ترجمة "جراحة الكسب غير المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أهو الكسب غير المشروع أو النمو في الصين | Graft or Growth in China? |
| تتلخص العقبة الكبرى أمام مكافحة الكسب غير المشروع في ضعف النظام القضائي، وبصورة خاصة على مستوى الحكومات المحلية. | The biggest obstacle to fighting graft is the weakness of the judiciary, especially at sub national levels. |
| على الرغم من أن أننا لا نستطيع قياس التكاليف الاقتصادية المترتبة على الكسب غير المشروع على وجه الدقة، إلا أن الأدلة غير المباشرة تؤكد أنها باهظة. | While the economic toll of graft cannot be precisely quantified, indirect evidence suggests that the costs are significant. Multinational executives frequently cite China as their favorite investment destination, but many of them also complain about rampant graft. |
| في ظل ندرة الموارد اللازمة لسلوك السبل القانونية، يلجأ عدد متزايد من ضحايا الكسب غير المشروع إلى إجراءات غير قانونية مثل الإضرابات، والمظاهرات، والاعتصام بهدف شد انتباه الرأي العام وأجهزة الإعلام. | With little recourse to legal means, an increasing number of frustrated victims of graft resort to extra legal measures such as strikes, demonstrations, and sit ins in order to gain media and public attention. |
| وأوغندا ليست استثناء. فقد وثق مات أندروس، زميلي في جامعة هارفارد، فشل إصلاحات الإدارة المالية العامة المصممة لمنع الكسب غير المشروع. ولا ترتبط الأسباب وراء هذه الإخفاقات نوعيا بالإدارة المالية. | My colleague at Harvard, Matt Andrews, has documented the failure of public financial management reforms designed to prevent graft. And the reasons for these failures are not specific to financial management. |
| بل إنه تراجع عن اعترافه أمام هيئة مكافحة الكسب غير المشروع في الحزب الشيوعي الصيني، ملقيا باللوم على الإجهاد الذهني عن اعترافه بقبول رشاوى من رجل وصفه بأنه بلا روح في المحكمة. | He even retracted his confession to the CCP s anti graft agency, blaming mental stress for his admission that he accepted bribes from a man he called soulless in court. |
| كوين نغوين جراحة مرمزة لونيا | Quyen Nguyen Color coded surgery |
| الإثراء غير المشروع | Illicit enrichment |
| واو الاحتجاز غير المشروع | Illegal detention |
| تتزايد مقدرة المرأة المتعلمة على الكسب والإنتاجية | Educated women have increased earning capacity and productivity |
| اذا ماذا يعني ذلك انه اذا لم يكن هناك سرطان في العقدة اللمفاوية المرأة ستنقذ من اخذ جراحة غير ضرورية | So what that means is if the lymph node did not have cancer, the woman would be saved from having unnecessary surgery. |
| فعل الدولة غير المشروع دوليا | The internationally wrongful act of a State |
| وهذا ليس بالدافع غير المشروع. | This is not an illegitimate motivation. |
| حاء ق ط ع الأشجار غير المشروع | H. Illegal logging |
| هاء الإتجار الدولي غير المشروع | Illegal international traffic |
| جراحة إعادة البناء هو أسلوب واحد من العلاج. | Reconstructive surgery is one method of treatment. |
| 2 يشمل التعويض أي ضرر يكون قابلا للتقييم من الناحية المالية، بما في ذلك ما فات من الكسب، بقدر ما يكون هذا الكسب مؤكدا. | 2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established. |
| أيا كانت الأسباب التي أدت إلى سقوط تشين ، وعلى الرغم من التحقيق الموسع في فساد مسئولين حكوميين آخرين، إلا أن المعلومات والأدلة التي نشرت مؤخرا بواسطة الحكومة والمؤسسات التعددية تشير إلى أن السلطات تخوض معركة خطوط خلفية ضد موجة متصاعدة من الكسب غير المشروع. | Whatever the truth behind Chen s fall, and despite the widening corruption probe of other senior government officials, data and evidence recently released by the government and multilateral institutions suggest that the authorities are fighting a rearguard battle against a rising tide of graft. |
| عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا | Elements of an internationally wrongful act of a State |
| النتائج القانونية للفعل غير المشروع دوليا | Legal consequences of an internationally wrongful act |
| غير المرصودة المشروع الرئيسي للصندوق الاستئماني. | Unearmarked contributions finance the core project of the trust fund. |
| 3 القضاء على التوريد غير المشروع | Eradication of the illicit supply |
| فعل المنظمة الدولية غير المشروع دوليا | the internationally wrongful act of an international organization |
| التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع | Addressing illegal international traffic |
| 2 تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع | Action to combat trafficking |
| رابعا، من المؤكد بشكل واضح أن الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية يشك ل مصدرا للتمويل يغذ ي الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة. | Fourthly, it has been clearly established that the illicit exploitation of natural resources constitutes one of the privileged sources of financing fuelling the illicit trade in small arms. |
| جراحة الساد أو جراحة الماء الأبيض Cataract surgery هو إزالة العدسة الطبيعية للعين (وتسمى أيضا العدسة البلورية ) التي وضعت لعتامة، والتي يشار إليها باسم الساد. | Cataract surgery is the removal of the natural lens of the eye (also called crystalline lens ) that has developed an opacification, which is referred to as a cataract. |
| وأبلغ أخصائي جراحة الأعصاب الذي أجرى العملية السفارة في 31 آب أغسطس أن العملية استغرقت خمس ساعات وتطلبت جراحة دقيقة ولكنها تكللت بالنجاح دون مضاعفات. | The neurosurgeon involved informed the Embassy on 31 August that the operation had taken five hours, involving microsurgery, but had been successful and without complications. |
| الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Illicit traffic in small arms and light weapons |
| رصد الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة | Open ended Working Group of the Parties to |
| كشف الأنشطة الشريرة مثل الاتجار غير المشروع | Detection of malicious activities such as illicit trafficking |
| ومنها، تدفق اللاجئين سعيا إلى الأمان في البلدان المجاورة والاتجار بالبشر والتدفق غير المشروع للأسلحة الصغيرة والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية. | These include the flow of refugees seeking safety in neighbouring countries, human trafficking, the illicit flow of small arms and the illegal exploitation of natural resources. |
| قد تشتمل فكرة التأمين على مصدر الكسب على ميزة أخرى. | Livelihood insurance would also have another advantage. |
| يمكننا القول ان المرضى الذين أختارو جراحة الوجه كـ سو. | We can say there are patients who choose to have facial surgery like Sue. |
| في الحالة الأخيرة هو أفضل تعريفها بأنها جراحة العظام التقويمية . | In the latter case it is better defined as dentofacial orthopedics . |
| وقد ك شف عن السرطان في مراحله المبكرة وأجرت جراحة ناجحة. | The cancer was detected in its early stages, and surgery was successful. |
| (أ) إذا توقف الفعل غير المشروع دوليا و | (a) The internationally wrongful act has ceased and |
| يشير البيان التأسيسي لبريبر أن المشروع غير سياسي | The Bribr Manifesto states that the project is apolitical |
| مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Controlling illicit traffic in small arms and light weapons |
| ولكن مع السكون الذي تشهده الأسواق اليوم تتضاءل فرص الكسب أمامهم. | But, with today s dormant markets, the pickings are slim. |
| ي شجع المجلس بقوة على مواصلة جهوده بهدف تحديد الروابط القائمة بين الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من الموارد، وكذلك الاتجار غير المشروع بالمخدرات، وعلى وضع استراتيجيات مبتكرة للتصدي لهذه الظاهرة. | The Council is strongly encouraged to continue its efforts aimed at identifying the links between the illicit trade in small arms and light weapons and the illicit exploitation of natural and other resources, as well as the trade in illegal drugs, and to develop innovative strategies to address this phenomenon. |
| على أن خط التنسيق التكتيكي ما زال غير منيع، وما زالت المنازعات بين القرى المتخاصمة والاتجار غير المشروع والتخريب والعبور غير المشروع للحدود والأنشطة الإجرامية الصغيرة أمورا شائعة. | Nevertheless, the Tactical Coordination Line remains porous, and disputes between opposing villages, illegal trading, smuggling, illegal border crossings and minor criminal activities continue to occur. |
| زرع القلب Cardiac transplant يمكن إجراء جراحة زرع القلب لمرضى الـARVD. | Cardiac transplant surgery Cardiac transplant surgery may be performed in ARVD. |
| وتعتبر هذه الطريقة آمنة ولا تستلزم إجراء جراحة وسريعة وسهلة الاستخدام. | The method is safe, noninvasive, rapid and easy to use. |
| يشار إلى جراحة عند واحد أو أكثر من الشروط التالية الهدايا. | Surgical The surgery is indicated when one or more of the following conditions presents. |