ترجمة "جميع المواد الجديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جميع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن نحب الأشياء الجديدة المواد الجديدة بالتأكيد لكن نحب الأفكار الجديدية أيضا ، المغامرات الجديدة، الخبرات الجديدة.
We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences.
تنمية السبل اللازمة للتنبؤ بالأضرار الناجمة عن المواد متناهية الص غ ر الجديدة ـ ومنعها
developing ways to predict and prevent harm from new nanomaterials
وتلقى نظام تبادل المواد هوبويل من جميع أنحاء الولايات المتحدة.
The Hopewell exchange system received materials from all over what is now the United States.
ومن المفروض أن تعفى جميع المواد من الضرائب والرسوم الجمركية.
All items should be exempt from tax and customs duty.
واستطاع مفتشو الوكالة التحقق من جميع المواد النووية الخاضعة للضمانات.
The Agency inspectors were able to verify all nuclear material subject to safeguards.
ينبغي أن يشمل النظام جميع المواد الصالحة للاستخدام في تصنيع الأسلحة، بما في ذلك المواد النووية المستخدمة لأغراض عسكرية.
The system should cover all weapons useable materials, including nuclear materials used for military purposes.
وتجمع المكتبة المواد على أساس دولي واسع في جميع اللغات الأوروبية.
The Library collects material on a worldwide basis, in all major European languages.
4 توصي ببذل جميع الجهود الكفيلة بنشر نص المواد على نطاق واسع
4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles
والمرحلة النهائية هي مرحلة الموت، حيث تستنفذ البكتيريا جميع المواد الغذائية وتموت.
The final phase is the death phase where the bacteria run out of nutrients and die.
أيضا، فإن أستخدام المواد الجديدة أدى إلي تخفيض عدد أجزاء وقطع الطائرة مما سوف يقلل من تكاليف الصيانة.
Also, the new materials will reduce the total of parts of the plane, which will decrease the maintenance costs.
وذلك بهدف تعزيز التنمية المستدامة وشمول جميع المواد الكيميائية أثناء جميع مراحل دورة حياتها بما في ذلك داخل المنتجات.
with a view to promoting sustainable development and covering chemicals at all stages of their life cycle, including in products.
ويلزم أن تقوم الأطراف بتقديم ردود بشأن وارداتها من جميع هذه المواد الكيميائية.
Parties are obliged to submit import responses for all of those chemicals.
وأعرب عن تأييده للحق في الحد من جميع مشاريع المواد بموجب الفصل الثالث.
He supported the right to derogate from all the draft articles under chapter III.
(1) جميع المواد المشار إليها في هذه الإرشادات التقنية هي مواد بروتوكول كيوتو.
1 All articles referred to in this technical guidance are those of the Kyoto Protocol.
وقامت بمساعدة الدول الأعضاء على ضمان خضوع جميع المواد النووية للمساءلة بشكل سليم.
The IAEA Advisory Service on material accountancy and control provided assessment services to States and coordinated technical support programmes provided by member States.
إقرارا منها بأن المواد والمصادر المشعة لها إسهام أساسي في التنمية الاجتماعية والاقتصادية وبالفوائد التي تستمدها جميع الدول من استخدام تلك المواد والمصادر،
Recognizing the essential contribution of radioactive materials and sources to social and economic development, and the benefits drawn from their use for all States,
أصبحت نماذج التطوير والتوزيع الجديدة التي تروج لها حركة التعليم المفتوح تشكل تطورا طبيعيا وحتميا لصناعة نشر المواد التعليمية.
The new development and distribution models promoted by the Open Education movement represent a natural and inevitable evolution of the educational publishing industry.
وسوف يشترون ديون الحكومة الجديدة ويتركون جميع قرارات الإنفاق بلا تغيير .
They will buy the new government debt and leave all spending decisions unaltered.
تشمل هذه الإجراءات محطات الطاقة النووية وكذلك جميع المرافق النووية الأخرى، ونقل المواد النووية، واستخدام وتخزين المواد النووية للأغراض الطبية والطاقة، والصناعة، والاستخدامات العسكرية.
This covers nuclear power plants as well as all other nuclear facilities, the transportation of nuclear materials, and the use and storage of nuclear materials for medical, power, industry, and military uses.
إذ تقر بالمساهمة الأساسية التي تسهم بها المواد والمصادر المشعة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وبالفوائد التي تستمدها جميع الدول من استخدام تلك المواد والمصادر،
Recognizing the essential contribution of radioactive materials and sources to social and economic development, and the benefits drawn from their use for all States,
ومن المحتمل أن تقوم الشركات بعد هذا النشاط بإعادة تمييز ماركاتها لإبراز اسم الماركة الجديدة وسيتم تعديل هذا في جميع الأصول المميزة بالماركة (الداخلية والإشارات الخارجية ومواد مراكز المواد) التي تحمل نفس الماركة في مجال البيع بالتجزئة.
Following such an activity companies are likely to re brand to reflect the new brand name, and this will have to be modified on all branded assets (internal, external signage, point of sale material) that carry the brand in the retail environment.
ومن المتوقع أن يتم إنتاج جميع هذه المواد وتصبح جاهزة للنشر في المستقبل القريب.
It is expected that all these materials will be produced and ready for dissemination in the near future.
وهذا مهم بوجه خاص لأن اتفاقية استكهولم لا تتطلب الحظر الفوري على جميع المواد.
This is particularly important because the Stockholm Convention does not require the immediate ban of all substances.
وينبغي أن تعمل جميع الدول على زيادة الشفافية وكفالة أمن مخزوناتها من المواد الانشطارية.
All States should increase transparency and security of their fissile material holdings.
ويفضي التحديد إلى تجميد جميع الأصول (قانون قمع الإرهاب المواد 20 23 و 31).
A designation results in the freezing of all assets (Terrorism Suppression Act, sects. 20 23 and 31).
2 تخضع جميع المواد والمرافق ذات الصلة لحماية فعالة توفرها الهيئات الحكومية ذات الصلة.
All related materials and facilities are under effective protection of the relevant governmental bodies.
وتخضع التجارة غير المشروعة في المواد المستنفدة للأوزون للمراقبة بموجب بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون لسنة 1987،(24) الذي يهدف إلى تقليل استخدام جميع المواد المستنفدة للأوزون تدريجيا وإلى إلغائها في النهاية.
Illegal trade in ozone depleting substances is controlled by the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, which aims to gradually reduce and finally phase out all ozone depleting substances.
فالديناميكية النشطة الجديدة التي أبداها الاقتصاد في البلدان الأفريقية كانت ناجمة عن المساعي الصينية الرامية إلى تأمين مصادر المواد الخام.
The new found dynamism of African economies is a consequence of the Chinese drive to build up and secure sources of raw materials.
ومن المؤكد أن نطاق المعاهدة يجب أن يشمل جميع المواد التي يمكن استخدامها لصنع الأسلحة.
The scope of the treaty should certainly include all weapons grade materials.
في البداية عندما قررنا الذهاب إلى الاستديو وكتابة 4 أغنيات فقط، ولكن الآن صعدت إلى الكثير من المواد العظيمة الجديدة والمتنوعة.
At first we were going to go into the studio and just write 4 songs, but now it s escalated to a lot of great new and diverse material.
وي لتمس في الأسباب الجديدة الاستناد إلى المواد 34(2) 1 و 2 و 4 و(ب) 2 من القانون النموذجي للتحكيم.
The new grounds sought to rely on art 34 (2) (a) (i), (ii) (iv) and (b)(ii) MAL.
وفي المقابل، يمكن لمثل هذه المناقشة أن تحدث على مستوى أوسع يشمل جميع المؤسسات الضالعة في إدارة المواد الكيميائية الدولية، وبحث قطاعات أوسع من صناعة المواد الكيميائية.
Alternatively, such a discussion could take place at a broader level, including all institutions involved in international chemicals management, and considering larger segments of the chemicals industry.
كان من أولويات الحكومة الانتقالية الجديدة التخلص من الفساد على جميع المستويات الحكومية.
The caretaker government worked to root out corruption from all levels of government.
إعادة صياغة مقترحة للأحكام المتعلقة بنطاق الانطباق وحرية التعاقد (مشاريع المواد 1 و2 و3 و4 و88 و89 ومشروع المادة 88 أ الجديدة)
Proposed redraft of provisions regarding scope of application and freedom of contract (draft articles 1, 2, 3, 4, 88, 89 and new draft article 88a)
16 يشيـر إلى الحاجـة إلى التبكيـر بتعـزيز المبادئ التوجيهيـة لمجموعة موردي المواد النووية وإلى تكيـيفها حسب التحديات الجديدة في مجال عدم الانتشار.
Points to the need to strengthen the NSG Guidelines at an early date and to adapt them to new challenges in the field of non proliferation.
بعد الحرب العالمية الثانية تم تأميم جميع المنظمات السياحية من قبل الحكومة الشيوعية الجديدة.
History After World War II all tourist organizations were nationalized by the new communist government.
حيث كانت جزء ا من فرنسا الجديدة، التي شكلت جميع المستعمرات الفرنسية في شمال أمريكا.
It was part of New France, which constituted all French colonies in North America.
وأخيرا، فإن جميع الدول ملزمة بتطبيق قيود وضوابط تتعلق بالتحويل على المواد الكيميائية التي تنص عليها الاتفاقية.
Finally, all States Parties are obliged to apply transfer restrictions and controls to those chemicals listed under the Convention.
وتشكل مسألة التحقق من التزام جميع الأطراف بحظر إنتاج المواد الانشطارية ركنا أساسيا لمصداقية وفعالية ذلك الحظر.
Verification of compliance by all parties with the ban on production of fissile material is vital for the credibility and effectiveness of such a ban.
ونشدد على أهمية أمن المواد والمنشآت النووية، وندعو جميع الدول إلى التأكد من وجود ترتيبات فعالة للحماية.
We emphasize the importance of the security of nuclear materials and installations and call on all States to ensure that effective arrangements for protection are in place.
كما أن الحد من استخدام المواد الخام الجديدة يمكن أن ينتج عنه خفض استهلاك الطاقة وتلوث الهواء وتلوث الماء وحتى انبعاثات الغازات الدفيئة.
Reducing the use of new raw materials can result in a reduction of energy usage, air pollution, water pollution and even greenhouse gas emissions.
بيد أن الزمن، كما هو الحال مع جميع الأفكار المبتكرة الجديدة، شرط رئيسي لتغيير النموذج.
However, like all new innovative ideas, time is a prime requirement for shifting the paradigm.
وأوقفت البعثة جميع العمليات الجديدة لتوظيف أو نقل الموظفين ريثما تصبح الحالة الأمنية أكثر استقرارا.
Until the security situation became more stable, the Mission halted all new recruitment and redeployment of staff.
ومن المتوقع أن يتم نقل جميع الموظفين إلى المنشآت الجديدة في غضون فترة ستة أشهر.
It is expected that the transfer of all personnel to the new facilities will take place over a 6 month period.
ويتم بهذه الطريقة إنتاج عــدد من الوسائل أو المواد التثقيفية التي ترمـي أساسا إلى تغطية جميع أرجاء البلد.
This way, several educational tools or aids were produced with the chief aim of making them reach all parts of the country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المواد الجديدة - جميع المواد - جميع المواد اللازمة - في جميع المواد - إعداد المواد الجديدة المساعدة - العلاج المواد الجديدة المساعدة - جميع المواد ذات الصلة - جميع المواد ذات الصلة - العلاج الكيميائي المواد الجديدة المساعدة - الأسهم الجديدة - الأم الجديدة - النتائج الجديدة - الجديدة الناشئة - غينيا الجديدة