ترجمة "جلسة عقدها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جلسة - ترجمة : جلسة - ترجمة : جلسة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hearing Session Bail Parole Photo Necklace Held Contract Early

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المقرر عقدها في جلسة خاصة يوم الثلاثاء، 13 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 45 10
To be held in private on Tuesday, 13 December 2005, at 10.45 a.m.
ونأمل في ان يكون في امكان جلسة الفريق القادمة، التي من المزمع عقدها هذا الاسبوع، تعزيز هذا الحوار.
We hope that the next meeting of the Group, which is scheduled to take place this week, can foster that dialogue.
ولكن صيام أنـ ا هازاري (الزعيم الغاندي) مؤخرا ، والذي بلغ ذروته في جلسة استثنائية عقدها البرلمان لتمرير القرار الذي نزل عند مطالبه الرئيسية، كان بمثابة خروج درامي على سياسة البلاد.
But the recent fast by the Gandhian leader Anna Hazare, culminating in an extraordinary Saturday session of Parliament to pass a resolution acceding to his main demands, marked a dramatic departure in the country s politics.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ الأعضاء بأن جلسة الجمعية العامة للنظر في التقرير الأول للمكتب، الوثيقة A 60 250، التي كان من المقرر أصلا عقدها هذا المساء، تم إرجاؤها حتى مساء يوم غد 20 أيلول سبتمبر، وذلك عقب رفع جلسة المناقشة العامة مباشرة.
The Acting President I would like to inform members that the meeting of the General Assembly to consider the first report of the General Committee, document A 60 250, originally scheduled for this evening, has been postponed until tomorrow, 20 September, in the evening, immediately following the adjournment of the general debate.
الاجتماعات والمشاورات التي عقدها الفريق
Meetings and consultations held by the Panel
والآن تكمل اليابان عقدها الضائع الثاني .
Now Japan is completing its second lost decade.
جلسة تنظيمية
Organizational session
'1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 40 جلسة رسمية و 100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 30 جلسة رسمية و100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق ونحو 150 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
(i) Substantive servicing of meetings approximately 40 formal meetings and 100 informal consultations of the Fifth Committee approximately 30 formal meetings and 40 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination and approximately 150 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
ثانيا جلسة الافتتاح
Opening session
جلسة تساؤلات وإجابات
Question and answer session
جلسة تنفيذية بشأن
Executive session on
وقد أ جلت جلسة كان من المقرر عقدها في 21 نيسان أبريل إلى 7 أيار مايو، ثم أجلت مرة أخرى إلى 25 حزيران يونيه 2004 لأن القاضي، حسبما ورد، كان مشغولا إلى حد أنه لم يجد فسحة من الوقت لينظر فيها.
F. were still ongoing. A hearing scheduled for 21 April was postponed to 7 May and, as the judge was reportedly too busy to hear the case, the criminal proceedings were again postponed until 25 June 2004.
لقد عقدنا 212 جلسة، منها 118 جلسة عامة، و 51 جلسة عامة غير رسمية، و 19 مشاورة مواضيعية غير رسمية، و 16 اجتماعا للمائدة المستديرة.
We held a total of 212 meetings, including 118 plenary meetings, 51 informal plenary meetings, 19 informal thematic consultations and 16 round tables.
آخر جلسة فشل استيرادها
Last session import failed
جلسة إحاطة قبل الدورة
Pre session briefing
وعقدت اللجنة 21 جلسة.
The Committee held 21 meetings.
146 ونطلب من الأمين العام إعداد خطة لتنفيذ جميع الإصلاحات المذكورة أعلاه، بالتنسيق مع فريق خبراء خارجي وأن يقدم الخطة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين للنظر فيها في جلسة عامة واستثنائية رفيعة المستوى يتم عقدها في الربع الأول من عام 2006.
We request the Secretary General to prepare an implementation plan for all of the above mentioned reforms, in concert with an external expert team, and to submit the plan to the General Assembly at its sixtieth session for consideration at a special high level plenary meeting to be held in the first quarter of 2006.
'1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 30 جلسة رسمية و 60 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
(i) Substantive servicing of meetings approximately 30 formal meetings and 60 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
الظهر جلسة مع المعالج النفسي.
In the afternoon, I have a session with my therapist.
وعقدت اللجنة ______ جلسة (الأولى إلى _____).
The Commission held ___ meetings (1st to ___).
جلسة تنفيذية بشأن مشاريع التقارير
Executive session on draft reports
(2) بغية عقد جلسة رسمية.
2 With a view to a formal meeting.
(1) بهدف عقد جلسة رسمية.
1 With a view to a formal meeting.
للحصول على معلومات مسجلة عن الجلسات والمشاورات التي عقدها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل، يمكن الاتصال بالرقم 1 (212) 963 8530
Recorded information about previously unscheduled meetings and consultations of the whole of the Security Council may be obtained by calling 1 (212) 963 8530.
للحصول على معلومات مسجلة عن الجلسات والمشاورات التي عقدها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل، يمكن الاتصال بالرقم 1 (212) 963 8530.
Recorded information about previously unscheduled meetings and consultations of the whole of the Security Council may be obtained by calling 1 (212) 963 8530.
اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة.
The Security Council met in private.
وعقدت اللجنة 28 جلسة (972 999).
The Committee held 28 meetings (972nd 999th).
وحضر الأمين العام جلسة الإحاطة هذه.
The Secretary General attended the briefing.
وأعقبت كل إحاطة جلسة أسئلة وأجوبة.
In each case, the briefing was followed by a question and answer session.
المحاضر الموجزة لكل جلسة قابلة للتصويب.
Summary records of each of the meetings are subject to correction.
وأود أن أذكر بأنه خلال الدورة الماضية، عقدت اللجنة الأولى 23 جلسة من مجموع 26 جلسة كانت متاحة لها.
I would like to recall that during the previous session the First Committee had at its disposal a total of 26 meetings, of which it utilized 23.
فضلا عن ذلك فإن جدول أعمال القمة لا يبرر عقدها هناك.
Nor does the summit s agenda justify holding it there.
المقرر عقدها يوم الخميس، 12 أيار مايو 2005، الساعة 00 13
To be held on Thursday, 12 May 2005, at 1 p.m.
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 22 آذار مارس 2005، الساعة 00 15
To be held in private on Tuesday, 22 March 2005, at 3 p.m.
المقرر عقدها يوم الخميس، 12 أيار مايو 2005، الساعة 00 10
To be held on Thursday, 12 May 2005, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الأربعاء، 6 تموز يوليه 2005، الساعة 00 10
To be held on Wednesday, 6 July 2005, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 7 حزيران يونيه 2005، الساعة 50 17
To be held on Tuesday, 7 June 2005, at 5.50 p.m.
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 22 شباط فبراير 2005، الساعة 00 15
To be held on Tuesday, 22 February 2005, at 3 p.m.
المقرر عقدها يوم الأربعاء، 7 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 00 10
To be held on Wednesday, 7 September 2005, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 13 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 00 10
To be held on Tuesday, 13 September 2005, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين، 25 نيسان أبريل 2005، الساعة 00 10
To be held on Monday, 25 April 2005, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الأربعاء، 4 أيار مايو 2005، الساعة 00 15
To be held on Wednesday, 4 May 2005, at 3 p.m.
المقرر عقدها يوم الخميس، 26 أيار مايو 2005، الساعة 00 10
To be held on Thursday, 26 May 2005, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الأربعاء، 4 أيار مايو 2005، الساعة 45 17
To be held on Wednesday, 4 May 2005, at 5.45 p.m.
المقرر عقدها يوم الجمعة، 29 نيسان أبريل 2005، الساعة 30 10
To be held on Friday, 29 April 2005, at 10.30 a.m.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المقرر عقدها الجمعة - المقرر عقدها الاثنين - المقرر عقدها في أكتوبر - جلسة الامتحان - جلسة تأديبية - جلسة معلومات - جلسة مفتوحة - جلسة الاختبار - جلسة تمهيدية - جلسة تأكيد - جلسة الأكاديمية