ترجمة "جدول زمني قصير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : قصير - ترجمة : زمني - ترجمة : قصير - ترجمة : قصير - ترجمة : جدول زمني قصير - ترجمة : جدول زمني قصير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جدول زمني | Schedule |
| قصير دورية جدول | Short Periodic Table |
| جدول زمني للأنشطة الجانبية | Calendar of side events |
| ١ جدول زمني توجيهي | 1. Indicative timetable |
| جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة | Tentative schedule of work |
| جدول زمني مؤقت للاجتماعات والمناسبات | Provisional timetable of meetings and events |
| جدول زمني ممكن لﻻستعراضات القطاعية | IV. POSSIBLE SCHEDULING OF SECTORAL REVIEWS . 11 12 5 |
| رابعا جدول زمني ممكن لﻻستعراضات القطاعية | IV. POSSIBLE SCHEDULING OF SECTORAL REVIEWS |
| هذه هي الحالة التي ينبغي أن نكون عليها عندما يكون علينا القيادة بأقصى سرعة في الواقع ونحقق المعجزة في جدول زمني قصير للغاية . | This is a case where we actually have to drive at full speed and get a miracle in a pretty tight timeline. |
| ولا حاجة إلى تحديد جدول زمني لهذا. | There is no need to set a timetable for this. |
| وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية. | A schedule of bilateral meetings will be issued daily. |
| جدول زمني ﻻحتفاﻻت إقليمية ودولية مختارة بمناسبة | Calendar of selected regional and international events to |
| وضع جدول زمني للأعمال نهاية نيسان أبريل 2005 | Establishment of a schedule of work late April 2005 |
| ولا ينبغي تحديد جدول زمني لإصلاح الأمم المتحدة. | No timetable should be set for United Nations reform. |
| جدول زمني للتخطيط البرنامجي ووضع الميزانيات والرصد والتقييم | Timetable for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation |
| وأضاف أنه ينبغي وضع جدول زمني ﻻتمام المفاوضات. | A timetable should be set for completion of negotiations. |
| التذييل اﻷول جدول زمني مستهدف لتنفيذ هذا اﻻتفاق | Appendix I Target timetable for implementation of this Agreement |
| غير أنه ﻻ يوجد جدول زمني ثابت ﻻسترداد النفقات. | However, there is no fixed timetable for such recovery of expenditures. |
| جدول زمني معدل للخطوات العاجلة لتنفيذ قراري مجلس اﻷمن | Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council |
| وتحقيقا لهذه الغاية وضع جدول زمني وأنشئت مؤسسات انتقالية. | To that end, a schedule was worked out and transitional institutions were established. |
| الفرع الثالث تنظيم العمل ووضع جدول زمني له ٠١ | SECTION THREE ORGANIZATION AND SCHEDULING OF WORK |
| ويجب التفكير فيه كصورة بيولوجية للقمر مع جدول زمني. | It should be thought of as a biological moonshot with a timetable. |
| واتفق ممثلو المجتمع الدولي على أن البورونديين قد أجروا انتخابات ناجحة في حيز زمني جد قصير. | The representatives of the international community agreed that the Burundians had conducted successful elections in a very short time frame. |
| وبعد وصول هذه الرسالة بوقت قصير، اتصلت القوات الشعبية للتحرير ببعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور بغية وضع جدول زمني، ﻻ يتجاوز ٤٥ يوما، لتحديد مواقع المخابئ وتدميرها. | Shortly after this letter, FPL contacted ONUSAL with a view to setting up a schedule, not to exceed 45 days, for the location and destruction of the caches. |
| ولا يمكن وضع جدول زمني محدد لانسحاب القوات المتعددة الجنسيات. | A specific timeline for the withdrawal of multinational forces cannot be set. |
| يمكنكم رؤية جدول زمني، يظهر لكم اللحظات المثيرة خلال القصة. | You can see a timeline, showing you the exciting moments throughout the story. |
| و حقيقة أنهما وصلا إلى الأرض في اليوم نفسه، بفارق زمني قصير جدا هي مجرد صدفة محضة | The fact that they reached Earth on the same day, one just a little closer than the other, appears to be a complete coincidence. |
| وهذا يتطلب اعتماد جدول زمني محدد للتنفيذ في أقرب وقت ممكن. | This requires the adoption as soon as possible of a tight calendar of implementation. |
| ج جدول زمني شهري لجلسات الإحاطة للمنظمات غير الحكومية (مطبوعة وإلكترونية) | c. Monthly calendar of NGO briefings (print and electronic) |
| وو ضع جدول زمني بهدف إتمام الدورة بحلول تشرين الثاني نوفمبر 2006. | A timetable had been drawn up with the aim of completing the round by November 2006. |
| ووضع جدول زمني للتنفيذ المرحلي خﻻل عام ٣٩٩١ يعد نهجا واقعيا. | It is a realistic approach to schedule a phased implementation during 1993. |
| انا لن احمل امتعه ولن اعتني بأحد من دون جدول زمني. | I ain't doing no loading and I ain't keeping up no schedule. |
| عدد اثنين ليست سيئة. ولذلك، أنت بحاجة إلى فهم الحياة، والحب، وهلم جرا، ومن ثم وضع على جدول زمني، ويمكنك وضع، أي شيء كبير جدا على جدول زمني. لذا، | So, you need to understand life, love and so on, and then put in on a timeline and you can put, pretty much anything on a timeline. |
| وقد ح ددت صلاحيات هذا الفريق وو ضع له جدول زمني ومجموعة من الأهداف. | Terms of reference for the group and a timetable and set of deliverables have been elaborated. |
| 4 تشجيع الحكومة على نشر جدول زمني للانتخابات في أقرب وقت ممكن. | Encourage the Government to publish an electoral timetable as soon as possible. |
| وينبغي أن يتم في هذا السياق فهم أي جدول زمني لإجراءات محددة. | Any timetable for specific action should be understood in this context. |
| وحيثما لا يوجد جدول زمني للدفع، يكون الأساس هو التوقيت المقدر للمدفوعات. | Where no payment schedule exists, the basis is the estimated timing of payments. |
| ولقد ق ط عت التزامات كبيرة ومستهدفة وفق جدول زمني محدد لمساعدة تلك البلدان. | Quantifiable, targeted commitments have been undertaken with a specific timetable for those countries. |
| )ﻫ( اقتراح جدول زمني محدد لكل نشاط من اﻷنشطة في عملية التغيير. | To propose a concrete time schedule for the respective activities in the process of change. |
| وهذا الفريق العامل ينبغي أن يكــون لديــه جدول زمني واقعي ﻹتمام عمله. | The working group should have a realistic timetable for the completion of its work. |
| ما المقصود. جدول زمني مهم للغاية. الخاص بك، أنا تعطيك اثنين جدا | The timeline is extremely important. Your, I'm giving you two very simple choices to actually recognize. |
| إن الطبيعة كما تعلمنا من كارثة الطوفان لها جدول زمني تعمل وفقا له. | Nature, as we have learned from the tsunami, has its own timetable. |
| كما يجب أن تتضمن أنشطة محددة وذات جدول زمني، وأهدافا، وآليات للرصد والإبلاغ. | It should also contain specific and time bound activities, targets and monitoring and reporting mechanisms. |
| وفي موقع المدرسة في منهاتن، يتكرر القيام بجولات حسب جدول زمني وبمواعيد مسبقة. | At the location in Manhattan, tours are frequently scheduled and given by appointment. |
| وأضاف أن الحاجة تدعو إلى وضع جدول زمني منقح بعد إجراء المشاورات الواجبة. | A revised timeframe would be required after due consultations. |
عمليات البحث ذات الصلة : جدول زمني قصير جدا - جدول جدول زمني - جدول زمني - جدول زمني - جدول زمني - جدول زمني - جدول زمني - إطار زمني قصير - جدول زمني إرشادي - جدول زمني ضيق - جدول زمني ل - جدول زمني يقدر - جدول زمني محدد
