ترجمة "جعل البرنامج التعليمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
البرنامج التعليمي والتدريبي للجنوب اﻻفريقي | UNITED NATIONS EDUCATIONAL AND TRAINING PROGRAMME FOR SOUTHERN AFRICA |
)أ( البرنامج التليفزيوني التعليمي اﻻيبيرو امريكي. | (a) Ibero American Educational Television Programme. |
البرنامج الوطني لتعزيز التعليم الخاص والتكامل التعليمي | National Programme for the Strengthening of Special Education and Educational Integration |
ويعزز البرنامج من شأن الجو التعليمي في الكنائس. | An atmosphere of education is promoted in the churches. |
البرنامج التعليمي Tutorial يعتبر البرنامج التعليمي الأسهل والأكثر إفادة للمستخدمين الجدد، حيث يتم إرشادهم من خلال الخطوات التي يشرحها لإنجاز مهمة معينة2. | Tutorial A tutorial approach is considered the most useful for a new user, in which they are guided through each step of accomplishing particular tasks. |
ويشير برنامج التعليم المنفرد إلى كل من البرنامج التعليمي الذي يتم تقديمه للأطفال ذوي الإعاقة كما أنه يشير إلى الوثيقة المكتوبة التي تصف هذا البرنامج التعليمي. | The IEP refers both to the educational program to be provided to a child with a disability and to the written document that describes that educational program. |
واستهدف البرنامج أيضا المساعدة على تجاوز الحرمان التعليمي المرتبط بنوع الجنس. | It is also aimed at helping to overcome educational disadvantage associated with gender. |
22 وما زال البرنامج التعليمي يمثل أكبر نشاط تضطلع به الأونروا. | The UNRWA education programme remained its largest activity. |
(ز) البرنامج التعليمي في السنة السابقة للالتحاق بالمدرسة الابتدائية ومدته ثلاث ساعات في اليوم حسب البرنامج | educational program in the year previous to enrollment in primary school in the duration of three hours per day, in accordance with the program, |
633 ويتم تنظيم البرنامج التعليمي حسب الموضوعات لزيادة المرونة والأهمية في تغطية التعليم الأو لي. | The education programme is organized by subject to provide more flexible and pertinent primary education coverage. |
وينبغي أن ت عطى الأولوية أيضا لتدريب المعلمين بغية تطبيق البرنامج التعليمي المقرر وضعه بفعالية. | Priority attention should also be given to the training of teachers in order to effectively implement the educational programme that will be put in place. |
وعﻻوة على ذلك، رئي أن البرنامج اﻻنمائي بطيء في تقديم المساعدة في القطاع التعليمي. | Moreover, UNDP was perceived as slow in providing assistance in the education sector. |
التسجيل الأولي حسب البرنامج التعليمي ونوع الجنس والمنطقة سنوات 2000 2001 2002 الجدول رقم 3 | Table 3 Initial enrolment by educational programme, gender and area, 2000 2002 |
64 أثرت الأزمة الراهنة على البرنامج التعليمي في الأونروا في الأرض الفلسطينية المحتلة تأثيرا شديدا. | The UNRWA education programme in the occupied Palestinian territory has been severely affected by the ongoing crisis. |
والهدف من ذلك البرنامج هو سد العجز التعليمي الكبير في بلدنا، وكذلك إعداد الشباب لسوق العمل. | The goal of that programme is to make up the significant educational deficit in our country, as well as to prepare young people for the labour market. |
ويمثل توسيع البرنامج التعليمي لأطفال الشعوب الأصلية بلغتهم القومية من بعض هذه اللغات إلى جميعها تحديا آخر. | Another challenge was the expansion of the instruction programme of indigenous children in their native tongue from some to all indigenous languages. |
العمل التعليمي! | Education Action! |
الإصلاح التعليمي | Educational reform |
المستوى التعليمي | Educational background |
تدني المستوى التعليمي | Low level of the schooling and |
أكاديمية التطوير التعليمي | Academy for Educational Development |
لكنه هو من جعل هذا البرنامج ينجح ..... انه عالم فيزياء على وجه الخصوص | In particular, a physicist. |
وقال وفد آخر أنه لا علم له بإنجاز نتائج تقييم برنامج إنشاء مجتمعات تعليم للأطفال ويرى أنه من السابق لأوانه أن تدمج اليونيسيف هذا البرنامج في البرنامج التعليمي. | Another delegation said it was unaware of the finalization of the evaluation results of the Creating Learning Communities for Children programme and considered it premature for UNICEF to mainstream it into the education programme. |
وبحسب الحالة الصحية للتلاميذ وإمكانية المؤسسة التعليمية يمكن أن يستمر تطبيق البرنامج التعليمي الفردي لاكتساب مهارات عملية لمدة 12 سنة. | Depending on the health condition of students and possibilities of the educational establishment, the implementation of an individual educational programme for the development of working skills may last up to 12 years. |
والنظام التعليمي ذاك .. مأخوذ تماما من النظام التعليمي التابع لعام 1950 في بريطانيا | That name should tell you that the Kenyan education system borrows almost everything from Britain, circa 1950, but has managed to make it even worse. |
التطور التعليمي في أوروبا | Europe s Educational Evolution |
أميركا اللاتينية والعجز التعليمي | Latin America s Education Deficit |
سوف اصلح النظام التعليمي | I want to fix our education system. |
فريق TED التعليمي هنا، | TED Ed team here. |
58 وإن تزويد الأطفال بمرافق المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة السليمة والنظيفة والمضمونة في المدارس يساعد على جعل المحيط التعليمي م سر ا للنفس وصحيا للجسد. | Providing children with safe, clean and reliable school WASH facilities helps to make the learning environment pleasant and healthy. |
وينص البرنامج الأساسي للنظام التعليمي على أن يقوم كل تلميذ بجميع المدارس الخاضعة لإشراف الدولة بحضور ساعتين للتربية البدنية كل أسبوع. | The education system's core program stipulates that every pupil in all state supervised schools must attend two weekly hours of physical education. |
فلو كنت ستزور نظامنا التعليمي كمخلوق فضائي، وتتسائل ما هي الغاية من النظام التعليمي العام. | If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education? |
المشاكل التي تعترض النظام التعليمي | Problems in the education system |
الهيئة الوطنية لإدارة النظام التعليمي | Republic State education administration authority |
باء النظام التعليمي في المملكة | The following table shows the number of children with disabilities who were enrolled in institutes, centres and programmes in A.H. 1422 1423 (2000 2001) |
المركز التعليمي قائمة بالدورات الدراسية | Learning Centre list of courses |
اعرض التقدم في الدرس التعليمي. | Displays the progress of the tutorial. |
برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي | UNITED NATIONS EDUCATIONAL AND TRAINING PROGRAMME |
نحن نمثل فريق تيد التعليمي | We represent the TED Ed team. |
سأرسل شكوى إلى المجلس التعليمي | I'll file a complaint to the Board of Education. |
وكان الجهد المبذول لتنظيم برامج توعية للموظفين في القطاع التعليمي قد بدأ قبل تنفيذ الإصلاح التعليمي. | The effort to organize sensitization programmes for personnel in the education sector was firstly initiated before the implementation of the educational reform. |
ومـن ثــم، تحرص حكومة بﻻدي حرصا خاصا على أن يستمر البرنامج التعليمي والتدريبي في مواصلة أنشطتــه خــﻻل فتــرة التحول اﻻقتصادي اﻻجتماعي اﻷساسية هذه. | My Government is thus particularly anxious to see that UNETPSA continues its activities during this period of fundamental socio economic transformation. |
واقت رح من ثم جعل اﻷهداف أكثر واقعية وأقصر أمدا وبذل مزيد من الجهود لزيادة درجة تركيز البرنامج. | It was therefore suggested that indicators be more realistic and short term and that further efforts be made to focus the programme. |
أولا الحق في التعليم الأساس التعليمي | Right to Education The Educational Basis |
ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي. | Weak ability to manage the educational system. |
عمليات البحث ذات الصلة : البرنامج التعليمي - اتبع البرنامج التعليمي - عقد البرنامج التعليمي - البرنامج التعليمي وجيزة - البرنامج التعليمي قصيرة - أنشطة البرنامج التعليمي - عرض البرنامج التعليمي - في البرنامج التعليمي - الصفحة البرنامج التعليمي - دعم البرنامج التعليمي - مشاهدة البرنامج التعليمي - عقد البرنامج التعليمي - البرنامج التعليمي الأساسي - البرنامج التعليمي ل