ترجمة "جزر ساموا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الممتنعون بابوا غينيا الجديدة، توفالو، تونغا، جزر سليمان، ساموا، فانواتو | Abstaining Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu |
| الممتنعون الأرجنتين، تيمور ليشتي، جزر مارشال، ساموا، سنغافورة، شيلي، غواتيمالا، ناورو، الهند | Abstaining Argentina, Chile, Guatemala, India, Marshall Islands, Nauru, Samoa, Singapore, Timor Leste |
| الممتنعون أستراليا، أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، تونغا، جزر سليمان، ساموا، فانواتو، الكاميرون، هايتي | Abstaining Australia, Cameroon, Haiti, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Uganda, Vanuatu |
| تم العثور على قدور صنعت في فيجي في ساموا وحتى في جزر ماركيساس. | Pots made in Fiji have been found in Samoa and even the Marquesas Islands. |
| الممتنعون أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، تونغا، جزر سليمان، ساموا، فانواتو، الكاميرون، ناورو، هايتي، هندوراس | Abstaining Cameroon, Haiti, Honduras, Nauru, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Uganda, Vanuatu |
| الممتنعون ألبانيا، بابوا غينيا الجديدة، تونغا، جزر سليمان، ساموا، السلفادور، غواتيمالا، فانواتو، فيجي، الكاميرون، كينيا، ناورو، نيكاراغوا، هايتي، هندوراس | Abstaining Albania, Cameroon, El Salvador, Fiji, Guatemala, Haiti, Honduras, Kenya, Nauru, Nicaragua, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu |
| السيد سافوا (فيجي) (تكلم بالانكليزية) إننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل ساموا بالنيابة عن منتدى جزر المحيط الهادئ. | Mr. Savua (Fiji) We align ourselves with the statement made by the Permanent Representative of Samoa on behalf of the Pacific Islands Forum. |
| وانضمت أندورا، بابوا غينيا الجديدة، البوسنة والهرسك، جزر سليمان، جزر مارشال، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية الدومينيكية، ساموا، سانت لوسيا، غابون، قيرغيزستان، كمبوديا، ناورو والنيجر، لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Andorra, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Central African Republic, the Dominican Republic, Gabon, Kyrgyzstan, the Marshall Islands, Nauru, the Niger, Papua New Guinea, Saint Lucia, Samoa and Solomon Islands joined in sponsoring the draft resolution. |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوروغواي، أوزبكستان، البرازيل، بيلاروس، تونغا، جزر سليمان، جنوب أفريقيا، ساموا، طاجيكستان، فانواتو، قيرغيزستان، كازاخستان | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation, Samoa, Solomon Islands, South Africa, Tajikistan, Tonga, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu |
| وفي جزر المحيط الهادئ التابعة للولايات المتحدة، يستخدم ما بين80 إلى 95 في المائة من محاصيل الساحل البحري في أقاليم الولايات المتحدة ساموا وغوام وكمنولث جزر ماريانا الشمالية للاستهلاك الداخلي. | In the U.S. Pacific islands, for example, 80 to 95 percent of the coastal marine harvests in American Samoa, Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands are collected for home consumption. |
| وقد انضمت البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار ألمانيا، إيطاليا، تركيا، توفالو، جزر سليمان، الدانمرك، ساموا، فنلندا، كرواتيا، ليتوانيا، النمسا. | The following countries have added their names to the list of sponsors Austria, Croatia, Denmark, Finland, Germany, Italy, Lithuania, Samoa, Solomon Islands, Turkey and Tuvalu. |
| 99 السيد كابيللي (جزر مارشال) قال إن وفد جزر مارشال يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل ساموا باسم بلدان محفل جزر المحيط الهادئ بشأن موضوع متابعة تنفيذ برنامج عمل بربادوس، وأن بيان جزر مارشال يتعلق بمسألة مختلفة، وإن كانت شديدة الارتباط بهذا الموضوع، وهي مسألة التغيرات المناخية. | Mr. Capelle (Marshall Islands) said that his delegation fully associated itself with the statement made by Samoa on behalf of the Pacific Islands Forum Group concerning the further implementation of the Barbados Programme of Action and that his own statement addressed the different but closely related topic of climate change. |
| ساموا | Kiribati |
| ساموا | Jamaica |
| وانضمت الأردن، إكوادور، بنغلاديش، تيمور ليشتي، جزر سليمان، زامبيا، زمبابوي، ساموا، سيراليون، العراق، غيانا، كوستاريكا، كينيا، ليبريا، مالطة والنمسا لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Austria, Bangladesh, Costa Rica, Ecuador, Guyana, Iraq, Jordan, Kenya, Liberia, Malta, Samoa, Sierra Leone, Solomon Islands, Timor Leste, Zambia and Zimbabwe joined in sponsoring the draft resolution. |
| ثعلب ساموا الطي ار (باللاتينية Pteropus samoensis ) (بالإنجليزية Samoa Flying Fox) ينتشر في ساموا الأمريكية و فيجي و ساموا. | The Samoa flying fox or Samoan flying fox ( Pteropus samoensis ) is a species of flying fox in the Pteropodidae family. |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوروغواي، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، بيلاروس، تونغا، جزر مارشال، جنوب أفريقيا، ساموا، شيلي، طاجيكستان، فانواتو، قيرغيزستان، كازاخستان، ناورو، هايتي، اليابان | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Chile, Haiti, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Marshall Islands, Nauru, Paraguay, Russian Federation, Samoa, South Africa, Tajikistan, Tonga, Ukraine, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu |
| السيد داوث (استراليا) (تكلم بالانكليزية) أود في البداية أن أؤكد دعمنا الكامل للبيان الذي أدلى به صديقي ممثل ساموا بالنيابة عن منتدى جزر المحيط الهادئ. | Mr. Dauth (Australia) At the outset, let me affirm our full support for the statement delivered by my friend the representative of Samoa on behalf of the Pacific Islands Forum. |
| ساموا الأمريكية | American Samoa |
| سيلا (ساموا) | Rapporteur Ms. Perina J. Sila (Samoa) |
| في 30 أغسطس 1914 احتلت نيوزيلندا ساموا الألمانية (حالي ا ساموا الغربية). | Asia and the Pacific New Zealand occupied German Samoa (later Western Samoa) on 30 August 1914. |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوروغواي، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، تركمانستان، تونغا، جزر سليمان، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، جورجيا، ساموا، طاجيكستان، فانواتو، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان | Abstentions Argentina, Armenia, Azerbaijan, Brazil, Georgia, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Russian Federation, Samoa, Solomon Islands, South Africa, Tajikistan, Tonga, Turkmenistan, Ukraine, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu |
| أولا ساموا الأمريكية | American Samoa |
| قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر). | Judge of Appeal in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ). |
| 31 السيدة سيمي (ساموا) قالت إن معدل الخصوبة في ساموا هبط على مدى السنوات العشر الماضية. | Ms. Simi (Samoa) said that Samoa's fertility rate had dropped over the past 10 years. |
| البلد ساموا السنة المالية 2004 | (Actual outlays, current prices) |
| المقررة بيـرينا ج. سيلا (ساموا) | Rapporteur Perina J. Sila (Samoa) |
| السيد إليسايا (ساموا) (تكلم بالانكليزية) أدلي بهذه الكلمة لأنقل تأييد ساموا لمشروع القرار المعروض على الجمعية العامة. | Mr. Elisaia (Samoa) I am taking the floor to convey Samoa's support for the draft resolution that is before the General Assembly. |
| IDL ويمر خط التاريخ الدولي الآن بين ساموا وساموا الأمريكية، وتحافظ ساموا الأمريكية على تحالفها مع التقويم الأمريكي. | The IDL now passes between Samoa and American Samoa, with American Samoa remaining aligned with the American date. |
| الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، ساموا، سنغافورة، شيلي، المكسيك | Abstaining Argentina, Armenia, Chile, Mexico, Samoa, Singapore |
| 62 97 رفع اسم ساموا من القائمة | 62 97. Graduation of Samoa |
| الممتنعون إسرائيل، ساموا، غينيا الاستوائية، الولايات المتحدة الأمريكية | Abstaining Equatorial Guinea, Israel, Samoa, United States of America |
| الأرجنتين، أرمينيا، شيلي، الهند، المكسيك، ساموا، سنغافورة، فانواتو | Argentina, Armenia, Chile, India, Mexico, Samoa, Singapore, Vanuatu. |
| عندما قدمت المسيحية إلى ساموا اعتنقها معظم السكان. | When Christianity was introduced in Samoa, most Samoan people converted. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل ساموا. | The President I now give the floor to the representative of Samoa. |
| حكومة ساموا، (2002)، التقريران الأولي والثاني بشأن الاتفاقية. | Government of Samoa. Initial and Second CEDAW Report. |
| 22 صرح ممثل ساموا الأمريكية أن موقف شعب ساموا الأمريكية ظل متسقا مع رغبته في الإبقاء على وضعه السياسي مع الولايات المتحدة على حاله. | The representative of American Samoa said that the position of the people of American Samoa had been consistent, with their desire to retain their political status with the United States. |
| الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، ساموا، سنغافورة، شيلي، فانواتو، المكسيك، الهند | Abstaining Argentina, Armenia, Chile, India, Mexico, Samoa, Singapore, Vanuatu |
| الممتنعون أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، توفالو، ساموا، فانواتو، الكاميرون | Abstaining Cameroon, Papua New Guinea, Samoa, Tuvalu, Uganda, Vanuatu |
| والآن، وفيما يتعلق ببعض الملاحظات الشخصية، عندما كنت طالبا طلبت مني أستاذة أمريكية زائرة في الجامعة التي كنت أدرس فيها، في أوتريخت، أن أكتب ورقة عن شبه حرب اندلعت في عام 1902 بين ألمانيا والولايات المتحدة بشأن جزر ساموا. | Now as regards some personal remarks, when I was a student, I was asked by an American visiting professor at the university where I studied, in Utrecht, to write a paper on a near war that broke out in 1902 between Germany and the United States on the Samoa Islands, and as a main source of information, she referred to an edition of the letters of Theodore Roosevelt. |
| التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجم عة المقدمة من ساموا (تابع) | Combined initial, second and third periodic reports of Samoa (continued) |
| ويوجد هناك الصفائح التي تحركت عندما ضرب تسونامي 2009 مدينة ساموا. | These were the plates that moved when the 2009 tsunami hit Samoa. |
| منتخب جزر برمودا لكرة القدم وهو المنتخب الوطني في جزر برمودا ويديره اتحاد جزر برمودا لكرة القدم . | The Bermuda national football team is the national team of Bermuda and is controlled by the Bermuda Football Association. |
| 14 في مذكرة شفوية مؤرخة 1 آذار مارس 2005، أبلغت البعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة الأمين العام أن الكرسي الرسولي أتاح منحا دراسية لعشرة من سكان ساموا الأمريكية، واثنين من سكان جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وثلاثة من سكان غوام. | In a note verbale dated 1 March 2005, the Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations informed the Secretary General that the Holy See has made scholarships available to 10 inhabitants of American Samoa, two inhabitants of the United States Virgin Islands and three inhabitants of Guam. |
| كما ستختفي جزر المالديف وكوكبة من جزر المحيط الهادئ تماما . | The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear our twenty first century Atlantis. |
عمليات البحث ذات الصلة : ساموا - ساموا الغربية - ساموا الشرقية - ساموا الأمريكية - جزر - جزر الأزور جزر - دولة ساموا المستقلة - عاصمة ساموا الغربية - جزر كوكوس - جزر فوكلاند - جزر البليار - جزر لانجرهانز