English → Arabic
dose in Arabic
- Pronunciation
- jurʿah
- Arabizi
jur3a- Type
- noun · feminine
- Plural
- جُرْعَاتٌ jurʿāt
- Root
- ج ر ع
How to use it
جرعة is a feminine noun meaning “a measured amount of medicine or any substance.” It is used with numbers and the verb يُعْطَى (to be given).
Example sentences
-
أَخَذْتُ جُرْعَةً مِنَ الدَّوَاءِ.
akhadtu jurʿatan mina al-dawāʾi.
I took a dose of the medicine.
-
يُعْطَى الطِّفْلُ جُرْعَتَيْنِ كُلَّ يَوْمٍ.
yuʿṭā al-ṭiflu jurʿatayni kulla yawmin.
The child receives two doses each day.
-
تَحْذِرْ مِنْ جُرْعَةٍ زَائِدَةٍ.
taḥḏir min jurʿatin zāʾidatin.
Beware of an excessive dose.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Source: The Daily Dose.
المصدر: مدونة الجرعة اليومية.
Nigerians can use a dose of hope.
إن نيجيريا في حاجة إلى جرعة من الأمل.
Sami injected Layla with a pretty heavy dose of meth.
حقن سامي ليلى بجرعة عالية من الميثامفيتامين.
Add to this a regular dose of North Korean irrationality.
وأضف إلى هذا الجرعة المعتادة من لاعقلانية كوريا الشمالية.
Indeed, what is needed now is another dose of fiscal stimulus.
الحقيقة أن ما نحتاج إليه الآن هو جرعة أخرى من الحوافز المالية.
There are several reasons to favor a healthy dose of decentralization.
هناك عدة أسباب لتأييد جرعة صحية من اللامركزية.
The annual dose an individual receives is a result of background radiation.
والجرعة السنوية التي يتلقاها الفرد، هي نتيجة للإشعاعات الطبيعية.
Only a small percentage (less than 1%) of the dose is recovered thereafter.
لا يتم استرداد سوى نسبة ضئيلة (أقل من 1 ٪) من الجرعة بعد ذلك.
However, a low dose of hydrochlorothiazide does not seem to increase the risk.
ولكن الجرعة الضئيلة من هيدروكلوروثيازيد لا تبدو أنها ترفع خطر التعرض للإصابة.
The Certain Safety Factor is the ratio of the lethal dose to 1% of population to the effective dose to 99% of the population (LD1/ED99).
== المصطلح العام ==عامل تأكيدالسلامة عامل سلامة معينة هي نسبة من جرعة قاتلة إلى 1٪ من عدد السكان إلى الجرعة الفعالة إلى 99٪ من السكان(LD1/ED99).
The radiation dose from a nuclear medicine investigation is expressed as an effective dose with units of sieverts (usually given in millisieverts, mSv).
جرعة الاشعاع من التحقيق في الطب النووي ويتم التعبير عن جرعة فعالة مع وحدات من السيفيرت ق (تعطى عادة في ملي، ميليسيفرت).
In the year 1988 the original high-dose pill was taken off the market and replaced with a low-dose pill that was considered to have less risks and some health benefits.
وفي عام 1988 تم سحب جرعة الحبوب المركزة من السوق وتم استبدالها بجرعة أقل تركيزًا تم اعتبارها ذات مخاطر أقل وتتميز ببعض الفوائد الصحية.
Questions and answers
Is جرعة used only for medicine?
Mostly, but it can also refer to any measured amount, like a dose of sunlight.
How do you pluralize جرعة?
The regular feminine plural is جُرْعَاتٌ.
Related words and expressions
Updated