ترجمة "جزر البحر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هناك جزر في البحر. | There are islands in the sea. |
توجد جزر في البحر. | There are islands in the sea. |
أنظريهنا.. من تاهيتي، جزر فيجي، البحر المرجاني | Look it here... from Tahiti, Fiji Islands, the Coral Sea! |
جزر حنيش هي مجموعة من الجزر تقع في البحر الأحمر. | The Ḩanīsh Islands () are an island group in the Red Sea. |
بعد ساعات قليلة سنرسو فى مراكيبو أسوأ جزر البحر الكاريبى | In a few hours we drop anchor in Maracaibo Harbour the filthiest hole in the Caribbean. |
)ج( دول أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي )شاغران( جزر البهاما والمكسيك | (c) Latin American and Caribbean States (two vacancies) BAHAMAS and MEXICO |
جزر أنتيل ليوارد (بالهولندية Benedenwindse Eilanden) هي سلسلة من الجزر في منطقة البحر الكاريبي على وجه التحديد هي جزر جنوب جزر الأنتيل الصغرى (و بدورها جزر الأنتيل وجزر الهند الغربية) على طول الهامش الجنوبي الشرقي من البحر الكاريبي وشمال الساحل الفنزويلي من ساحل أمريكا الجنوبية. | The Leeward Antilles (Dutch Benedenwindse Eilanden) are a chain of islands in the Caribbean specifically, the southerly islands of the Lesser Antilles (and, in turn, the Antilles and the West Indies) along the southeastern fringe of the Caribbean Sea, just north of the Venezuelan coast of the South American mainland. |
و أخيرا بعد قضاء 103 يوم فى البحر وصلت إلى جزر أنتيغوا | And eventually after 103 days at sea, I arrived in Antigua. |
أرخبيل بوكاس ديل تورو مجموعة جزر تقع في البحر الكاريبي شمال غرب بنما. | The Bocas del Toro Archipelago is a group of islands in the Caribbean Sea in northwest Panama. |
وتشعر جزر سليمان بالقلق البالغ إزاء إلقاء النفايات المشعة وغيرها من النفايات في البحر. | Solomon Islands is gravely concerned about the dumping of radioactive and other waste at sea. |
هي أيض ا وحدة إقليمية منفصلة عن إقليم جزر البحر الأيوني، والبلدية الوحيدة في الوحدة الإقليمية. | It is also a separate regional unit of the Ionian Islands region, and the only municipality of the regional unit. |
١٧ وإجماﻻ، قام خبراء استشاريون من الهند لتغطية المحيط الهندي، ومن منطقة البحر الكاريبي وجنوب المحيط الهادئ وأنغوﻻ لتغطية جزر المحيط اﻷطلسي الناطقة بالبرتغالية، ومن تونس لتغطية جزر البحر المتوسط والخليج الفارسي، بزيارة ١٧ دولة جزرية. | 17. In total, 17 island States were visited by consultants from India for the Indian Ocean, the Caribbean, the South Pacific, Angola for the Portuguese speaking islands of the Atlantic Ocean and from Tunisia for the islands of the Mediterranean and the Persian Gulf. |
ولدينا عملة مشتركة بين ثمانية بلدان من منطقة شرق البحر الكاريبي كانت تدعى جزر ويندورد وليوارد. | We have a common currency for eight of the eastern Caribbean countries, called the Windward and the Leeward Islands. |
2 تقع بورتوريكو في أقصى شرق جزر الأنتيل الكبرى في البحر الكاريبي وهي أصغر تلك الجزر. | Puerto Rico is the most easterly and smallest island of the Greater Antilles, in the Caribbean Sea. |
٢ مازال اقتصاد جزر تركس وكايكوس يقوم أساسا على السياحة والعمران، وتصدير المحــار وجــراد البحر، واﻹنفــاق الحكومي. | 2. The economy of the Turks and Caicos Islands continues to be based on tourism, property development, the export of conch and lobster, and government expenditure. |
١١٩ ويجري كذلك القيام بمبادرات إقليمية مماثلة في مناطق أخرى من جزر منطقة البحر الكاريبي والجزر اﻷفريقية. | 119. Similar regional initiatives are being undertaken in other Pacific and African island regions. |
وهايتي، شأن غيرها من جزر منطقة البحر الكاريبي الضعيفة، تتعرض كذلك بشدة لتقلبات الكوارث الطبيعية والتدهور البيئي. | Haiti, like the other vulnerable islands of the Caribbean, is also highly susceptible to the vagaries of natural disasters and environmental degradation. |
٦١ وفي عام ١٩٩٣، استضافت جزر كايمان مؤتمرا إقليميا بشأن المحاسبة الﻻإقليمية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي. | 61. In 1993, the Cayman Islands hosted a regional conference on offshore accounting for Latin America and the Caribbean. |
وتشترك اللجنة في خطط ترمي إلى تعزيز التدريب على التنمية البيئية المستدامة في جامعة جزر الهند الغربية، وجامعة جزر اﻷنتيل، واتحاد جامعات منطقة البحر الكاريبي ﻹدارة الموارد الطبيعية. | ECLAC is involved in plans to strengthen environmental and sustainable development training at the University of the West Indies, the University of the Netherlands Antilles and the Consortium of Caribbean Universities for Natural Resource Management. |
طرق العبارات من وإلى بيرايوس، وكذلك الجزر الجنوبية لبحر إيجه و جزر دوديكانيسيا ، تعمل في مجال هذا البحر. | Ferry routes to and from Piraeus, as well as the southern islands of the Aegean and the Dodecanese, run in this area. |
30 وشاركت جزر كايمان وبرمودا في أنشطة مشروع التعاون التقني لنظم معلومات سوق العمل في منطقة البحر الكاريبي. | The Cayman Islands and Bermuda participated in the activities of the technical cooperation project on Caribbean Labour Market Information System. |
جزر فوكﻻند )جزر مالفيناس( | IN THE REGION OF THE FALKLAND ISLANDS (ISLAS MALVINAS) |
٣٤ جزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة هي عضو منتسب في اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي وهيئاتها الفرعية، بما في ذلك لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي. | 34. The United States Virgin Islands is an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and its subsidiary bodies, including the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC). |
٢٢ جزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة هي عضو منتسب في اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي وهيئاتها الفرعية، بما في ذلك لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي. | 22. The United States Virgin Islands is an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and its subsidiary bodies, including the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC). |
وتبعد جزر البحر الكاريبي عن أي سوق قوامها أكثر من ٠٠٠ ٥٠٠ نسمة بمسافة متوسطها ٧٠٠ كم، وتبعد جزر غربي المحيط الهندي عنها بمسافة ٨٠٠ ١ كم وتبعد جزر وسط وغربي المحيط الهادئ بمسافة قدرها حوالي ٠٠٠ ٣ كم. | The islands of the Caribbean are separated from a market of more than 500,000 people by an average distance of 700 km, those of the West Indian Ocean by 1,800 km, and those of the Central and Western Pacific by nearly 3,000 km. |
إقليم جزر فوكﻻند )جزر مالفيناس( | SITUATION IN THE REGION OF THE FALKLAND ISLANDS (ISLAS MALVINAS) |
ومع ذلك، فإن قصص Loogaroo قد انتشرت على نطاق واسع عبر جزر البحر الكاريبي، وولاية لويزيانا في الولايات المتحدة. | However, the stories of the Loogaroo are widespread through the Caribbean Islands and Louisiana in the United States. |
12 السيدة بيثيل (جزر البهاما) قالت، متكلمة باسم الجماعة الكاريبية، أن هايتي لها أهمية كبرى بالنسبة لمنطقة البحر الكاريبي. | Ms. Bethel (Bahamas), speaking on behalf of the Caribbean Community (CARICOM), said that Haiti was of major interest to the Caribbean region. |
جزر كوك كمنولث جزر ماريانا الشمالية | Cook Islands Niue |
بلغ عدد سكان جزر البحر الايوني في عام 2011 207,855 بانخفاض بنسبة 1,50 مقارنة مع تعداد السكان في عام 2001. | Demographics The population of the Ionian Islands in 2011 was 207,855, decreased by 1,50 compared to the population in 2001. |
وتقدم الهيئة العامة ﻷرصفة الموانئ في شارلوت آمالي الخدمات لزوارق الركاب الصغيرة التي تقوم برحﻻت بين جزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة والوجهات القريبة في منطقة البحر الكاريبي، مثل جزر فرجن البريطانية وبورتوريكو. | The public wharf at Charlotte Amalie serves small passenger boats travelling between the United States Virgin Islands and nearby destinations in the Caribbean such as the British Virgin Islands and Puerto Rico. |
سانت فنسنت والجرينادين هي دولة في سلسلة جزر الأنتيل الصغرى وبالتحديد الجزء الجنوبي من جزر ويندوارد والتي تقع في الطرف الجنوبي للحدود الشرقية لمنطقة البحر الكاريبي حيث يلتقي هذا الأخير مع المحيط الأطلسي. | Saint Vincent and the Grenadines is an island country in the Lesser Antilles Island arc, in the southern portion of the Windward Islands, which lie at the southern end of the eastern border of the Caribbean Sea where the latter meets the Atlantic Ocean. |
جزر | Carrots. |
جزر | Carrots. |
أعيدوا جزر البحر الأيوني من قبل بريطانيا على وصول الملك جورج أنا جديد في عام 1863 وتنازلت ثيساليا من قبل العثمانيين. | The Ionian Islands were returned by Britain upon the arrival of the new King George I in 1863 and Thessaly was ceded by the Ottomans. |
آروبـــا، بربــادوس، ترينيـداد وتوباغو، جزر البهاما، جزر فرجن البريطانية، جزر اﻷنتيل الهولندية، سورينام، غيانا | Aruba, Bahamas, Barbados, British Virgin Islands, Guyana, Netherlands Antilles, Suriname and Trinidad and Tobago |
اضطلع مكتب منظمة العمل الدولية في منطقة البحر الكاريبي بتمويل حلقة عمل وطنية بشأن تطوير اﻹدارة في جزر كايمان في عام ١٩٨٨. | The ILO Caribbean Office funded a National Workshop on Management Development in the Cayman Islands in 1988. |
٤ ونظمت الفاو، بالتعاون مع جامعة جزر الهند الغربية، اجتماع مائدة مستديرة عن استراتيجيات التعليم والتدريب الزراعيين في بلدان منطقة البحر الكاريبي. | 4. In collaboration with the University of the West Indies, FAO conducted a round table on strategies for agricultural education and training in Caribbean countries. |
التمديدات أروبا، بربادوس، ترينيداد وتوباغو، جزر اﻻنتيل الهولندية، جزر البهاما، جزر فرجن البريطانية، سورينام، غيانا. | Extensions Aruba Bahamas Barbados British Virgin Islands Guyana Netherlands Antilles Suriname Trinidad and Tobago. |
جزر كوك | Hungary |
جزر سليمان | Iceland |
جزر مارشال | Indonesia |
جزر البهاما | France |
جزر سليمان | Gabon |
جزر القمر | Gambia |
عمليات البحث ذات الصلة : جزر الأزور جزر - جزر كوكوس - جزر فوكلاند - جزر البليار - جزر لانجرهانز - جزر لانجرهانز - جزر لانجرهانز - عصير جزر - جزر فارو - جزر سيلي - جزر الآلي