ترجمة "جراح الأعصاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذ كتب عمر إبراهيم جراح الأعصاب والناشط السوري المقيم في حلب | Aleppo based Syrian neurosurgeon and activist Omar Ibrahim shared |
عندما يكون التدخل الجراحي مطلوبا, على طبيب الأعصاب تحويل المريض إلى جراح عصبي. | When surgical intervention is required, the neurologist may refer the patient to a neurosurgeon. |
تزوجت ويتمان من جريفيث هارش الرابع، جراح الأعصاب بالمركز الطبي الواقع بجامعة ستانفورد. | Whitman is married to Griffith Harsh IV, a neurosurgeon at Stanford University Medical Center. |
إذا أنا بالفعل جراح أعصاب و أتبع إرث طويل من جراحة الأعصاب و ما سأخبركم به اليوم | So I am indeed a neurosurgeon, and I follow a long tradition of neurosurgery, and what I'm going to tell you about today is adjusting the dials in the circuits in the brain, being able to go anywhere in the brain and turning areas of the brain up or down to help our patients. |
هناك شق في فروة الرأس، مفتوح، جراح الأعصاب لديه قالب، يحزها الطبيب، و يستخدم سنبلة حفر الأسنان لإزالة قطعة من عظم الجمجمة تساوي بالضبط حجم الجهاز. | There's a cut made in the scalp it's opened the neurosurgeon has a template he marks it around, and uses a dental burr to remove a piece of the cranial bone exactly the size of our device. |
مداواة جراح تايوان | The Healing of Taiwan |
جراح مذهل عبقري | Amazing surgeon. Genius. |
مداواة جراح سوريا بالحوار | A Talking Cure for Syria |
الدكتور حمزة جراح الدماغ | Dr. Hamza. It's brain surgery. |
وهنا أعدنا توزيع الأعصاب ، أو قطعنا تلك الأعصاب ، من أجزاء صغيرة من العضلات وتركنا باقي الأعصاب على حالها | And here we deinnervate, or cut the nerve away, just from little segments of muscle and leave others alone that give us our up down signals and two others that will give us a hand open and close signal. |
أقول لأصدقائي أنه لا يوجد أي خلية عصبية بمأمن من جراح الأعصاب لأننا بالفعل قادرين على أن نصل إلى تقريبا أي مكان في الدماغ بشكل آمن بدرجة كبيرة الآن | I tell my friends that no neuron is safe from a neurosurgeon, because we can really reach just about anywhere in the brain quite safely now. |
تركيا وحرب الأعصاب | Turkey s War of Nerves |
كيف تعمل الأعصاب | How do nerves work? |
الموسيقى الشاعريةت هد ى الأعصاب. | Atmospheric music goes a long way. |
و في الأعصاب, تتجمع و تمدد كأسلاك الطاقة, لتبقى تلك الأعصاب حية. | And in nerves, they course along like power lines, keeping those nerves alive. |
وبالطبع يوجد علم الأعصاب | And, of course, neuroscience, |
وما زلنا نضمد جراح حرب مأساوية. | We are still tending the wounds of a tragic war. |
لنكافح من اجل تضميد جراح الأمة | Let us now strive to bind up the nation's wounds. |
آجل ، أنا جراح سائح ومواطن أمريكى. | Yes, I'm a surgeon, a tourist and American citizen. |
ونعم، إنه يوتر الأعصاب قليلا . | And yes, it's a little nerve wracking. |
علم الأعصاب هذا ميؤوس منه. | Neuroscience is hopeless. |
وأعتقد أنه، نوعا من، كطبيب جراح، قال | And I think, kind of, as a surgeon, he basically said, |
جراح الأصدقاء أمينة، لكن قبلات العدو خادعة . | Faithful are the wounds of a friend, but the kisses of an enemy are deceitful . |
أستغرقت 23 ساعة . أجريتها مع جراح أعصاب. | It took 23 hours. I did it with my neurosurgeon. |
يقول بأنه كان جراح في الحياة المدنية. | He says he was a surgeon in civilian life. |
لأنك ،طبيب ،جراح مكرس لفنك الخاص بك | Because you, a doctor, a surgeon are dedicated to your art. |
اتمني فقط ان يكون الدكتور جراح جيد | I just hope the doctor's a good surgeon. |
لدينا بعض علماء الأعصاب المهرة وغيرهم. | We've got some pretty amazing neurology and other people. |
هذه دورة عن حدود علم الأعصاب | So this is a session on frontiers in neuroscience. |
وأيضا الأعصاب وهي التي تستقبل المعلومات. | And the nerves themselves are the ones who are receiving input. |
إذا ت سمى علم الأعصاب بين الأشخاص | So it's called interpersonal neurobiology. |
بإمكان تلك الأعصاب إرسال تلك الإشارات. | Those nerves can put out command signals. |
مثل القلب, الكبد, الأعصاب و البنكرياس | like heart, liver, nerve and pancreas. |
رجل صاحب قرار صائب وبارد الأعصاب. | A man of decision and cool nerve. |
والواقع أن حالة الشيخ جراح ليست أسوأ الحالات. | Sheikh Jarrah is far from the worst case. |
جراح عظام )مشروع ممول من منظمة الصحة العالمية( | Orthopaedic surgeon (WHO Funded Project) |
حينما ذكرتي الدكتور ظننت انه اخي جراح الغابات | When you said doctor, I thought of my brother, the jungle surgeon. |
كولن كاميرير علم الأعصاب، نظرية اللعبة، والقرود | Colin Camerer Neuroscience, game theory, monkeys |
وآخرمشدود الأعصاب يتابع المباراة النهائية لكأس الأمير | and a third stressed out following a football match in the Amir's (ruler) Cup finals |
الأعصاب لا تتكاثر أبدا في عضو المينا. | Nerves never proliferate into the enamel organ. |
كما قلت، جراحة الأعصاب لها إرث طويل | So as I said, neurosurgery comes from a long tradition. |
فعلماء الأعصاب أظهروا أن البشر متفائلون فطري ا | Neuroscientists have actually shown that human beings are hard wired to be optimists. |
يظهر علم الأعصاب أن الدماغ لي ن للغاية. | Neuroscience shows the brain is very malleable. |
ونسبة نجاح عمليات نقل الأعصاب مرتفعة جدا . | The success rate of the nerve transfers is very high. |
لديه الأعصاب للوقوف أمامه و يرمه بالقنابل | Oh, so you're the hero. Come on, give us a story. |
عمليات البحث ذات الصلة : جراح استشاري - جراح العظام - جراح بيطري - جراح الفم - جراح مدني - جراح زرع - جراح الكبد - جراح مقيم - جراح المخ - طبيب جراح - جراح قلب - جراح التجميل