ترجمة "جرعة من الأدرينالين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نيويورك ـ إن الانتخابات الأميركية تؤدي عادة إلى نعو من النشوة قصيرة الأمد إذ يعمل الحس الشعبي بالرغبة في التجديد والتشوق إلى احتمالات المستقبل وكأنه جرعة من الأدرينالين. | NEW YORK American elections usually produce a brief euphoria the public sense of renewal, of future possibilities, acts as a shot of adrenaline. |
| إن الرئيس الفرنسي يعشق الأزمات، وما يصاحبها من ارتفاع الأدرينالين في الدم. | The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline. |
| الصين تتناول جرعة زائدة من الائتمان | China s Credit Overdose |
| جرعة الاشعاع من التحقيق في الطب النووي ويتم التعبير عن جرعة فعالة مع وحدات من السيفيرت ق (تعطى عادة في ملي، ميليسيفرت). | The radiation dose from a nuclear medicine investigation is expressed as an effective dose with units of sieverts (usually given in millisieverts, mSv). |
| إن نيجيريا في حاجة إلى جرعة من الأمل. | Nigerians can use a dose of hope. |
| هناك عدة أسباب لتأييد جرعة صحية من اللامركزية. | There are several reasons to favor a healthy dose of decentralization. |
| التخدير وضعف الإدراك يحدث عادة مع جرعة أولية أو زيادة كبيرة في الجرعة من المواد الأفيونية قوية، ولكن تحسين بعد أسبوع أو اثنين من جرعة ثابتة. | Sedation and cognitive impairment usually occur with the initial dose or a significant increase in dosage of a strong opioid, but improve after a week or two of consistent dosage. |
| و نقلنا له جرعة من الفيروس عبر الأنف لنرى ما حصل | They got a shot of virus up the nose, let's see what happens. |
| واحد خشب بلا صوت يا عرصات أنت وهو جاء الصوت من الخارج، وكأي م قدم على أمر كبير زاد معد ل الأدرينالين. | Silence, you bastards! The voice comes from outside. As with every big occurrence, adrenaline rushes. |
| مثال على ذلك خلية الغدد الصم العصبية هي خلايا من النخاع الكظرية (الجزء الأعمق من الغدة الكظرية) الذي يطلق الأدرينالين إلى الدم. | An example of a neuroendocrine cell is a cell of the adrenal medulla (innermost part of the adrenal gland), which releases adrenaline to the blood. |
| وفي بعض المرضى قد يستمر تأثير جرعة واحدة لأكثر من أسبوع كامل. | In some patients, the effects of a single dose can last more than a week. |
| الحقيقة أن ما نحتاج إليه الآن هو جرعة أخرى من الحوافز المالية. | Indeed, what is needed now is another dose of fiscal stimulus. |
| في بعض الدول، يتم إعطاء جرعة خامسة من التطعيم في فترة المراهقة. | In some countries, a fifth vaccination is given during adolescence. |
| ولكن بي إم آي فنحن لا نتعرض لأي جرعة من الألم على الاطلاق | But with MBI, we use just light, pain free compression. |
| إذا كانت نسب المقاومة المحلية أكثر من 10 ، فكثيرا ما توصف جرعة من السيفترياكسون الوريدي. | If the local resistance rates are greater than 10 , a dose of intravenous ceftriaxone is often prescribed. |
| وتستخدم الخيول تلك الغدد كجهاز لتنظيم الحرارة حيث يقوم الأدرينالين بتنظيمها، وتتوزع تلك الغدد في الأحصنة على نطاق أوسع من مجموعات الخيول الأخرى. | Horses use them as a thermoregulatory device, as they are regulated by adrenaline and more widely distributed on equines than on other groups. |
| لا يطيعون الاوامر التي تعطى لهم بالتالي سوف نعطيهم جرعة من بخاخ او سي | They're not obeying the directions that we're giving them, so we'll give them a shot of the O.C. spray. |
| 245 تطلب إيران تعويضا قدره 883 596 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل تكاليف 536 133 جرعة تطعيم قدمتها للاجئين، وأساسا للنساء والأطفال، بتكلفة للوحدة تناهز 19 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لكل جرعة تطعيم. | Vaccinations for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 2,596,883 for the costs of 133,536 doses of vaccinations administered to refugees, predominately women and children, at a unit cost of approximately USD 19 per dosage of vaccine. |
| يتكون المبادل من اسطوانة بلاستيكية تخلط الأدوية بالهواء، ما يجعل تلقي جرعة كاملة من الدواء أسهل. | The spacer is a plastic cylinder that mixes the medication with air, making it easier to receive a full dose of the drug. |
| كما يمكن أن يكون في طائفة أعلى من جرعة الاشعاع من البطن الحوض باستخدام الاشعة المقطعية. | Likewise, it can also be less than, in the range of, or higher than the radiation dose from an abdomen pelvis CT scan. |
| ولابد من تقديم جرعة فورية من الأغذية والمساعدات الطبية من أجل كسر تلك الحلقة المفرغة من المعاناة والعنف. | An immediate injection of emergency food and medical aid is urgently needed to break the vicious circle of suffering and violence. |
| ما زلت أحب السرعة. كما تعلمون ، أنا أعيش في لندن، وأنا أعمل كصحفي، وأنا أستمتع بالزن والمشاغل، و ذروة الأدرينالين التي تأتي من كل من تلك الأشياء. | I still love speed. You know, I live in London, and I work as a journalist, and I enjoy the buzz and the busyness, and the adrenaline rush that comes from both of those things. |
| نتيجة لهذا، فقد تعاطى بيرش جرعة زائدة ثلاث مرات، ودمر عشر سيارات. | As a result of this, Birch has overdosed three times, and wrecked ten cars. |
| 247 وعند تقدير مدى معقولية التكاليف المطالب بها لعمليات التطعيم، يعتبر الفريق أن من الملائم مقارنة تكلفة وحدة كل جرعة تطالب بها إيران بتكلفة وحدة كل جرعة لكل نوع من أنواع التطعيم في السوق الدولية خلال عامي 1990 و1991. | In assessing the reasonableness of the costs claimed for the vaccinations, the Panel considers it appropriate to compare the unit cost per dosage claimed by Iran against the unit cost per dosage for each type of vaccine in the international market in 1990 and 1991. |
| إذن الآن, العالم كله يمكنه أن ينتج حوالي 350 بليون جرعة لقاح لسلالات الإنفلوانزا الثلاث. و يمكننا رفع ذلك إلى 1.2 بليون جرعة, لو أردنا إستهداف سلالة بعينها مثل إنفلوانزا الخنازير. | So right now, the world can produce about 350 million doses of flu vaccine for the three strains, and we can up that to about 1.2 billion doses if we want to target a single variant like swine flu. |
| وأظهرت التجارب على الفئران أن جرعة 1.6 ملغ كغ يمكن أن تكون قاتلة. | Testing on rats showed a dose of 1.6 mg kg to be deadly. |
| فحتى في الصين لا توجد جرعة سحرية قادرة على إحياء قرض حصلت عليه جهة مصدرة انتهت من الوجود. | Even in China there is no magic potion that can revive a loan to a defunct exporter. |
| أما الدرس الثاني فمفاده أن التعامل بنجاح مع الأزمة المالية يتطلب في المقام الأول جرعة قوية من السيولة. | A second lesson is that dealing successfully with a financial crisis requires, most immediately, a strong dose of liquidity. |
| هذه العقاقير فعالة في تقليل أعراض الألم ولكن لها العديد من الآثار الجانبية التي تعتمد على جرعة الدواء. | These drugs are effective at decreasing painful symptoms but suffer from multiple side effects that are dosage dependent. |
| والإفتراض في النموذج الخطي أنه لا يوجد جرعة لا مخاطر لها في الإصابة بالسرطان. | In the linear model, the assumption is that there is no dosage that has no risk of causing cancer. |
| وعادة ما تستخدم مثل هذه الوسيلة للشخص الذي ابتلع السم أو جرعة زائدة من دواء أو استهلك الكثير من الكحول . | Such devices are normally used on a person who has ingested a poison or overdosed on a drug such as alcohol. |
| إستخدام الكحول أو البنزوديازيبينات مع الجرعة المعتادة من الهيروين غالبا ما يكون سبب الوفيات في جرعة زائدة من مدمني الأفيون. | The use of alcohol or benzodiazepines along with the usual dose of heroin is often the cause of overdose deaths in opiate addicts. |
| ثم في أوقات ارتفاع معدل الأدرينالين، مثل عند حدوث شيء مثير، أقوم برفع معدل التصوير لأكبر عدد ممكن حتى سبعة و ثلاثين صورة خلال خمس دقائق. | And then in moments of high adrenaline, like when something exciting was happening, I would up that photographic frequency to as many as 37 photographs in five minutes. |
| ولاختبار هذه الفكرة، قمنا بعلاج سرطان المبيض البشري، بعد زرعه في فئران التجارب، باستخدام جرعة عالية تقليدية من العلاج الكيميائي. | To test this idea, we treated a human ovarian cancer, grown in mice, with conventional high dose chemotherapy. |
| في إطار المبادئ التوجيهية الدولية الحالية، يفترض أن أي جرعة الاشعاع، مهما كانت صغيرة، وتمثل خطر. | Under present international guidelines it is assumed that any radiation dose, however small, presents a risk. |
| يبلغ تركيز البول 200 ميكروغرام مل أو أكثر بعد ساعتين وثلاث ساعات من تعاطى جرعة واحدة 400 ملغ في البول ، و. | Two to three hours after a single 400 mg dose, urinary concentrations of 200 μg mL or more are attained in the urine. |
| 25 أبريل 1984 توفى ديفيد أنتوني كينيدي إثر تناوله جرعة مفرطة من المخدرات في غرفة فندق بالم بيتش في ولاية فلوريدا. | April 25, 1984 David Anthony Kennedy died of a cocaine and Demerol overdose in a Palm Beach, Florida hotel room. |
| قال أليست كل تلك التغريدات، أليست كل تلك الرشفات الصغيرة من الاتصال عبر الانترنت، قادرة على التجمع لتكون جرعة كبيرة من نقاش حقيقي | He said, Don't all those little tweets, don't all those little sips of online communication, add up to one big gulp of real conversation? |
| ولم يعد لدى البلدان الستة لا الوقت ولا الرغبة في ابتلاع بيروقراطية الاتحاد الأوروبي في جرعة واحدة. | The six states do not have the time or the inclination to swallow the EU s bureaucracy in one gulp. |
| الآثار الجانبية الضارة تحدث إما تحت جرعة عالية أو عندما تتفاعل مع جرعات معتدلة potentiators مثل أزيثروميسين. | The deleterious side effects occur either under high dose or when moderate doses interact with potentiators such as erythromycin. |
| ويجري التحكم في جرعة الإشعاع في الملتحمة بالوقت الذي يتم فيه ترك اللوحة على اتصال مع السطح. | The dose of radiation to the conjunctiva is controlled by the time that the plaque is left in contact with the surface. |
| ، ذلك أن قدرة أميركا في الوقت الحالي على اقتراض مبالغ ضخمة بأسعار فائدة منخفضة، تفعل في الاقتصاد فعل جرعة ضخمة من المنشطات. | For the moment, America s ability to borrow vast sums at low interest rates acts like a huge dose of steroids on the economy. |
| والواقع أن عامل ساركوزي يشكل أهمية جوهرية. إن الرئيس الفرنسي يعشق الأزمات، وما يصاحبها من ارتفاع الأدرينالين في الدم. فهذه هي القوة والسلطة في نظره اتخاذ قرارات صعبة في ظل ظروف غير مواتية. | The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline. For him, this is what power is about taking hard decisions under unfavorable circumstances. |
| وتشتمل هذه العملية على العديد من الوسائط الكيميائية، بما فيها هرمون الكورتيزول وهرمون الأدرينالين اللذين يفرزان بواسطة الغدتين الكظريتين، وهرمونات وموصلات عصبية أخرى (مثل السيروتونين والنورادرينالين)، والاستجابات الناتجة عن الجهاز اللاإرادي والجهاز المناعي. | Many chemical mediators are involved, including cortisol and adrenalin from the adrenal glands, other hormones and neurotransmitters (such as serotonin and noradrenalin), and responses from the autonomic and immune systems. |
| أعتقد أن جرعة يومية من الحسرة، مس من الجنون، ومواجهة ضعفك البشري كمراهق هو ثمن بسيط جد ا تدفعه لتكون واعي ا بذاتك وتواق ا لتحقيق أحلامك. | I think a daily dose of heartbreak, a fling with madness and facing your own human weaknesses as a teenager is a very small price to pay if it leaves you with the gift of self awareness and hunger. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأدرينالين - جرعة من - جرعة من - جرعة من - جرعة من - ضخ الأدرينالين - الأدرينالين عالية - الأدرينالين معبأة - مستوى الأدرينالين - ضخ الأدرينالين - شغل الأدرينالين - الاندفاع الأدرينالين - الأدرينالين التسرع