ترجمة "جعله يبدو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : جعله - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : جعله يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : جعله يبدو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا أقصد جعله يبدو | I don't mean to make it sound |
مما جعله يبدو أكثر جاذبية منقبلولكنني... | and therefore more engaging than before but... |
وساحاول ان ا جعله يبدو بثلاث ابعاد | And I'll try to make it look three dimensional. |
لا أقصد جعله يبدو وكأن هذا بالفعل علم مضبوط، هو ليس كذلك. | I don't mean to make it sound like this is an actual exact science, it's not. |
فهمت طبعا أن ما جعله يبدو طويلا عندما يقف نعم، كان الرجلان، شكرا جزيلا لكم | Of course, I understood that what made him stand tall yeah they were the legs, thank you very much but as a first step, it was the dignity. |
دراسات لهيكل السقف التي تتطلب مواد جديدة ربما، كيفية جعله أبيض، وكيفية جعله شفاف، وكيفية جعله متوهج، كيفية جعله غير متقلب. | Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious. |
جعله عادي | Normalize |
دراسات لهيكل السقف التي تتطلب مواد جديدة ربما، كيفية جعله أبيض، وكيفية جعله شفاف، وكيفية جعله متوهج، | Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious. |
إذا رميت لنقل أنني في الفضاء أطفو سأحاول جعله يبدو كأنه قفاز لنقل أن هذا قفاز رائد الفضاء | If I throw let's say I'm in space and I'm floating I'll just show I'll just make it look like the glove of a so let's say this is, this is the glove of the astronaut uh...there you go, there's his hand, that's the astronaut's hand, right over here, and let's just say he finds some equipment, on his or she finds some piece of equipment on them, that they can throw, they can take off of their toolset and that they could find the most massive object that they could throw. |
فوزه جعله بطلا . | His victory made him a hero. |
الذي جعله يتغير. | And it changed him. |
فهمت طبعا أن ما جعله يبدو طويلا عندما يقف نعم، كان الرجلان، شكرا جزيلا لكم لكن كخطوة أولى، كانت الكرامة. | Of course, I understood that what made him stand tall yeah they were the legs, thank you very much but as a first step, it was the dignity. |
يمكنني كذلك جعله يدور. | I can also make him spin. |
.المخرج جانغ جعله جيدا | Director Jung made it really good. |
لا تستطيع جعله عبد | You can't make a slave of him! |
لقد جعله نوعا ما ... . | It's left him sort of... |
ألا تستطيع جعله يتحدث | Can't you make him talk? |
جعله يذهب إلى الوراء. | Make it go backwards. |
أنا جعله واحد نفسي. | I made him one myself. |
فهناك أوقات حيث يكون من الأفضل لرئيس الولايات المتحدة أن يبقى في الظل، حتى ولو جعله ذلك يبدو وكأنه غائب ومنسحب. | There are times when it is best for a US president to lay low, even if it makes him seem absent and disengaged. |
ولقد جعله هذا يبدو في هيئة الأحمق، ومن المفترض أن نكتشف قريبا ما إذا كان مذنبا بجريمة الاغتصاب وفقا للقانون السويدي. | That makes him a jerk, and presumably we will soon find out whether he is also a rapist according to Swedish law. |
كان هناك عسل في المياه مما جعله حلو كان هناك زيت مما جعله مريض | It was the honey in the water that made it sweet, it was the oil that made it sick. |
ما الذي جعله يغير رأيه | What made him change his mind? |
من الذي جعله يعني ذلك | Who made it mean that? |
لدينا ليزر بإمكاننا جعله أبيض. | We have lasers we can whiten it out. |
حاولت جعله أكثر وضوحا قليلا. | I tried to make it a little bit clearer. |
و هذا ما جعله قاعدى | So that made it a base. |
واود جعله بطريقة ولون مميزان | I'm trying to keep it nice and color coded. |
كيف تستطيع جعله الأمور أفضل | How can this be made better? |
والغبار قد جعله معتادا عليه | The sand has made him used to it. |
تعرضه لقوانين الملاكمه جعله حساسا | Too much Marquis of Queensbury softens him up. |
من الشجاع الذي جعله يغادر | Who was the brave man who threw you out? |
أنا الشجاع الذي جعله يغادر | I'm the one who threw him out. |
التأكد من جعله أكثر خصوصية | Sort of make it more personal? |
أنت تريدين جعله يبلغ عني. | You want to make him tell on me. |
gt gt Ries إريك جعله العد. | Last question. gt gt Eric Ries |
لأسامة بن لادن الذي جعله مشكلتنا | He made it our problem. |
أريد أن جعله واضح أنها حلقة. | I want to make it clear it's a loop. |
(أن بإمكاني جعله يترك حياة (الياكوزا | That I could make him leave his life as a yakuza. |
أريد أن أعلم مالذى جعله يفعلها | I'd Iike to know what made him do it. |
وقفت بجانب كل وعد جعله جدى | I've stood by every promise my grandfather ever made! |
وسنرى ان كان بإمكاننا جعله اسهل | Well, tell me about it, and we'll see if we can make it easier. |
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . | He will then send him to death and have him laid in the grave . |
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . | Then gave him death , so had him put in the grave . |
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . | then makes him to die , and buries him , |
عمليات البحث ذات الصلة : جعله - جعله يحرق - جعله أقل - جعله تشغيل - جعله جديدة - جعله بالكاد - جعله حيوية - جعله حول - جعله حرجة - جعله المتبادلة - جعله كله