ترجمة "جمعية العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العالمية - ترجمة : جمعية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والأمين العام للمجلس الوطني الكرواتي للشباب يعمل أيضا نائب رئيس جمعية الشباب العالمية.
The Secretary General of the Croatian National Youth Council serves as the Vice President of the World Assembly of Youth.
ليس هناك من ناطق أو جمعية باسم الطبقة العالمية يمكن لومها على ما يحدث.
There is no spokesperson for the cosmopolitan class, no organization that could be blamed for what is happening.
(أ) تعني الجمعية جمعية مرفق البيئة العالمية كما يرد تعريفها في الفقرة 13 من الصك الم نشئ لمرفق البيئة العالمية المعاد تنظيمه
(a) Assembly means the Assembly of the GEF as defined in the paragraph 13 of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility
() انظر منظمة الصحة العالمية، جمعية الصحة العالمية الثامنة والخمسون، جنيف، 16 25 أيار مايو 2005، القرارات والمقررات، المرفق (WHA58 2005 REC 1).
See World Health Organization, Fifty eighth World Health Assembly, Geneva, 16 25 May 2005, Resolutions and Decisions, Annex (WHA58 2005 REC 1).
شارك المجلس في اجتماعات شتى لمنظمة الصحة العالمية، بما في ذلك دورات جمعية الصحة العالمية، والمؤتمر الوزاري لمنظمة الصحة العالمية بشأن الشباب والكحول (استكهولم، شباط فبراير 2001).
ICAA participated in various meetings of WHO, including sessions of the World Health Assembly (WHA), and the WHO Ministerial Conference on Young People and Alcohol (Stockholm, February 2001).
وفي عام 2005، منحت جمعية الشباب العالمية المجلس جائزة الشباب العالمية، باعتباره واحدا من مجالس الشباب الوطنية الثلاثة الأكثر فعالية على مستوى العالم.
In 2005, the Council was awarded the World Youth Award by the World Assembly of Youth as one of the three most effective national youth councils globally.
على سبيل المثال جمعية الشبكة العالمية WWW (W3C) والتي تستخدم معاييرها HTML,CSS و XML بشكل عالمي.
One example is the World Wide Web Consortium (W3C), whose standards for HTML, CSS, and XML are used universally throughout the world.
شارك في تنظيم الملتقى الأصوات العالمية، جمعية نواة ومؤسسة هنرش بل وحضره حوالي 100 مدون من جميع أنحاء العالم العربي.
The event is co hosted by Global Voices, Nawaat and Heinrich Böll Foundation and is attended by around 100 bloggers from nearly all Arab countries.
206 كان معروضا على المجلس التنفيذي مذكرة من الأمانة (E ICEF 2005 9) ووثيقة كانت قد ق دمت إلى جمعية الصحة العالمية الثامنة والخمسين (وثيقة منظمة الصحة العالمية A 58 12).
The Executive Board had before it a note by the secretariat (E ICEF 2005 9) and a document that had been submitted to the fifty eighth World Health Assembly (WHO document A58 12).
الترحيب باعتماد جمعية الصحة العالمية في عام 2005 الأنظمة الصحية الدولية المنقحة، ومناشدة جميع الدول ضمان التنفيذ الكامل من جانبها، وتأكيد الحاجة إلى زيادة الموارد للشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأوبئة والتصدي لها (GOARN) التابعة لمنظمة الصحة العالمية
Welcome the adoption at the 2005 World Health Assembly of the revised international health regulations, call upon all States to ensure their full implementation, and emphasize the need to increase resources for the World Health Organization Global Outbreak Alert and Response Network
متطوعي جمعية رسالة يقومون بتدريس الطلبة المكفوفين القراءة الصورة من جمعية رسالة
Resala volunteers teach reading to blind students photo from Resala
(1998)، الصور تتحدث بشأن جمعية فانواتو للمعوقين، بورت فيلا جمعية فانواتو للمعوقين.
Talking Pictures About the Vanuatu Society for Disabled People. Port Vila VSDP.
يصادف 17 أيار مايو اليوم العالمي لمناهضة رهاب المثلية (أو IDAHOT)، حيث أزالت جمعية الصحة العالمية (WHO) الشذوذ الجنسي من لائحة الأمراض.
May 17 will mark the International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia (or IDAHOT), commemorating the day in 1990 when the World Health Association removed homosexuality as a disease.
جمعية الإنترنت اليمن
Internet Society Yemen Chapter (ISOC Yemen)
جمعية القلوب الرحيمة
Committee for Hispanic Children and Families
جمعية أصدقاء المعوقين
Environmental Protection Society
جمعية التمكين الأفريقية
Fazaldad Human Rights Institute
جمعية حماية البيئة
U.S. Federation for Middle East Peace
جمعية الصيدلة الأسترالية
Pharmaceutical Society of Australia
8 وفي الشهر التالي اتخذت جمعية الصحة العالمية قرارها ج ص ع 57 10 الذي قبلت فيه الدعوة الموجهة من الجمعية العامة إلى منظمة الصحة العالمية للعمل كمنسق للمسائل المتعلقة بالسلامة على الطرق.
The following month, the World Health Assembly adopted its resolution WHA 57.10, in which it accepted the General Assembly's invitation for WHO to act as the coordinator on road safety issues.
ولهذا، نرحب باقتراح الأمين العام بشأن استقصاء الأمراض المعدية ورصدها، ونؤيد دعوته إلى اعتماد جمعية الصحة العالمية للقواعد الصحية الدولية في أيار مايو القادم.
We therefore welcome the Secretary General's proposals for infectious disease surveillance and monitoring, and we support his call for the adoption of the International Health Regulations by the World Health Assembly this May.
4 جمعية حماية الجنين
Society for the Protection of Unborn Children
سابعا جمعية الدول الأطراف
Assembly of States parties
جمعية النهوض بالشباب والجماهير
Angel Foundation
27 وفي السنين الأخيرة، تناولت جمعية الصحة العالمية عددا من المسائل المحددة في مجال التكنولوجيا الأحيائية، مثل علم الجينوميات وزراعة الأعضاء والاستنساخ البشري لأغراض التكاثر.
In recent years, the World Health Assembly has addressed a number of specific issues in the field of biotechnology, such as genomics, transplantation and human reproductive cloning.
حل جمعية الوفاق مسألة وقت
Dissolving Alwefaq Is a Matter of Time
جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، غزة
Palestinian Medical Relief Society, Gaza
5 جمعية الدراسات الأمريكية اللاتينية.
Society for Latin American Studies.
جمعية الشابات المسيحيات في نيجيريا
Nurses Across the Borders
جمعية حماية الجنين (1999 2002)
Franciscans International (1999 2002)
30 ويجري حاليا وضع خطط لمواصلة مشروع تشيرنوبيل للتطبيب من بعد كجزء من المبادرة الصحية الإلكترونية لمنظمة الصحة العالمية وفقا لقرار جمعية الصحة العالمية الثامنة والخمسين الذي يشجع استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال الرعاية الصحية.
Plans are under way to continue the Chernobyl telemedicine project as part of the WHO eHealth initiative, in line with the fifty eighth World Health Assembly resolution that encourages the use of information and communications technology in health care.
في العام نفسه، نظمت ماري ماكميلان جمعية العلاج الطبيعي (التي تسمى الآن جمعية العلاج الطبيعي الأمريكية (APTA)).
In the same year, Mary McMillan organized the Physical Therapy Association (now called the American Physical Therapy Association (APTA).
9 تدعو الدول إلى النظر في توقيع الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية بشأن مكافحة التبغ والتصديق عليها( 1 ) انظر منظمة الصحة العالمية، جمعية الصحة العالمية السادسة والخمسون، جنيف، 19 28 أيار مايو 2003، القرارات والمقررات، المرفقات (WHA 56 2003 REC 1)، القرار 56 1، المرفق.)
9. Invites States to consider signing and ratifying the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control See World Health Organization, Fifty sixth World Health Assembly, Geneva, 19 28 May 2003, Resolutions and Decisions, Annexes (WHA56 2003 REC 1), resolution 56.1, annex.
وكان هناك 23 مقعدا محجوزة للمرأة في الجمعيات الإقليمية، مع 12 مقعدا في جمعية مقاطعة بنجاب، و 5 مقاعد في جمعية مقاطعة السند، و 4 مقاعد في جمعية مقاطعة الحدود الشمالية الغربية، ومقعدان في جمعية مقاطعة بالوشستان، حتى صدور الأمر القانوني الإطاري.
Until the LFO there were 23 reserved seats for women in the provincial assemblies with 12 in the Punjab Assembly, 5 in the Sindh Assembly, 4 in the NWFP Assembly and 2 in the Balochistan Assembly.
تشارك جمعية الاتصالات التقدمية مع جمعية الإنترنت اليمن في إدانتها لإجراءات الحجب التي استهدفت عدد من المواقع اليمنية.
Al Saqaf noted that the kind of blocking that authorities had used appeared suspiciously similar to what users faced some years ago, between 2005 and 2011.
في عام 1791، أصبحت جزءا من جمعية أصدقاء الحقيقة، وهي جمعية تهدف للمساواة في الحقوق السياسية والقانونية للمرأة.
In 1791, she became part of the Society of the Friends of Truth, an association with the goal of equal political and legal rights for women.
وأدانت جمعية الاتصالات التقدمية هذا الإجراء
We reached out to Walid Al Saqaf, president of ISOC Yemen and the founder of Yemen Portal for more information.
جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، رام الله
Palestinian Medical Relief Society, Ramallah
10 رئيس جمعية شبان القديسة مريم
President Saint Mary's Old Boys Association.
13 جمعية أوهايو فالي لعلم الاجتماع.
Ohio Valley Sociological Society.
جمعية نيوفاوندلاند لأخصائيي التقنية والتكنولوجيا الهندسية
Association of Engineering Technicians and Technologists of Newfoundland
ولعل المنظمات غير الحكومية، مثل جمعية أوكسفام أو جمعية أمهات ضد الألغام الأرضية ، قادرة على إرشادنا إلى الطريق السليم.
Perhaps non governmental organizations (NGOs) like Oxfam or Mothers against Land Mines suggest a way.
ولتعزيز الآليات القائمة للتعاون الدولي السريع والفعال، أدعو الدول الأعضاء إلى الاتفاق على تنقيح اللوائح الصحية الدولية في جمعية الصحة العالمية المقرر أن تنعقد في أيار مايو 2005.
To strengthen existing mechanisms for timely and effective international cooperation, I call on Member States to agree on the revision of the International Health Regulations at the World Health Assembly to be held in May 2005.
جمعية اللغة الحديثة (بالإنكليزية Modern Language Association واختصارا MLA) وهي جمعية إختصاصية مرتبطة بالبحث اللغوي والأدبي في الولايات المتحدة الأمريكية.
The Modern Language Association of America, often referred to as the Modern Language Association (MLA), is the principal professional association in the United States for scholars of language and literature.
13 وأشار الاجتماع إلى أن الدورة الخامسة عشرة بعد المائة للمجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية قد اتفقت على مشروع قرار بشأن الصحة الالكترونية لكي ي وص ى بأن تعتمده جمعية الصحة العالمية في دورتها الثامنة والخمسين التي ستعقد في أيار مايو 2005.
The Meeting noted that the hundred and fifteenth session of the Executive Board of the World Health Organization (WHO) had agreed on a draft resolution on e health to be recommended for adoption by the World Health Assembly at its fifty eighth session, to be held in May 2005.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جمعية التجارة العالمية - جمعية الصحة العالمية - جمعية - جمعية - جمعية مرضى - جمعية دولية - جمعية طبية - جمعية العمل - جمعية مدنية - جمعية المركز - جمعية قوس - جمعية أهلية