ترجمة "جعل أسهل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تستخدم هذه التقنية في جعل العمليات الحسابية أسرع وتصحيح الأخطاء بصورة أسهل. | This technique is used to make computations faster and debugging easier. |
| وفي هذه اللغات، كانت التعليمات بسيطة للغاية، مما جعل تنفيذ المكونات المادية للحاسوب أسهل، لكنها أعاقت إنشاء برامج معقدة. | In these languages, instructions were very simple, which made hardware implementation easier, but hindered the creation of complex programs. |
| وستنظر اللجنة في سبل جعل مصادر المعلومات هذه أسهل استعمالا، بوسائل منها إنشاء قاعدة بيانات تشمل المعلومات ذات الصلة. | The Committee will consider how these information sources may be made more user friendly, including by developing a database with the relevant information. |
| في هذا الكتيب، واعترف بأن الدين جعل الموت أسهل، ولكن أيضا أن الفلسفة لم يثبت هو علامة على الضعف البشري. | He acknowledged the fact that religion made death easier, but also said that unproved philosophy is a sign of human weakness. |
| إن مثل تلك اللغات غالبا ما تدمج آليات جعل تلك المهام أسهل في أثناء استعادة الجودة الوظيفية البحتة للغة، مثل نحو الجملة المحددة و monad. | Such languages often incorporate mechanisms to make these tasks easier while retaining the purely functional quality of the language, such as definite clause grammars and monads. |
| طيب، لماذا المشكلة في تزايد و جزء من المشكلة هي أن، و هذا من المضحك، لأن مجال التكنلوجيا يضعون جل اهتمامهم في جعل الامور أسهل للاستخدام. | OK, so why is the problem accelerating? Part of the problem is, ironically, because the industry has put so much thought into making things easier to use. |
| أعرف، أسهل من السهل. | I know, easier said than done. |
| كيف نجعل التجارة أسهل | How to Make Trade Easier |
| الاستمتاع أسهل من العمل. | It's easier to have fun than to work. |
| لأن العلم أسهل, اليس كذلك | Because science is easy, right? |
| ولكن الأقوال أسهل من الأفعال. | But this is easier said than done. |
| وقد تكون أسهل في التنظيف. | They may be easier to clean. |
| قول هذا أسهل من فعله. | This is more easily said than done. |
| الدماغ الحديث أسهل من الدماغ القديم. | The new brain is actually kind of easier than the old brain. |
| ولكن الكلمات أسهل من الأفعال دوما. | But talk is always cheaper than action. |
| و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام. | Over the years it's gotten easier to use. |
| انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل. | It is easier than you think. It really is. |
| ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة! | How easily one acquires bad habits! |
| البطاطا المسلوقة أسهل هضما بكثير من بطاطا التراكوتا. | Boiled potatoes are much easier to digest than terracotta potatoes. |
| تعتبر التطبيقات من صنف التوازي المربك أسهل للموازاة. | Embarrassingly parallel applications are considered the easiest to parallelize. |
| هذه الخطوط غالبا تعتبر أسهل للقراءة على الشاشات. | These fonts are often considered easier to read on screens. |
| وبعد ذلك اقترحت، لجعل الحياة أسهل، بجميع جوانبه . | And then I suggested, to make lives easier, in all its aspects . |
| فالأمر أشبه بانتشار الأسلحة النووية، إلا أنه أسهل كثيرا . | It s like nuclear proliferation, only far easier. |
| بيد أن هذه النتيجة الطموحة وصفها أسهل من تحقيقها. | But that ambitious outcome is easier described than achieved. |
| لكن الآن مع سكيتش بان الحياة سوف تكون أسهل. | It's been difficult for some of us to draw online, but now with SketchPAN, life will be easier. |
| وجعل مستخدم تويترslonoxy الأمر أسهل على مؤلفي الميمات الطموحين | Twitter user slonoxy even made it easier for aspiring meme authors |
| في الواقع، إن الأمر أسهل بكثير مما كنت أعتقد. | Actually, it is much easier than I thought. |
| الواقع أن مهمة هاملتون كانت أسهل وأصعب من مهمتنا اليوم. | Hamilton s task was both easier and harder than ours is today. |
| بيد أن حل المشكلة بالقول أسهل من حلها بالعمل الفعلي. | Yet fixing the problem is easier said than done. |
| بيد أن الدعوة إلى التعددية أسهل كثيرا من تصميمها وتنفيذها. | But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement. |
| مما لا شك فيه أن القول هنا أسهل من الفعل. | This is, to be sure, easier said than done. |
| فكلما قل فهم الناس لشيء ما، كلما كان خداعهم أسهل. | The less people understand about something, the easier it is to fool them. |
| وجملة الإحداثيات تجعل تعريف المتجهات أسهل عند كتابة معادلات الحركة. | This may make defining the vectors simpler when writing the equations of motion. |
| كذلك نرى إتجاه نحو السياحة التي تعتبر نوعا ما أسهل. صحيح | We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right? |
| إن الحديث عن توليد الأفكار أسهل كثيرا من تنفيذها بطبيعة الحال. | Of course, generating ideas is easier said than done. |
| تتكلم المتطوعة العربية جيدا ، مما يجعل الأمر أسهل للتحير بأنها مغربية. | The volunteer speaks Arabic well, making it easier to confuse her as Moroccan. |
| بعدها ستمر 20، 30 لن أنسى ذلك أبد ا، لكن سيكون أسهل. | Then it will be 20, 30, I will never forget it, but it ll get easier. |
| وسيكون أسهل بالتعامل مع حقيقة أن هذا أمر سيء، لكنه يحدث. | It will get easier to deal with the fact that this is bad, but it happens. |
| غير أفيوني بديل للمورفين ، و استخدامه أيضا أسهل من أكسيد النتروجين . | A non opioid alternative to morphine, it is also easier to use than nitrous oxide. |
| الآن أسهل الطرق للوقوع في هذا، وليس أن تكون حقيقي حقيقي، أسهل الطرق بأن لا تكون صادقا مع نفسك هو أن لا تفهم تراثك، وعليه تتنصل من ذلك التراث. | Now the easiest way to fall down in this, and not be real real, right, the easiest way not to be true to yourself is not to understand your heritage, and thereby repudiate that heritage. |
| (د) أن تشجع الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مولية اهتماما خاصا لأقل البلدان نموا وللبلدان الأفريقية، وأن تشجع جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على جعل الوصول إلى قواعد بياناته ذات الصلة أسهل عن طريق شبكة وايد | (d) The Special Unit for South South Cooperation promote the use of information and communication technology, giving special emphasis to least developed countries and African countries, and encourage the United Nations development system to make its relevant databases more accessible through WIDE |
| بل علي الأرجح أسهل لو أن لديك روتي ، أكثر سهولة في التدريب. | Probably easier if you got a Rottie much easier to train. |
| ولكن خلف هذه المعركة يكمن موقفان أخلاقيان قد يكون فهمهما أسهل كثيرا. | But behind it lie two moral attitudes, which are much easier to grasp. |
| فى الحقيقة سيصبح تدبير زواج القاصرات فى بنجلاديش أسهل بسبب هذه الثغرة. | It will actually be EASIER to arrange child marriages in Bangladesh, thanks to this loophole. LeveltheLaw https t.co eZ356srCGE Global Citizen ( GlblCtzn) December 12, 2016 |
| وتكون هذه الطبقة من الجلد عند الرضع رقرقة ومعرضة للتلف بشكل أسهل. | In infants, this layer of the skin is much thinner and more easily disrupted. |
عمليات البحث ذات الصلة : جعل العملية أسهل - جعل فهم أسهل - جعل الأمور أسهل - جعل الحياة أسهل - جعل الحياة أسهل - أسهل - أسهل من - أسهل طريقة - أسهل المرجعية - أسهل للتواصل - أسهل التجمع - أسهل شيء