ترجمة "جهاز اليد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وضع اليد | seizure |
| دال اليد العاملة | Labour |
| فقد أصبح من الواضح إلى حد كبير طيلة عام 2004 أن جهاز الأمن الداخلي في روسيا قد أصبحت له اليد العليا فيما يتصل باتخاذ القرار بشأن كيفية التعامل مع المشاكل الاقتصادية والسياسية. | Throughout 2004, it became abundantly clear that Russia s internal security apparatus had gained the upper hand in deciding how to manage economic and political problems. |
| اليد والقدم (ثلاث مرات) | Hand and foot, (3 times). |
| يحصدون راحات اليد .. يحصدون الدخان | Harvest palms, smoke. |
| وخارطة الطريق في متناول اليد. | The road map was within arm's reach. |
| ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب. | But it's completely safe, completely non invasive and silent. |
| تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد. | You put the elements into a suitcase. |
| كل مااحتاجوه لذلك هو اليد العاملة. | All they needed was labor. |
| اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا. | We have given the hand to the Egyptians, To the Assyrians, to be satisfied with bread. |
| اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا. | We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread. |
| وذلك الهدف في متناول اليد الآن. | That goal is now within reach. |
| جهاز مجهول | Unknown device |
| جهاز الكاميرا | Camera device |
| جهاز الإخراج | Output intensity. |
| جهاز الغدخال | Input device |
| جهاز العرض | Display device |
| جهاز الإخراج | Output device |
| وصلة جهاز | Link device |
| وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة. | The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand. |
| تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم | Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth. |
| تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم | Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth. |
| جهاز محمول باليد | Handheld |
| جهاز موقع لاسلكي | Wireless Location Appliance |
| جهاز فاكس شفري | Crypto fax 1 30 000 30 000 |
| جهاز فاكس عادي | Plain fax 2 1 000 2 000 |
| (انظر جهاز الرؤية ). | (See visual system). |
| جهاز راديو اتصالات. | A radio communications set |
| جهاز GPS يدوي. | A hand held GPS unit |
| مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد | Accelerometers on each hand read hand position. |
| عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. | A bird in the hand is worth two in the bush. |
| صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة! | A friend in hand is worth two in the bush! |
| كانت عند سامي دائما حبوب في متناول اليد. | Sami always had pills within easy reach. |
| كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد. | Sami always had pills within easy reach. |
| لكن السلطات قد يكون لها اليد العليا هنا. | But the authorities may have the upper hand. |
| في عام 2004، أمرت إلزامية لاستخدام جهاز توقيت خاص يسمى جهاز توقيت ستاكمات (Stackmat). | In 2004, the WCA made it mandatory to use a special timing device called a Stackmat timer. |
| موض ح نص جهاز الكاميرا | Camera device string indicator |
| اشتغل جهاز الإنذار فورا. | The alarm went off immediately. |
| شغ ل سامي جهاز الإنذار. | Sami sounded the alarm. |
| دال عمل جهاز القضاء | Functioning of the system of justice |
| فعالية جهاز مكافحة الإرهاب | Effectiveness of the counter terrorism machinery |
| إلى جهاز توليد الكهرباء كيف يمكن الحصول على كمية كبيرة من الطاقة في جهاز صغير. | It all comes down to that power plant how to get a large amount of power in a small package. |
| ولا تقتصر هذه التقلصات على القدم فقط، بل أيضا تصيب اليد حيث فقدان العضلات يجعل اليد تبدو هزيلة كالهيكل العظمي ويزداد فقدان الوظيفة الحركية. | These contractures occur not only in the foot but also in the hand where the loss of the musculature makes the hand appear gaunt and skeletal. |
| ويمكن إلقاء حقيبة اليد بكل يسر في خلفية سيارتك. | The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car. |
| منذ أمد بعيد كان لروسيا اليد العليا في تركمانستان. | Russia has long had the upper hand in Turkmenistan. |
عمليات البحث ذات الصلة : جهاز التحكم يومين اليد - جهاز - جهاز - كف اليد - الفوز اليد - حساب اليد - مجفف اليد - جيب اليد - حارس اليد - واقي اليد - تلويح اليد
