ترجمة "جراحة غير دموي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دموي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قئ دموي حاد أدي لهبوط حاد ف الدوره الدمويه وتوقف عضلة القلب نتيجة تسمم غير معروف.
This is what's been written in report no.
أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني
They removed a hematoma from behind my eye.
ومن بعد ازداد حذر المحبين مع تضاءل التجدد ليقع على عاتق رجل دموي ذو ارهاب صادق غير مختلق
Yet lovers grew wary, once novelty waned To lie with a bloody man, his terror unfeigned.
فقد أطيح به في جنح الليل في انقلاب غير دموي خطط له رئيس وزرائه زين العابدين بن علي.
He had been ousted in the dead of night in a bloodless coup staged by his prime minister, Zine El Abidine Ben Ali.
فقد ولدت بلادي من رحم صراع دموي.
My country was born of a bloody conflict.
كما يظهر هذا الفيديو على فيسبوك هجوم غير مستفز من قبل الشرطة على مسيرة في تسالونيكي تحول لهجوم دموي.
A video showing an unprovoked police attack on a Thessaloniki rally went viral on Facebook.
كوين نغوين جراحة مرمزة لونيا
Quyen Nguyen Color coded surgery
تدون المدونة المصرية زينوبيا عن أسبوع دموي آخر في سوريا.
Egyptian blogger Zeinobia shares her wrap up of a yet another bloody week in Syria.
اذا ماذا يعني ذلك انه اذا لم يكن هناك سرطان في العقدة اللمفاوية المرأة ستنقذ من اخذ جراحة غير ضرورية
So what that means is if the lymph node did not have cancer, the woman would be saved from having unnecessary surgery.
جراحة إعادة البناء هو أسلوب واحد من العلاج.
Reconstructive surgery is one method of treatment.
جراحة الساد أو جراحة الماء الأبيض Cataract surgery هو إزالة العدسة الطبيعية للعين (وتسمى أيضا العدسة البلورية ) التي وضعت لعتامة، والتي يشار إليها باسم الساد.
Cataract surgery is the removal of the natural lens of the eye (also called crystalline lens ) that has developed an opacification, which is referred to as a cataract.
وأبلغ أخصائي جراحة الأعصاب الذي أجرى العملية السفارة في 31 آب أغسطس أن العملية استغرقت خمس ساعات وتطلبت جراحة دقيقة ولكنها تكللت بالنجاح دون مضاعفات.
The neurosurgeon involved informed the Embassy on 31 August that the operation had taken five hours, involving microsurgery, but had been successful and without complications.
يمكننا القول ان المرضى الذين أختارو جراحة الوجه كـ سو.
We can say there are patients who choose to have facial surgery like Sue.
في الحالة الأخيرة هو أفضل تعريفها بأنها جراحة العظام التقويمية .
In the latter case it is better defined as dentofacial orthopedics .
وقد ك شف عن السرطان في مراحله المبكرة وأجرت جراحة ناجحة.
The cancer was detected in its early stages, and surgery was successful.
زرع القلب Cardiac transplant يمكن إجراء جراحة زرع القلب لمرضى الـARVD.
Cardiac transplant surgery Cardiac transplant surgery may be performed in ARVD.
وتعتبر هذه الطريقة آمنة ولا تستلزم إجراء جراحة وسريعة وسهلة الاستخدام.
The method is safe, noninvasive, rapid and easy to use.
يشار إلى جراحة عند واحد أو أكثر من الشروط التالية الهدايا.
Surgical The surgery is indicated when one or more of the following conditions presents.
8 أنواع معينة من جراحة قد يضر أيضا نظام القلب الكهربائي.
A heart block is a disease in the electrical system of the heart.
ويمكن ان يكون أيضا علامة على الرفض الحاد بعد جراحة زرع القلب.
It is also a sign of acute rejection after heart transplant surgery.
ومن المقدر أن يحدث تجلط دموي في أوردة الأرجل لدى 6 إلى 25 من المصابين.
Blood clotting in the veins of the legs is estimated to occur in 6 to 25 of people.
ورغم أنه استولى على السلطة في انقلاب غير دموي، إلا أن شعبيته لم تكن موضع شك آنذاك، حيث سئم الناس من ذلك النظام المدني السابق الذي اتسم بالفساد والفوضى الاقتصادية.
Though he took power in a bloodless coup, there was little doubt about his popularity at the time. The public had tired of a civilian regime marked by corruption and economic chaos.
في عام 1993 ، كانت تربطه زمالة بجراحي الأعصاب في الكونغرس ، و التحق بقسم جراحة المخ و الأعصاب في كلية يال الطبية كعضو في جراحة الصرع وعلم الأعصاب الجزيئية تحت إشراف الدكتور دنيس سبنسر .
In 1993, on a fellowship from the Congress of Neurological Surgeons, he joined the department of neurosurgery at the Yale University School of Medicine as a fellow in epilepsy surgery and molecular neuroscience under the direction of Dennis Spencer.
ولكن الجنوب لم يكتسب هذه الحريات إلا في عام 2005، مع اتفاقية السلام الشاملة، وبعد صراع دموي.
But the South gained these freedoms only in 2005, with the CPA, and only after a huge and bloody conflict.
في شهر فبراير من عام 1967, أجرى فريمان آخر جراحة له على هيلين مورتنسين.
In February 1967, Freeman performed his final surgery on Helen Mortensen.
لا يجعلوا قرعة في رؤوسهم ولا يحلقوا عوارض لحاهم ولا يجرحوا جراحة في اجسادهم.
'They shall not shave their heads, neither shall they shave off the corners of their beards, nor make any cuttings in their flesh.
لا يجعلوا قرعة في رؤوسهم ولا يحلقوا عوارض لحاهم ولا يجرحوا جراحة في اجسادهم.
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
غير أن الدليل الطبي الوحيد الذي قدمه صاحب المطالبة لإثبات إصابته الجسدية كان تقريرا طبيا مؤرخا 23 آذار مارس 2003، يشير إلى إجراء جراحة عيون لـه لإزالة الماء الأبيض (كتاركت).
However, the only medical evidence provided by the claimant to prove his personal injury losses was a medical report dated 23 March 2003 indicating that he had eye surgery to remove cataracts.
ان جراحة الانسان الالي لديها الامكانية للتقدم الى ما هو ابعد من القدرة البشرية المجردة.
Furthermore, robotic surgery has the potential to progress beyond the scope of unaided human capability.
تشمل اهتماماته البحثيه جراحة استبدال القلب، وجراحة القلب بالحد الادنى من الغازية، وسياسة الرعاية الصحية.
His research interests include heart replacement surgery, minimally invasive cardiac surgery, and health care policy.
قد تتطلب جراحة فغر القولون، والتي قد تكون قادرة على أن ينعكس في وقت لاحق.
Surgery may require a colostomy, which may be able to be reversed at a later time.
وأشارت الممثلة إلى البعثة الإنسانية التي قامت بها المنظمة غير الحكومية إلى كمبوديا، حيث تم توفير أساليب جراحة الترميم والخبرة في مجال إعادة التأهيل لفائدة ضحايا الحروق الناجمة عن المواد الحمضية.
The representative recalled the NGOs recent humanitarian mission to Cambodia where reconstructive surgical procedures and rehabilitation expertise was provided to acid burn victims.
ولكن الجراح فحص عينها وقال إنها لا تحتاج إلى جراحة ثم أعاد تحويلها إلى الممارس العام.
The surgeon examined the eye, said that it didn t need surgery, and sent her back to the general practitioner.
إن جراحة الابتسامة أو ترميم الابتسامة هي عملية جراحية تعيد الابتسامة للأشخاص المصابين بشلل العصب الوجهي.
Smile surgery or smile reconstruction is a surgical procedure that may restore the smile for people with facial nerve paralysis.
حيث يقوم العلماء بإجراء جراحة على السجناء، وإزالة الأعضاء الداخلية لدراسة آثار المرض على الجسم البشري.
Researchers performed invasive surgery on prisoners, removing organs to study the effects of disease on the human body.
في مثل هذه الأيام قبل 60 سنة سكت صوت المدافع في أوروبا، إيذانا بانتهاء أشد صراع دموي مروع عرفته البشرية.
Sixty years ago, the cannons fell silent in Europe, marking the end of the most terrible and bloodiest conflict that humanity has ever known.
ويمكن استخدام تلك الأجهزة مستقبلا في الصناعة والاتصالات والتطبيقات الطبية المختلفة، مثل جراحة الأنسجة اللينة تأثير زيمان
These devices may find manufacturing, communication and various medical applications, such as soft tissue surgery.
ومات قبل أسابيع قليلة من إصدار الفيلم في ديسمبر 1982 من مضاعفات جراحة قلبية كان قد أجراها.
Robbins died a few weeks before the release of the film in December 1982 of complications following cardiac surgery.
إلا أن أي تحرك أحادي يمنح كوسوفو استقلالها من المرجح أن يؤدي إلى تحريك هذه الصراعات ـ بسرعة وعلى نحو دموي.
Any unilateral move to give Kosovo its independence is likely to unfreeze them fast and bloodily.
كمبريدج ـ بينما يواجه الجيش الباكستاني حركة طالبان في وادي سوات في قتال دموي متصاعد، فإن باكستان تقاتل من أجل روحها.
CAMBRIDGE As its army confronts, ever more bloodily, the Taliban in the Swat Valley, Pakistan is fighting for its very soul.
اثينا ان مركزية المانيا بالنسبة لاوروبا وللشؤون الدولية بشكل عام قد ظهرت بشكل واضح واحيانا بشكل دموي على مدى قرون عديدة .
ATHENS The centrality of Germany to Europe and, more widely, to world affairs has been amply, and often bloodily, demonstrated over many centuries.
ومع ذلك، هذه التغييرات في المجموعة الثانية بعد أن يصبح ضحية لورم دموي تحت الجافية، ونتيجة لذلك، تصبح أكثر عرضة للخطر.
However, this changes in the second series after he becomes a victim of a subdural hematoma and, as a result, becomes more vulnerable.
واستمر الطبيب ويتمان في إجراء الأبحاث على رقعة ويتمان كأستاذ جراحة في قسم الجراحة بكلية الطب في ويسكونسن.
Dr. Wittmann continued research on the Wittmann Patch as a Professor of Surgery in the Department of Surgery at the Medical College of Wisconsin.
ذلك أن استخدام تعبير الحرب كان قد يعني قبول الإرهابيين كأعداء مشروعين، بل وأنداد في صراع دموي يشتمل على قواعد مقبولة للالتحام.
War would have meant acceptance of the terrorists as legitimate enemies, in a sense as equals in a bloody contest for which there are accepted rules of engagement.
فكان أحد الطريقين مؤديا إلى زوال الشيوعية والميلاد الجديد للحرية والديمقراطية ـ وهو طريق دموي ومؤلم في بعض الأحيان ـ في أوروبا.
One path led to the demise of communism and a new birth of freedom and democracy at times bloody and painful in Europe.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دموي - دموي - دموي - دموي - قيء دموي - يوم دموي - براز دموي - بول دموي - ورم دموي - ورم دموي - جراحة - جراحة الكسب غير المشروع - ورم دموي رأسي