ترجمة "جدل سياسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدل - ترجمة : سياسي - ترجمة : سياسي - ترجمة : سياسي - ترجمة : سياسي - ترجمة : جدل - ترجمة : جدل سياسي - ترجمة : جدل سياسي - ترجمة : جدل سياسي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Political Politician Political Politics Party

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان المشروع والمعرض محل جدل سياسي كبير بعد أن فشل في جذب عدد الزوار المتوقع، إضافة للمشاكل المالية المتكررة.
The project and exhibition was the subject of considerable political controversy as it failed to attract the number of visitors anticipated, with recurring financial problems.
نحن نريد جدل قوي، ضارب، جدل موجه مباشرة على الهدف.
We want strong arguments, arguments that have a lot of punch, arguments that are right on target.
نريد جدل قاتل.
We want killer arguments.
يمكنك رؤية جدل في الطرفين.
You could see arguments on both sides.
جدل أفضل ذاك هو السؤال.
Better arguing? That's the question.
منذ خلقك .. هناك جدل في داخلك
It's a secret urge, hiding deep in you.
إنه جدل غبي . لابد له أن يتوقف .
It's an idiotic debate. It has to stop.
18 وأصبحت اللجنة الانتخابية المستقلة، التي هي الهيئة الوطنية الرئيسية المسؤولة عن تنظيم وإدارة الانتخابات، مدار جدل سياسي حزبي، حيث أعربت بعض أحزاب المعارضة عن عدم ثقتها في هذه اللجنة.
The Independent Electoral Commission, which is the principal national body responsible for organizing and managing the elections, has become the centre of a partisan political debate, with some opposition parties expressing their lack of confidence in it.
وهناك جدل حول عدد الأعضاء والمقاتلين في صفوفهم.
There is a controversy over the current number of members and the people who are fighting with them.
لا يوجد سبب لإثارة جدل كبير حول ذلك.
There's no reason to have a big argument about it.
لكن تفاصيل العملية ما زالت تحت جدل كبير
But the details of the process are still in significant controversy.
كان الجيش الذي عاد مع حنبعل موضوع جدل كبير.
The army that Hannibal returned with is a subject of much debate.
استمر بريستلي منذ وصوله إلى أمريكا في دفاعه عن معتقداته في المسيحية التوحيدية، والآن وقع بشكل متزايد تحت تأثير توماس كوبر وإليزابيث ريلاند بريستلي، كان غير قادر على تجنب التورط في جدل سياسي.
Since his arrival in America, Priestley had continued to defend his Christian Unitarian beliefs now, falling increasingly under the influence of Thomas Cooper and Elizabeth Ryland Priestley, he was unable to avoid becoming embroiled in political controversy.
كما أن اغتصاب 50,000 امرأة مسلمة هو محل جدل ونزاع.
Also 50.000 raped Muslim women is very disputed.
هناك جدل حول من ينبغي أن ينظر أول رئيس منغوليا.
History There is debate about who should be considered the first President of Mongolia.
فلا داعي لتحويل كل مسألة إلى جدل بشأن دور المحكمة.
Not every issue needs to be turned into a debate about the role of the Court.
واختبار مبكر الذي أثار جدل السلوك التعاوني من الناس أدناه
And an early test which argument elicited cooperative behavior from the people below about a hundred to one decided that this was the argument that worked best on us.
و هناك جدل حول ما إذا كان ديوفانتوس ام الخوارزمى
And it's debatable whether it's Diophantus or whether it's Al Khwārizmī',
موظف سياسي
Political Officer
مستشار سياسي
Political adviser
اجتماع سياسي !
A political meeting!
يبدوا ان لديكم ليلة أخرى تسرب جدل الانتحال لموسيقى اوسكار .... يتبع
You should stay up one more night revising, right?
وكان هناك جدل دائما هل هذه دولة واحدة أم أنها كونفدرالية
And there was always a debate, whether this is one country, or is this a confederation?
اعتقد ان هذا ممكن لأن هنالك ركن في جدل عقوبة الإعدام
I think that's possible, because there is a corner of the death penalty debate maybe the most important corner where everybody agrees, where the most ardent death penalty supporters and the most vociferous abolitionists are on exactly the same page.
مأزق سياسي ودبلوماسي
Political and diplomatic deadlock
موظف اعﻻم سياسي
Political Information Officer 1
كل سياسي فاسد
Az összes korrupt politikus.
سياسي عضو الكونغرس
A politician? A congressman?
وهذا الأمر سياسي
And it's political.
إنه خيار سياسي
It's a political choice.
أثارت الكنيسة التي في الصورة الأخيرة جدل كبير لتغييرها مخارج مترو الأنفاق.
The church appeared in the last photo has recently created controversy for re routing subway exits for their convenience.
وقد تبين أيضا أن طابع التقرير المقرر أن يقدمه المجلس مثار جدل.
The nature of the report to be submitted by the Council had also proved controversial.
إلا أنه ثار جدل كبير بشأن صيغة الخيارات الواردة في بطاقة الاستفتاء.
There was, however, much controversy regarding the wording of the ballot choices.
في فترة الراحة، سألني العديد من الناس حول تعليقاتي حول جدل الشيخوخة.
At the break, I was asked by several people about my comments about the aging debate.
دعنا نسميه جدل أكاديمي أو معرفي، حيث يوجد شيء معرفي على المحك.
let's call them academic arguments or cognitive arguments where something cognitive is at stake
(د) أن يكون عضوا في حزب سياسي أو أن يرشحه حزب سياسي
(d) He is a member of, or is sponsored by, a political party
انا مش مع أي حزب سياسي و مش ضد أي حزب سياسي
I'm not with any political party and I'm not against any political party.
70 لاحظ المقرر الخاص أن مشروع المادة لم يكن نسبيا مثيرا لأي جدل.
The Special Rapporteur noted that the draft article had been relatively uncontroversial.
اليوم يدور جدل محتدم على كيفية إنتشال الناس من الفقر، كيفية تفجير طاقاتهم.
Today there is a raging debate as to how best we lift people out of poverty, how best we release their energies.
أيامه كرجل سياسي معدودة.
His days as a politician are numbered.
اقتصاد سياسي تقدمي جديد
A New Progressive Political Economy
زلزال سياسي في إسرائيل
Israel s Political Earthquake
الموظف المسؤول موظف سياسي
OIC Political Officer
نائب موظف سياسي أقدم
Zones Deputy Senior
الموظف المسؤول موظف سياسي
Officer in Charge Humanitarian

 

عمليات البحث ذات الصلة : جدل حاد - جدل شديد - جدل ساخن - وسط جدل - موضوع جدل - جدل للغاية