 July 1994, several clashes during which a resident of Ramallah was injured by a rubber bullet were reported in the territories. |
فﻻ بد من أن يكون المعيار المطبق على بلد ما صالحا للتطبيق على اﻵخرين كافة. وبعبارة أخرى، ينبغي أﻻ تكون هناك قواعد مطاطية. | The standards that are applied to one country must be valid for all others in other words, there should be no elastic rulers. |
وأفيد عن وقوع عدة حوادث في اﻷراضي أصيب أثناءها اثنان من السكان بعيارات مطاطية في منطقة رام الله والخليل )هآرتس، ١٦ آب أغسطس ١٩٩٤( | Several incidents were reported in the territories during which two residents were wounded by rubber bullets, in Ramallah and in Hebron. (Ha apos aretz, 16 August 1994) |
ولكن هناك سبب آخر لوقوع الهند في حب الكريكيت وهو، أن كل ما تحتاج إليه هو لوح خشب وكرة مطاطية، وأي عدد من الناس | But there is one other reason why India fell in love with cricket, which was, all you needed was a plank of wood and a rubber ball, and any number of people could play it anywhere. |
وفي مخيم جباليا لﻻجئين، أصابت طلقة مطاطية مصورا من وكالة اسيوشيتدبرس في ساقه في حين أصيب تسعة من السكان بجروح كما تذكر التقارير أثناء اضطرابات عنيفة. | In the Jabalia refugee camp, an Associated Press photographer was hit in the leg by a rubber bullet while nine residents were reportedly injured during violent disturbances. |
وقد أفادت المصادر الفلسطينية أن ثمة مقيمين قد أصيبا برصاصات مطاطية في الخليل، وأنه قد وقعت حوادث إلقاء حجارة في رام الله، حيث جرح شخصان آخران. | Palestinian sources reported that two residents were injured by rubber bullets in Hebron and that stone throwing incidents took place in Ramallah, where two other persons were wounded. |
وأشار سكان محليون أن ثﻻثة فلسطينيين آخرين قد أصيبوا بجراح طفيفة عندما أطلقت القوات طلقات مطاطية وقنابل يدوية قدحية على ٣٠ إلى ٤٠ شابا كانوا يرشقون حجارة. | Local residents indicated that three other Palestinians were slightly wounded when troops fired rubber bullets and percussion grenades at 30 to 40 youths who were throwing stones. |
ووفقا للمصادر الفلسطينية، أصيب اثنان من السكان بجراح نتيجة لطلقات )عيارات مطاطية( من جانب جيش الدفاع اﻻسرائيلي في خان يونس. )هآرتس، جروسالم بوست، ١١ أيار مايو ١٩٩٤( | According to Palestinian sources, two residents were injured by IDF shooting (rubber bullets) in Khan Younis. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 11 May 1994) |
وأفادت التقارير عن جرح أحد السكان من جراء اطﻻق جيش الدفاع اﻻسرائيلي للنار في جباليا في شهر كانون الثاني يناير ١٩٩٤ وجرح ثﻻثة بطلقات مطاطية في مدينة غزة. | One resident was reportedly injured by IDF shooting in Jabalia in January 1994 and three were injured by rubber bullets in Gaza City. Another resident was injured by rubber bullets in Hebron. |
لا سيدى منذ ذلك الحين ، لم يطرق الحظ بابى و عجننى سوء الحظ بأصابعه حتى اننى أتملق نفسى الآن و أقول أننى أصبحت قاسيا مثل كرة مطاطية هندية | Fortune's knocked me about, kneaded me with her knuckles... till now I flatter myself I am as hard and tough as an Indiarubber ball... with perhaps one small sensitive point in the middle of the lump. |
ولكن هناك سبب آخر لوقوع الهند في حب الكريكيت وهو، أن كل ما تحتاج إليه هو لوح خشب وكرة مطاطية، وأي عدد من الناس يمكنهم اللعب في أي مكان | But there is one other reason why India fell in love with cricket, which was, all you needed was a plank of wood and a rubber ball, and any number of people could play it anywhere. |
واستمر حدوث قﻻقل متفرقة في القدس الشرقية، فيما أطلق الشرطة طلقات مطاطية وغازا مسيﻻ للدموع لتفريق رماة الحجارة في عدة أحياء عربية )راس العمود والطور وشعفاط وحارة النصارى والحي اﻻسﻻمي من المدينة القديمة(. | Sporadic unrest continued in East Jerusalem, while the police fired rubber bullets and tear gas to disperse stone throwers in several Arab neighbourhoods (Ras el Amud, A Tur, Shu apos fat and the Muslim and Christian Quarters of the Old City). |
عمليات البحث ذات الصلة : جوانات ثابتة - جوانات مشهد أعمى - رصاصات مطاطية - سدادة مطاطية - حلقة مطاطية - رصاصة مطاطية - ممحاة مطاطية - ممسحة مطاطية - وسادة مطاطية - ارضية مطاطية - كفوف مطاطية - الملمس مطاطية - مطرقة مطاطية