ترجمة "تعريفة جمركية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعريفة - ترجمة : تعريفة جمركية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقالت إن من الممكن بحلول نهاية عام ١٩٩٤ تداول منتجات أي من البلدان اﻷعضاء في أنحاء المنطقة بدون أية تعريفة جمركية.
By the end of 1994, products of any member country would be able to circulate throughout the region without any tariff.
تطبق اليابان والولايات المتحدة رسوما جمركية محددة على الواردات من النفط الخام (HS 270900) على أساس شرط الدولة الأولى بالرعاية، بينما تستورد استراليا وكندا والاتحاد الأوروبي وسويسرا النفط بدون تعريفة جمركية وفقا لشرط الدولة الأولى بالرعاية.
Japan and the United States apply specific duties to imports of crude petroleum oil (HS 270900) on an MFN basis, while Australia, Canada, the European Union and Switzerland import that product under zero MFN tariff.
١ باستخدام حواجز جمركية أو غير جمركية و
(i) By the use of tariff or non tariff barriers and
بعد تحقيق أجرته لجنة التجارة الدولية الأمريكية، فرض الرئيس ريغان عام 1983 تعريفة جمركية بمعدل 45 على الدراجات والدراجات المستوردة بقدرة محرك أكثر من 700 سي سي.
After an investigation by the US International Trade Commission, President Reagan imposed in 1983 a 45 tariff on imported bikes with engine capacities greater than 700 cc.
كما استعرض المجلس نتائج جهود لجنة التعاون المالي واﻻقتصادي لتوحيد التعريفات الجمركية ووجه المجلس وزراء المال واﻻقتصاد باﻻسراع في اﻻتفاق على تعريفة جمركية موحدة وتطبيقها لتسريع خطوات التكامل بين دول المجلس.
The Council also examined the results of the efforts made by the Economic and Financial Cooperation Committee to standardize customs tariffs, and by the Council of Ministers of Finance and Economy to reach agreement on the standardization and application of customs tariffs in order to accelerate the process of integration between Council States.
وفي اﻻجتماع الذي عقده مؤخرا رؤساء البلدان اﻷعضاء في هذه السوق في بوينس أيرس في ٥ آب أغسطس، اتخذوا خطوة حاسمة قدما بالموافقة بتوافق اﻵراء على إنشاء تعريفة جمركية خارجية مشتركة.
At the recent meeting of the Presidents of the MERCOSUR countries, held in Buenos Aires on 5 August, they took a decisive step forward by agreeing by consensus to establish a common external tariff.
وابتداء من كانون اﻷول يناير المقبل، سوف تطبق لدينا تعريفة جمركية مشتركة مع اﻻرجنتين وبارغواي وأورغواي وسوف ننشئ اتحادا جمركيا قادرا على تحقيق النمو والرخاء، وهو أحد اﻻتحادات الجمركية اﻷولى فيما بين البلدان النامية.
As of next January, we will have brought into force a common external tariff, along with Argentina, Paraguay and Uruguay, and will have consolidated a Customs Union capable of generating growth and prosperity, one of the first customs unions among developing countries.
ثانيا صناعة ا لمنسوجات . ا لتبادل ا لتجاري هو الاهم و ليس ا لمعونة . ا لولايات ا لمتحدة و اوروبا مفروض ان يعطونا تعريفة جمركية تعادل صفر . صناعة ا لمنسوجات قابلة للتقدم بسرعة . اذا كنتم تريدوننا
The sky every Afghan sees the sky as a source of fear.
وﻻ توجد تعريفات جمركية في اﻻقليم.
There are no customs tariffs in the Territory.
وتقوم حاليا السوق المشتركة للجنوب بتوطيد ذاتها اﻵن باعتماد تعريفة جمركية خارجية مشتركة، سيبدأ نفاذها في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٥، وستنشئ اتحادا جمركيا، وتستهدف في نفس الوقت إقامة روابط مشاركة في بلدان أخرى من أمريكا الﻻتينية، مثل بوليفيا وشيلي.
MERCOSUR is consolidating itself with the adoption of a common external tariff, which comes into effect on 1 January 1995, which will establish a customs union, and at the same time aims to promote associative links with other Latin American countries, such as Bolivia and Chile.
في المملكة المتحدة تعتبر تعريفة اقتصادي 7 هي التعريفة المناسبة.
In the United Kingdom the Economy 7 tariff is appropriate.
وتواصل السلطات القبرصية التركية فرض رسوم جمركية على بعض اﻹمدادات.
The Turkish Cypriot authorities applied unevenly a levy of customs duty on some supplies.
28 ويستفيد التبغ من أعلى هامش تفضيلي نتيجة للمعاملة على أساس أفضليات كوتونو لأن هذا المنتج يواجه تعريفة جمركية بنسبة 18.4 في المائة بموجب شرط الدولة الأولى بالرعاية، إذ يخضع لرسم جمركي محدد أدنى يبلغ 22 يورو ورسم جمركي محدد أقصى يبلغ 24 يورو لكل 100 كيلوغرام.
Tobacco benefits from the highest preferential margin by virtue of ACP treatment, as this product faces an MFN tariff of 18.4 , with a minimum specific duty of 22 euros and a maximum specific duty of 24 euros per 100 kilograms.
ويواصل بلدنا توفير نظام تعرفه جمركية تفضيلية للسلع المنتجة في بلدان أفريقية.
Our country continues to provide a preferential customs tariff regime for goods produced in African countries.
ولتتمكن من الاستفادة من الأسعار الأقل، يجب أن يكون المنزل مسجلا على تعريفة كهربائية خاصة.
In order to enjoy the lower rates, the house must be on a special electricity tariff.
ففي استجابتها لانهيار الطلب في عام 1929، عملت على إقامة حواجز جمركية مرتفعة.
In response to the collapse of demand in 1929, it erected high tariff walls.
وتسمح الخﻻصة ٣ )أ( أيضا بالتصدير الى أسواق الوﻻيات المتحدة بدون رسوم جمركية.
Headnote 3 (a) also permits exports to United States markets free of tariffs.
ففي كينيا، تعمل تعريفة الطاقة الجديدة على تعزيز التوسع في استخدام طاقة الرياح والطاقة الحرارية الأرضية.
In Kenya, a new feed in tariff is triggering an expansion of wind and geothermal power.
وربما كان من اﻷيسر اقامة اتحادات جمركية وترك مسألة تحديد أماكن اﻻنتاج لﻷسواق ذاتها.
Probably what may be easier is to form customs unions and to allow the market to determine where production takes place.
وبالمخالفة لنصيحة مستشاريه الاقتصاديين، يعلن رومني فرض رسوم جمركية شاملة على الواردات القادمة من الصين.
Against the advice of his economic advisers, he announces across the board import duties on Chinese exports.
25 ووجه ممثل الاتحاد الروسي انتباه اللجنة إلى استحداث نظم جمركية جديدة في موانئ الدخول.
The representative of the Russian Federation drew the Committee's attention to the introduction of the new customs regulations at ports of entry.
وتعمل تعريفة التغذية على دعم مصدر الطاقة المنخفض الكربون بدلا من فرض ضريبة على مصادر الطاقة المرتفعة الكربون.
A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source.
ولقد نادى مشروع قانون جديد صادر عن الكونجرس الأميركي بفرض تعريفة جزائية مقدارها 27 على الواردات من الصين.
A recent Congressional bill has called for imposing a 27.5 punitive tariff on Chinese imports.
كان لحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية قبل الحرب خمسة مطارات دولية جمركية كينشاسا ولوبومباشي وكيسانغاني وغوما وغبادوليت.
Before the war the Government of the Democratic Republic of the Congo managed five international customs airports Kinshasa, Lubumbashi, Kisangani, Goma and Gbadolite.
وفي عام 1861، وقع لنكولن تعريفة موريل الثانية والثالثة، وقد أصبح القانون الأول في إطار جيمس بوكانان (James Buchanan).
In 1861, Lincoln signed the second and third Morrill Tariff, the first having become law under James Buchanan.
ويحظى القطاع الزراعي في العديد من البلدان المتقدمة النمو بالحماية من جراء فرض تعريفات جمركية عالية ومعدلات قصوى وتصاعدية لها وفرض حواجز غير جمركية، وكثيرا ما تمنع منتجات البلدان النامية ومنها البلدان النامية غير الساحلية من الوصول إليها.
The agricultural sector is protected through high tariffs, tariff picks, tariff escalation and non tariff barriers in many developed countries, and market access is often denied to products from developing countries, including landlocked developing countries.
فالفقرة 42 من إعلان الدوحة واضحة للغاية وتدعو إلي دخول المنتجات التي منشؤها أقل البلدان نموا إلي الأسواق دون رسوم جمركية ودون حصص، ولا تدعو إلى دخول جميع منتجات أقل البلدان نموا إلي الأسواق دون رسوم جمركية ودون حصص.
Paragraph 42 of the Doha Declaration was very clear and called for duty free, quota free market access for products originating from LDCs , not for duty free and quota free market access for all least developed country products .
4 ويدعي الفريق أن حكومة رواندا لم تقدم معلومات طلبت منها، شملت سجلات الطيران المدني ووثائق جمركية.
The Group makes the claim that information requested of the Government of Rwanda, including civil aviation records and customs documentation, has not been provided.
ولكن العديد من البلدان الأوروبية نجحت في تقديم فكرة تعريفة التغذية التي توفر الأساس لحل سياسي مقبول على المدى البعيد.
Yet several European countries have successfully introduced the idea of a feed in tariff, which provides the core of a politically acceptable long term solution.
والواقع أن ضريبة الكربون البسيطة التي ترتفع تدريجيا والتي تمول نظام تعريفة التغذية قادرة على الفوز بدعم الساسة في الولايات المتحدة.
A small and gradually rising carbon tax that funds a feed in tariff system could win political support in the US.
واللاجئون الذين يعودون تلقائيا يضطرون أحيانا إلى دفع رسوم جمركية وضرائب بما ينتهك الاتفاقات التي وقعت عليها بوروندي.
Refugees who return spontaneously are sometimes forced to pay customs duties and taxes in violation of agreements signed by Burundi.
ويهدف معظم المبادرات اﻷخيرة إلى تعزيز عملية تكامل اﻷسواق وتمتيهنا بتكوين مناطق تجارة حرة واتحادات جمركية وأسواق مشتركة.
Most of the recent initiatives are aimed at strengthening and consolidating the market integration process through the formation of free trade areas, custom unions and common markets.
لكن عودة أميركا إلى مذهب الحماية بدأت قبل ذلك بمدة طويلة، مع تعريفة الصلب التي وضعها الرئيس جورج بوش في عام 2001.
But America's swing back toward protectionism started long before, with President George W. Bush's steel tariff of 2001.
٢٠ زادت تكلفة البنزين من ١,١٤ دوﻻر إلى دوﻻرين للغالون الواحد بسبب فرض السلطات المحلية تعريفة على الوقود في أيار مايو ١٩٩٤.
20. The cost of petrol increased from 1.14 per gallon to 2 per gallon owing to the imposition by the local authorities of a tariff on fuel in May 1994.
113 ينبغي تشجيع الحكومة الصومالية الاتحادية الانتقالية على إنشاء سلطة إنفاذ جمركية حدودية خاصة بها بمجرد عودتها إلى الصومال.
The Somali Transitional Federal Government should be encouraged to establish its own customs border enforcement as soon as it moves back to Somalia.
وقد اشتمل ذلك على تركيب النظام النموذجي في مقر الجمارك الفلسطينية وفي ثلاثة مواقع جمركية تجريبية تابعة للسلطة الفلسطينية.
permitted the completion of the ASYCUDA Phase II project for the PA General Directorate for Customs and Excise. This entailed installation of the prototype system in Customs headquarters and at three pilot PA Customs sites.
فيبدو أن أقل البلدان نموا تواجه فعلا في سوق الولايات المتحدة رسوما جمركية يزيد متوسطها عن متوسط الموردين الآخرين.
In 2003, the average US tariff on imports from LDCs was almost three times as high as the average tariff on non preferential imports into the US market (1.59 ).
ففي عام 2003، دخل نحو ثلثي صادرات البلدان النامية إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو دون فرض رسوم جمركية عليها.
In 2003 almost two thirds of developing country exports had entered developed country markets duty free.
١ الشهادات الجمركية تصدر، دون دفع رسوم جمركية، للواردات والصادرات البوتانية التي تعبر الهند من بلدان ثالثة أو اليها.
1. Customs notifications are issued for transit of Bhutan apos s Import Export Cargo from for third country through India without payment of customs duties.
إن الأمن وتيسير سلسلة الإمدادات التجارية الدولية نشاط أساسي من أنشطة منظمة الجمارك العالمية وأنشطة 164 إدارة جمركية أعضاء فيها.
Security and facilitation of the international trade supply chain is a key activity of WCO and the 164 Customs Administrations that make up its membership.
نقرر أن ن تيح لجميع الصادرات من أقل البلدان نموا إمكانية الوصول فورا إلى الأسواق بدون رسوم جمركية وبدون تحديد حصص
Decide to provide immediate duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries
٦ الشهادات الجمركية تصدر دون دفع أي رسوم جمركية للسماح بعبور بضاعة الوارد والصادر من بلدان ثالثة في اﻷراضي الهندية.
6. Customs notifications are issued for permitting transit of Import Export Cargo of Nepal from third countries through Indian territory without payment of any customs duties.
ولكنهم سيبيعونه الى اليابان و الصين بدلا عن ذلك لان لدينا حواجز جمركية لحماية مزارعي الذرة لدينا، اما هم فلا
But they'll sell it to Japan and China instead, because we have tariff barriers to protect our corn farmers, and they don't.
فبتكلفة اجتماعية مماثلة لتكاليف شهادات التزام الطاقة المتجددة، فإن تعريفة التحفيز من شأنه أن تمنح الثقة الكافية لموردي المعدات والمكونات للاضطلاع بالاستثمارات الثقيلة المطلوبة.
At a similar social cost to ROCs, a feed in tariff would give confidence to utilities and suppliers of components to undertake the required heavy investment.
ويجوز للهيئة التشريعية أيضا أن تصدر سندات، وأن تستوفي رسوما جمركية (بنسبة أقصاها 6 في المائة)، وأن تشرف على الإدارات التنفيذية.
The Legislature may also issue bonds, levy customs duties (up to 6 per cent) and oversee executive departments.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعريفة خارجية - تعريفة التصدير - تعريفة المحمول - تعريفة التغذية - تسهيلات جمركية - خدمات جمركية - فرض تعريفة - جمركية مرتفعة - تعريفة باهظة - تعريفة التأمين - تعريفة الشحن - نقطة جمركية - منطقة جمركية