ترجمة "جهاز الرحل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جهاز - ترجمة : جهاز - ترجمة : جهاز - ترجمة : جهاز الرحل - ترجمة : جهاز - ترجمة : جهاز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أجب الرحل ! | Answer the man! |
| ...هذا الجزء يحب الرحل | There's always the other part. |
| (العصافير تغرد و الرحل يرتل) | (Birds chirping and men chanting) |
| أنحن قبيلة من البدو الرحل | Are we a wandering tribe of nomads? |
| (ج) الرحل والرعاة والصيادون والمزارعون المتنقلون | (c) Nomads, pastoralists, hunter gatherers and shifting cultivators |
| وأ مر هؤلاء الرحل بدفـع تعويضات عن الضـرر. | The nomads were ordered to pay restitution. |
| وأرغ م البدو الرحل على الحياة في مستعمرات أسمنتية قبيحة. | Nomads were forced to live in ugly concrete settlements. |
| ستتمكن من الوقوف كتفا بكتف مع آخر البدو الرحل | You're really rubbing shoulders with the world's last great nomadic people. |
| وفي الوقت نفسه، اقترف بعض البدو الرحل جرائم العنف والإرهاب. | At the same time, nomads have been perpetrators of violence and terrorism. |
| قسم السكان الرحل أنفسهم إلى قبائل وتمددوا في إتجاه الغرب | A nomadic people divided themselves into tribes, and spread to the West |
| ومن بين هذه العقبات الكثيرة والشائكة بعد المدارس، والاختلاف في أساليب العيش كالاختلاف الناشئ مثلا عن أسلوب عيش الجماعات الرحل، وشبه الرحل، والتمييز، والعنف، والفقر المدقع والاستبعاد | Obstacles are numerous and complex and include, among others, distance to schools, differences in lifestyles, for example, nomadic and semi nomadic communities, discrimination, violence, extreme poverty and exclusion |
| ووجه انتباه الفريق العامل إلى الصعوبات الخاصة التي يواجهها السكان الرحل. | Particular difficulties regarding nomadic peoples were brought to the attention of the Working Group. |
| كانت هي الثالث من أصل 10 أشقاء من أسرة من البدو الرحل. | She was the third of a total of 10 siblings of a nomadic family. |
| والملايين من الأسر، التي تتألف من عشرات الملايين من البدو الرحل أو شبه الرحل، ترعى الإبل والأغنام والماعز وغير ذلك من الماشية، تتحرك لمسافات طويلة للوصول إلى المراعي المروية بالأمطار. | Millions of households, with tens of millions of nomadic or semi nomadic people, tend camels, sheep, goats, and other livestock, which they move large distances to reach rain fed pasturelands. |
| جهاز ترسيب في المختبر جهاز تقطير | Laboratory centrifuge 1 1 500 1 500 |
| خلال هذه الفترة، عاش كل البشر حياة بدائية ، وكانت عموما حياة الرعى الرحل. | During this period, all humans lived as hunter gatherers, and were generally nomadic. |
| ومن تجربته الخاصة، فإن معظم البشر هم من الرحل ليس باختيارهم ولكن بالضرورة. | In his experience, most human beings were nomads not by choice but by necessity. |
| )ﻫ( وضع برنامج تدريبي لتوعية الﻻجئين وسكان القرى ورجال القبائل الرحل بأخطار اﻷلغام. | (e) The establishment of a programme of mine awareness training for refugees, villagers and nomadic tribesmen. |
| في منغوليا على سبيل المثال، حيث 30 في المئة من الناس من الرحل، | In Mongolia for instance, where 30 percent of the people are nomadic, |
| جهاز | Device |
| جهاز | Device |
| الرحل المحلية أرسل 450 مقاتل لدعم هذا الجهد، وسم تغييرا في الولاءات لقبائل المنطقة. | Local tribespeople sent 450 fighters to support the effort, marking a change in loyalties for the tribes of the region. |
| الرحل قد نجحت أيضا في تأمين الطريق من محافظة شبوة إلى شقرة، قال المصدر. | Tribespeople had also succeeded in securing the road from Shabwa Governorate to Shuqrah, the source said. |
| وتم بالكامل إدماج قبائل الجنوب الرحل الذين أصبحوا اﻵن مقيمين وﻻ يخضعون ﻷية ضغوط. | The nomads of the south, who were now often sedentary, were totally integrated and were in no way repressed. |
| ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب. | But it's completely safe, completely non invasive and silent. |
| جهاز مجهول | Unknown device |
| جهاز الكاميرا | Camera device |
| جهاز الإخراج | Output intensity. |
| جهاز الغدخال | Input device |
| جهاز العرض | Display device |
| جهاز الإخراج | Output device |
| وصلة جهاز | Link device |
| جهاز الإخراج | Output device profile |
| أضف جهاز... | Add Device... |
| جهاز المزج | Synthesizer |
| جهاز المزج | Synthesizer |
| جهاز الشريط | Tape device |
| جهاز المنزل | Home drive |
| جهاز مجهول | Unknown Device |
| جهاز USB | USB Device |
| جهاز آمن | Secure device |
| جهاز التحكم | Control Device |
| جهاز المودم | Modem device |
| جهاز تسلسلي | Serial Device |
| جهاز النداء | Pager |
عمليات البحث ذات الصلة : الجماعات الرحل - السكان الرحل - الرعاة الرحل - استخدام الرحل - قبيلة من البدو الرحل - جهاز عرض - العلامة جهاز - جهاز الاختبار - جهاز تنصت
