ترجمة "جهاز ينذر بالخطر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأثناء العقد الماضي، تقلصت الغابات المحدودة بالبلد بمعدل ينذر بالخطر. | During the past decade, the country's limited forests have decreased at an alarming rate. |
| في الآونة الأخيرة اتخذت أزمة إيران مسارا سريعا نحو اتجاه ينذر بالخطر. | The Iran crisis is moving fast in an alarming direction. |
| وي ع د معدل البطالة بين المراهقين مؤشرا آخر بلغ مستوى ينذر بالخطر رغم تقديره بأقل من حقيقته. | The teenage unemployment rate is another under appreciated indicator that is at an alarming level. |
| وفضلا عن ذلك، وما ينذر بالخطر هو الفرصة التي تمتلكها الحكومة لاستغلال ذلك واستعمال هذه المعلومات للمراقبة والتلاعب بأنشطة المدونين. | Needless to say, the potential for the government to abuse this policy and use login information to monitor and manipulate bloggers' activities is daunting. |
| 56 وأدى الاغتيال بسرعة إلى تعميق الهوة بين الاتجاهات السياسية اللبنانية وزاد من الاستقطاب في المشهد السياسي إلى حد ينذر بالخطر. | The assassination quickly widened the gap between the Lebanese political factions and further polarized the political scene to a threatening level. |
| يتقاسم المصور جيمس سلسلة من الصور الحديثة من المسح الجليدي المفرط ، وهي شبكة من الكاميرات بإطار زمني تسجل إنحسار الأنهار الجليدية بمعدل ينذر بالخطر ، إحدى الأدلة الأكثر وضوحا حتى الآن لتغير المناخ . | Photographer James Balog shares new image sequences from the Extreme Ice Survey, a network of time lapse cameras recording glaciers receding at an alarming rate, some of the most vivid evidence yet of climate change. |
| لكن المشكلة هي أننا الآن، وقد أصبحنا لا يفصلنا عن موعد 2015 الذي ينبغي أن تتحقق هذه الأهداف قبله غير أعوام عشرة، نجد أن التقدم على مستوى البيئة بطيء إلى حد ينذر بالخطر. | The problem is that today, ten years shy of when the 2015 goals are to be met, progress on the environment is alarmingly slow. |
| وعلى نحو مماثل، فقد أصبح الشباب متورطين في نزاعات وصراعات حول العالم إلى حد ينذر بالخطر ويدعو إلى الهلع، سواء كضحايا لهذه النزاعات، أو كجنود يحملون فيها السلاح، الأمر الذي لا يقل مأساوية عن كونهم ضحايا. | Similarly, youth are becoming involved in conflict around the world with alarming frequency, either as victims or, just as tragically, as soldiers. |
| أحس بالخطر فهرب. | Sensing danger, he ran away. |
| كولومبيا والنجاح المحفوف بالخطر | Colombia s Perilous Success |
| وهنا يلتقي عدم الارتياح بالخطر. | This is where discomfort meets danger. |
| وبعضهم ينذر بأن المسلمين يدمرون الحضارة الغربية. | Some preach that Muslims are destroying Western civilization. |
| لم ينذر الثلاثاء (12 نيسان إبريل) ببداية جيدة | What the hell is wrong with the weather in Qatar? rain hot http yfrog.com h85kptjj |
| وهو يهدد بالخطر حياة المدنيين الأبرياء. | It threatens the lives of innocent civilians. |
| وما يزيد الطين بلة هو أن أعداد اللاجئين الأطفال المحرومين من الذهاب إلى المدرسة ــ في أماكن مثل نيبال، وميانمار، واليمن ــ تتزايد بمعدل ينذر بالخطر. وإذا لم يتحرك المجتمع الدولي لتغذية وتعليم هؤلاء الأطفال، فإن دورة الفقر والصراع سوف تتكرر وتمتد لأجيال قادمة. | Worse, the number of child refugees cut off from school in places like Nepal, Myanmar, and Yemen is increasing at an alarming rate. If the international community does not act to nurture and educate these children, the cycle of poverty and conflict will be reproduced for generations to come. |
| ولابد وأن يكون هذا مثيرا وليس منذرا بالخطر. | This should be exciting, not alarming. |
| 29 لا تزال حالة حقوق الإنسان تنذر بالخطر. | The human rights situation remained alarming. |
| فقد رأي العلماء في لمحة خاطفة ما قد ينذر به المستقبل. | Scientists have glimpsed what the future may portend. |
| إن الأمر لا ينذر بتحول إلى اليمين كما يقترح بعض الخبراء. | It does not herald a shift to the right, as some pundits suggest. |
| من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا. | He who corrects a mocker invites insult. He who reproves a wicked man invites abuse. |
| من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا. | He that reproveth a scorner getteth to himself shame and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot. |
| والحق أن أيا من التقنيات العلمية الجديدة لا ينذر بتغيير هذا التناول. | None of the new technologies warrants changing that approach. |
| وقد يستشهد المنتقدون بالخطر الأخلاقي الذي قد يتولد عن دعم السيولة. | Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support. |
| ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب. | But it's completely safe, completely non invasive and silent. |
| الان ان كنت اسير في جهة معاكسة واقتربت منك فسوف تشعر بالخطر | Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened. |
| وقد ص ممت التدابير المؤقتة للاستجابة إلى أوضاع استثنائية أو تهدد الحياة بالخطر. | Interim measures are designed to respond to exceptional or life threatening situations. |
| جهاز مجهول | Unknown device |
| جهاز الكاميرا | Camera device |
| جهاز الإخراج | Output intensity. |
| جهاز الغدخال | Input device |
| جهاز العرض | Display device |
| جهاز الإخراج | Output device |
| وصلة جهاز | Link device |
| ويبدو أن خبراء الاقتصاد مدربون على القلق بشأن هذه المشكلة المعروفة بالخطر الأخلاقي. | Economists are trained to worry about this problem, known as moral hazard. |
| وقد تضطر إلى دفع أسعار فائدة أعلى قليلا لمعالجة المخاوف المرتبطة بالخطر الأخلاقي. | They might have to pay somewhat higher interest rates to address concerns about moral hazard. |
| 23 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الزيادة المنذرة بالخطر في معدلات وفيات الأمومة. | 23. The Committee is concerned about the alarming increase in the maternal mortality rate. |
| وبينما يتعين علينا أن نفعل شيئا لمواجهة الأمر، إلا أن حجم المشكلة لا ينذر بوقوع الكارثة. | While something should be done, the magnitude of the problem hardly foreshadows a crisis. |
| جهاز محمول باليد | Handheld |
| جهاز موقع لاسلكي | Wireless Location Appliance |
| جهاز فاكس شفري | Crypto fax 1 30 000 30 000 |
| جهاز فاكس عادي | Plain fax 2 1 000 2 000 |
| (انظر جهاز الرؤية ). | (See visual system). |
| جهاز راديو اتصالات. | A radio communications set |
| جهاز GPS يدوي. | A hand held GPS unit |
| وهي تنطوي على مجازفات خطيرة تتعلق بالخطر الأخلاقي وخسارة البنك المركزي الأوروبي لمصداقيته واستقلاله. | And it carries its own serious risks of moral hazard and the loss of the ECB s credibility and independence. |
عمليات البحث ذات الصلة : معدل ينذر بالخطر - الوضع ينذر بالخطر - نظام ينذر بالخطر - ينذر - ينذر ل - ينذر ل - الإحساس بالخطر - المهددة بالخطر - زيادة تنذر بالخطر - فهي تنذر بالخطر - جهاز