ترجمة "جني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مرحبا يا جني لي . | Hello, Jennie Lee. |
لم أستطع جني الكثير | I haven't done much. |
ربما بإمكاني جني بعض المال | Maybe I can make some cash. |
لقد خرج جني الديمقراطية من القمقم. | The democratic genie is out of the bottle. |
مثل جني خرج للتو من قمقمه | I felt enormous and expansive, like a genie just liberated from her bottle. |
أعني، كيف ستتمكن شركتك من جني الأرباح | I mean, how do you, the company, benefit? |
ولهذا يكتب الناس، ليس بالضرورة جني الأموال. | That's why people write, not necessarily making bucks. |
أريد جني بما فيه الكفاية للإنتقام له | I wanna make enough to pay him back |
الشجرة الطيبة لا يمكنها جني ثمرة شريرة | A good tree cannot bring forth evil fruit. |
، بدأ إبنه رحلة جني الأموال في الحال | His son immediately set out to make money. |
وفي الداخل فلميركيل أن تأمل في جني الثمار. | At home, Merkel can hope to reap the rewards. |
(ج) جني مصائد الأسماك على أساس الحصائل المستدامة | (c) Harvest fisheries on a sustainable yield basis |
لهذا بالرغم أنى لست ذكى أستطيع جني المال | That's why even though I'm not smart, I can make money. |
إن استطاع أحد جني المال من كارثة عامة | If anyone could make a killing from total disaster, |
مما يمكننا جني ربح 100 خلال وقت قصير | That gives us a 100 profit in no time. |
بالعكس، فبسبب الحرب تمكنت من جني هذه الأرباح! | On the contrary. It was because of the war that I could make such a good profit! |
كما لا يمكن لشجرة فاسدة جني ثمرة جيدة | Neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
تعتبر هلبرتون الشركة الرائدة في جني الأرباح من كل كارثة. | Halliburton has been the world leader in extracting profit from every kind of disaster. |
هذه هي الطريقة التي تقدرني بها أنت جني جاحد صغير | That's how you pay me back, you ungrateful little frainey. |
وتشمل قيمة أوجه الاستخدام الاستهلاكي مثل جني المنتجات الغذائية والمنتجات الطبية وقيمة أوجه الاستخدام غير الاستهلاكي مثل التمتع بالأنشطة الترفيهية التي لا تتطلب جني أي منتجات. | They include the value of consumptive uses, such as harvesting of food products and medicinal products, and the value of non consumptive uses, such as the enjoyment of recreational activities that do not require harvesting of products. |
ليس الهدف من التجارة هو جني المال المال هو منتج إضافي | Making money isn't the main point of business. Money is a byproduct. |
أستغرب من شيء قاله الليلة الماضية أنه قد قبض على جني | I gathered from something he said last night that he might capture the leprechaun. |
ويصدق هذا على نحو خاص حين تسنح الفرصة لتوفير أو جني المال. | This is especially true when there is a chance to save or make money. |
ومع ذلك فهو ليو صاحب فكرة كيفية جني المال من مسرحية فاشلة. | Nevertheless it is Leo who has the idea of how to make money from a failed play. |
ثم يمكنك جني البذور ، ثم ستحتاج إلى عدد قليل من البذور ـ | Then you can harvest the kernels, and then you just need a few kernels. |
الإتحاد الاوربي, والذي كان في بداية جني ثمار العولمة. محولا إياها إلى | The European Union, which by now was beginning to reap the benefits of globalization, transforming it into the most affluent consumer market in history, eventually comprising some 500 million people. |
لو تريدان جني بعض المال الليلة في جامعة إلونايز س يقام حفل راقص | If you wanna pick up a little money tonight, at the University of Illinois they're havin' a St Valentine's dance. |
ويجب أن يكونوا واثقين من جني منافع مادية من جراء تغيير الممارسات الراهنة. | They must be sure that there are material benefits to be had from changing current practice. |
إلا أن فكرة إعادة جني الديمقراطية إلى القمقم من جديد ليست أكثر من وهم. | But the notion that the genii of democratization can now be squeezed back into the bottle is a self serving fantasy. |
ولكن بمجرد خروج جني القومية من القمقم فإن السيطرة عليه لن تكون بالمهمة السهلة. | But the nationalist genie, once released, is not easily controlled. |
وقد أثر منطق بان على العديد من الشكليات المشابهة، مثل منطق جني GNY logic. | BAN logic inspired many other similar formalisms, such as GNY logic. |
لكنهم كانوا يتمتعون بحرية مدهشة، والتي كانت ان هدفهم لم يكن جني المال بسببها. | But they had an amazing freedom, which was they didn't have to make any money from it. |
هيا يا مولي أعطيني كأس آخر كبير ومن ثم ربما يمكنني رؤية جني أيضا | Here, Molly, give me another large one, and then maybe I can see a leprechaun, too. |
كنت أقول أنه لم يكن مثل أي جني يمكنك أن تقول له مرحبا لمرتين | I was sayin' this wasn't like any old leprechaun that you wouldn't say hello twice to. |
ونحن، وقد وقعنا معاهدة سﻻم مع اﻷردن، نسعى اﻵن إلى جني ثمار السلم لكﻻ الشعبين. | Having signed a peace treaty with Jordan, we are now seeking to bring the benefits of peace to both peoples. |
وعندما تحصل ذلك، تكون قد قدمت تضحية كبيرة بكل أمنية في جني الكثير من الأموال. | And when you've got that, you've pretty much sacrificed any hope of making lots of money. |
ان من المغالطات ايضا هو الافتراض بإنه يمكن جني الفوائد من الاصلاحات فقط على المدى الطويل. | Another, related, fallacy is the assumption that reforms can reap benefits only in the long run. |
إن سخ رت رسمك من أجل جني المال أو أي شيء آخر فبالتأكيد سيظهر ذلك في عملك. | If you paint solely for money or otherwise it will surely show it. |
وإذا أريد جني فوائد اﻷنشطة الفضائية في المستقبل، فﻻ بد من قيام المجتمع الدولي بعمل منسق. | If the benefits of space activity are to be reaped in future, coordinated action on the part of the international community is called for. |
هؤلاء الذين إشتركوا في هذه الأعمال بدأوا في جني ثروتهم الخاصة من خلال الاشتراك بهذه الأشغال، | People who were engaged in market activities began to collect, began to accumulate private wealth through engaging in the markets, through selling goods and buying food. |
يتم جني الفطر بعد ذلك و لكن الأهم أن الميسيلوم قد حولت السيليلوز إلى سكريات فطرية | The mushrooms then are harvested, but very importantly, the mycelium has converted the cellulose into fungal sugars. |
وحتى مع عودة المصرفيين إلى جني مكافآت ضخمة، فإن دافعي الضرائب هم من تحملوا فاتورة الانهيار الاقتصادي. | Even as bankers are back to reaping enormous bonuses, taxpayers have been left to foot the bill for the economic collapse. |
إنه المصحلة الذاتية، وإن صحت التسمية، الطمع طمع المنتجين الذين أرادوا إنتاج شيء يمكنهم جني دولار عبرهز | It was self interest or, if your prefer, greed, the greed of producers who wanted to produce something that they can make a dollar on. |
آه تماما مثل أي جني إلا إنه كان الملك عليهم جميعا على رأسه تاج صغير من الذهب | Just like any other leprechaun, only he, being king of them all, had a little gold crown on his head. |
82 ونحتاج إلى كفالة احترام الدول للمعاهدات الأمنية التي وقعتها، بحيث يتسنى للجميع مواصلة جني الثمار المتولدة عنها. | We need to ensure that States abide by the security treaties they have signed so that all can continue to reap the benefit. |
عمليات البحث ذات الصلة : جني في - إشعار جني - ربط جني - جني هوك - قرارات جني - جرد جني - عينات جني - القياسات جني - الائتمان جني - جني المكاسب - الاحتياطات جني - مقابلات جني - آلة جني - الحريات جني