ترجمة "جل بالكهرباء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالكهرباء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعمل السيارة بالكهرباء. | The automobile runs on electricity. |
| الضوء الإصطناعي ي ول د بالكهرباء. | Artificial light is produced by electricity. |
| التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والإصحاح والإمداد بالكهرباء والماء والنقل والاتصالات | Adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. |
| أنا يمنية اعرف الشمع اكثر من من معرفتي بالكهرباء، و اتذكر انقطاع الكهرباء ثلاثة ايام متواصلة. | I am Yemeni and I know about candles more than I know about electricity. And I remember how electricity was cut off for three complete days. |
| في 29 أغسطس , 1977, تكساس اعتمدت طريقة جديدة لتنفيذ، الحقنة المميتة إلى التحول من الصعق بالكهرباء. | On August 29, 1977, Texas adopted the new method of execution, switching to lethal injection from electrocution. |
| (ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والإصحاح والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل، والاتصالات. | (h) To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. |
| (ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والإصحاح والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل، والاتصالات. | h. To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. |
| د التمدد على الأرض مقيد اليدين من الخلف، وكذلك القدمين والتعذيب والصعق بالكهرباء في كل أنحاء الجسد. | d) He was also ordered to lie on the floor face down with his hands behind his back, legs tied, and beaten up or electrocuted all over. |
| في العاصمة لوسا كان هناك محطتين تزودان المدينة بالكهرباء محطة Avenida عام 1889 ومحطة Boavista عام (1903). | In the Portuguese capital there were two power stations that supplied the city with electricity the Avenida Power Station (1889) and the Boavista Power Station (1903). |
| وبوجه خاص، اقترحت ستة أطراف من أصل 27 طرفا أفريقيا مشاريع للإمداد بالكهرباء الضوئية في القطاع السكني. | In particular, 6 of the 27 African Parties proposed photovoltaic electrification projects in the domestic sector. |
| (ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والمرافق الصحية والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل، والمواصلات. | (h) To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. |
| (ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والمرافق الصحية والإمداد بالكهرباء بالماء وبالنقل، وبالاتصالات. | To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. |
| وداخل أفريقيا، تعاقدت الشركة الاندماجية إسكوم لإدارة شركة الإمداد بالكهرباء في تنـزانيا والمحطة الرئيسية للطاقة في زمبابوي. | Within Africa, the South African conglomerate Eskom has contracted to run the Tanzania Electric Supply Company and the main power station in Zimbabwe. |
| بالرغم من ذلك كانت توجد علي جسده علامات حروق وكسور واصابات خطيره من الصعق بالكهرباء علي الردفين والخصيتين. | The official report said that Mohamed Mamdouh did not have any signs of torture on his body, and that the cause of his death was due to heart failure. |
| وقد كانت المدينة الأولى التي أنيرت شوارعها في المملكة عام 1884 ، والمدينة الأولى في أوروبا التي أنيرت بالكهرباء. | It was the first city in the monarchy with street lighting, and the first city in mainland Europe illuminated by electric light. |
| (ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما في ما يتعلق بالإسكان والإصحاح والإمداد بالكهرباء والمياه، وسبل النقل والاتصالات . | (h) To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. |
| جل ما نعرفه أن مئات الرجال إستخدموها بوحشية | All that we know that hundreds of men had used her brutally. |
| p , حماس اليوم جل تفكيرها بماذا بعد الصفقة ! | Today Hamas has begun to think about what happens after a deal. |
| سيمون بوليفار، لوحة زيتية لخوسيه جل دي كاسترو. | Simón Bolívar, oil painting by José Gil de Castro. |
| يوسف محمد بعبارة أخرى، نحن نعالج الكهرباء بالكهرباء ، بدلا من معالجة الكهرباء بالمواد الكيميائية التي نستخدمها في أيامنا هذه. | Yousef Mohammed In other words, we're treating electricity with electricity, rather than treating electricity with the chemicals that we're using nowadays. |
| تم التقاط الصورة من على مدار القمر في 24 ديسمبر 1968 بكاميرا هاسيلبلاد 500 EL عالية التقنية، وكانت حينئذ، تعمل بالكهرباء. | The photograph was taken from lunar orbit on December 24, 1968, with a highly modified Hasselblad 500 EL with an electric drive. |
| ثم ما تفعلونه هو ، انكم تبدأون بالكهرباء تحولونها إلى طاقة مغناطيسية ، وتأخذون هذا المجال المغناطيسي وتحولونه مرة أخرى إلى كهرباء لتتمكنو من إستخدامه | And then what you do is, you start out with electricity, turn it into magnetic field, take that magnetic field, turn it back into electricity, and then you can use it. |
| فإسرائيل تزود غزة بالكهرباء والمياه وحق المرور، ولكنها أيضا تفرض عليها حصارا المقصود منه منع الواردات إليها من الأسلحة الأكبر حجما والأشد فتكا. | Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons. |
| الحيوانات المعدة للغذاء لا يجوز قتلها بالغلى أو بالصعق بالكهرباء، ويجب أن تعلق الذبيحة رأسا على عقب لمدة طويلة لتكون خالية من الدم. | Animals for food may not be killed by being boiled or electrocuted, and the carcass should be hung upside down for long enough to be free of blood. |
| ومع مراعاة الأهمية الاجتماعية والاقتصادية التي توليها القيادة الأفغانية لمسألة توفير الكهرباء إلى شمالي أفغانستان ووسطها، فإن أوزبكستان تمد جارتها بالكهرباء دون انقطاع. | Taking into account the social and economic importance that the Afghan leadership attaches to providing electricity to northern and central Afghanistan, Uzbekistan is providing uninterrupted delivery of electricity to its neighbour. |
| بيد أن إيران تدفع بأن جل الخسائر ي عزى إلى آثار الغزو والاحتلال. | However, Iran contends that the bulk of the losses were due to effects of the invasion and occupation. |
| ويمكن رؤية تلك النار في العواصف الرعدية عندما تشحن الأرض أسفل العاصفة بالكهرباء، حيث يصبح فرق جهد عال في الهواء الموجود بين السحابة والأرض. | St. Elmo's fire is seen during thunderstorms when the ground below the storm is electrically charged, and there is high voltage in the air between the cloud and the ground. |
| نشر لودجي جالفاني عام 1791 اكتشافه الخاص بالكهرباء الحيوية الذي أظهر أن الكهرباء هي الوسيط الذي تقوم من خلاله الخلايا العصبية بنقل الإشارات إلى العضلات. | In 1791, Luigi Galvani published his discovery of bioelectricity, demonstrating that electricity was the medium by which nerve cells passed signals to the muscles. |
| ومن الناحية الإيجابية، أدت الأمطار الغزيرة إلى زيادة مناسيب المياه في الخزانات فتمكنت كثير من المقاطعات من تحسين توليد الكهرباء وزيادة ساعات الإمداد بالكهرباء(2) . | On the positive side, the heavy rains increased water levels in reservoirs and many counties were therefore enjoying better power generation and more hours of power supplies. |
| وتعرض، ضمن أمور أخرى، إلى الضرب، ومحاولة الاغتصاب، والصعق بالكهرباء، والحرق بأعقاب السجائر، والضرب على أخمص القدمين، كما ع ل ق من السقف وأ جبر على شرب مياه آسنة. | He was subjected, inter alia, to beatings, rape attempts, electric shocks, cigarette burns, beatings on the soles of the feet, was hanged from the ceiling and forced to drink dirty water. |
| بينما نحن هنا ، نتبادل الأفكار بحرية مع بعضنا البعض، هناك أشخاص لايزالون يستخرجون الفحم من المناجم، من أجل تزويد الانترنت بالكهرباء، واستخراج المعادن للقيام بجميع هذه الأمور. | And as we sit, exchanging free ideas with each other, there are still people mining coal in order to power the servers, extracting the minerals to make all of those things. |
| تبي ن الإحصاءات المتوفرة أن جل النـزاعات المسلحة التي حدثت خلال السنوات الأخيرة تمت بأسلحة خفيفة. | According to available data, most of the armed conflicts which have taken place in the past couple of years have involved light weapons, claiming the lives of hundreds of thousands of victims. |
| وبعد زيادة رأس المال لتمويل محطة الطاقة الحرارية الجديدة في مارس عام 1908 بدأ إنشاء المحطة التي سوف تمد لشبونة والمناطق المجاورة بالكهرباء خلال اكثر من اربع عقود. | Thus, after raising the capital to finance the new thermoelectric power station, in March 1908 construction began on the plant that would provide Lisbon and the surrounding area with electricity for more than four decades. |
| وقد تم مؤخرا تطوير تكنولوجيا جديدة تقوم على أساس استغلال التيارات البحرية، اختبرت في إيطاليا وسيجري استخدامها لتزويد عدد من المناطق الريفية النائية في جزر في آسيا بالكهرباء. | A new technology based on the exploitation of marine currents, which had recently been developed and tested in Italy, would be applied to bring electricity to a number of remote rural areas on islands in Asia. |
| ولكن ان جل ما سيحدث هو ان البيضة التي وضعها الدبور ست دخل الى سوائل جسم المن. | Only the egg of the parasite will be inserted into the body fluids of the aphid. |
| وتنفذ جل البلدان المتأثرة أو المعرضة للتأثير تقريبا، خططا وبرامج، ولبعضها ميزانيات محددة للوفاء بهذا الالتزام. | Almost all affected or vulnerable countries are now implementing plans and programmes, and some have specific budgets for meeting this commitment. |
| الخلايا الغلفانية عانى من إزعاج من الاضطرار إلى التعامل مع الأحماض بالكهرباء في الجراحة و إمكانية انسكاب ، مولدات كهرباء المطلوبة قدرا كبيرا من المهارة والاهتمام للحفاظ على العمل بنجاح. | Galvanic cells suffered from the inconvenience of having to deal with the electrolyte acids in the surgery and the possibility of spillages electrostatic generators required a great deal of skill and attention to keep them working successfully. |
| وبعد قضاء يوم في سجن محلى تم نقلهما إلى سجن الجيش بوسط الصحراء حيث أمضيا الأيام القليلة الماضية مشاهدين للسجناء الآخرين الذين تعرضوا للغمس في الماء والضرب بالعصي والصعق بالكهرباء . | After spending a day in a local prison, they were sent to an army jail in the middle of the desert where they spent the last few days, seeing other prisoners being water boarded, beaten with sticks and electrocuted, according to an interview with the blogger on The Daily Beast. |
| (ج) اتخاذ التدابير لإيجاد ظروف مواتية أفضل في المدارس (مثال ذلك تحسين مرافق التدفئة والإمداد بالكهرباء وكذلك إيجاد البيئة الملائمة الأفضل للطفل والأقل إساءة لـه) بغية معالجة معدلات التسرب المرتفعة | (c) Take measures to create more favourable conditions at schools (e.g. improvement of heating and electricity facilities as well as more friendly and less abusive environments) in order to tackle the high dropout rates |
| عاش جل حياته في المنفى بعيدا عن وطنه إيطاليا ومكث في السجن ما يزيد عن عشر سنوات. | He spent much of his life exiled from Italy and in total spent more than ten years in prison. |
| والطاقات المتجددة كفيلة بأن تيسر تعدد وتنوع الأنشطة المدرة للدخل وذلك بإتاحـة الطاقـة على أساس لا مركزي، وهو ما تعجز البرامج الحالية لمد المناطق الريفية بالكهرباء عن تنفيذه على نطاق واسع. | Renewable energies can help to multiply and diversify income generating activities thanks to providing decentralized energy supplies which current rural electrification programmes are unable to develop significantly. |
| اعلموا أيها الناس أن الله جل وعلا شديد العقاب لمن عصاه ، وأن الله غفور رحيم لمن تاب وأناب . | Know that the punishment of God is severe , but that God is also forgiving and kind . |
| اعلموا أيها الناس أن الله جل وعلا شديد العقاب لمن عصاه ، وأن الله غفور رحيم لمن تاب وأناب . | Know well that Allah s punishment is severe , and that Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| اعلموا أيها الناس أن الله جل وعلا شديد العقاب لمن عصاه ، وأن الله غفور رحيم لمن تاب وأناب . | Know God is terrible in retribution , and God is All forgiving , All compassionate . |
| اعلموا أيها الناس أن الله جل وعلا شديد العقاب لمن عصاه ، وأن الله غفور رحيم لمن تاب وأناب . | Know that Allah is severe in chastising and that Allah is Forgiving , Merciful . |
عمليات البحث ذات الصلة : جل الشعر - جل الاستحمام - جل مطهر - جل مرطب - جل الاستحمام - جل لصق - جل الموقد - رغوة جل - صب جل - جل موضعي - جل منظف - جل حلاقة - جل النفطي