ترجمة "جانب طويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 52 والفريق الاستشاري المخصص مقتنع بأن التنمية الطويلة الأجل لهايتي تحتاج لالتزام طويل الأجل من جانب المجتمع الدولي. | The Ad Hoc Advisory Group is convinced that the long term development of Haiti requires a long term commitment by the international community. |
| وإننا نشدد على الحاجة إلى الالتزام طويل الأجل والتحلي بالشعور بالمسؤولية من جانب البلدان كافة بغية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | We underline the need for the long term commitment and responsibility of all countries in order to attain the Millennium Development Goals. |
| وصف طويل | Long description |
| الطريق طويل. | The road is long. |
| أنا طويل. | I am tall. |
| أنا طويل. | I'm tall. |
| أنا طويل جدا. | I'm pretty tall. |
| هذا قلم طويل. | This is a long pencil. |
| ذاك قلم طويل. | That is a long pencil. |
| ذلك قلم طويل. | It is a long pencil. |
| هو طويل جد ا. | He's pretty tall. |
| شعر ماريا طويل. | Maria has long hair. |
| لدى الفيل أنف طويل. | An elephant has a long nose. |
| الحياة طريق طويل جدا . | Life is a long, long road. |
| حدث بعده سكون طويل. | A prolonged silence followed. |
| لم تقاوم لوقت طويل. | She didn't last long. |
| انتظرت توم لوقت طويل. | I waited for Tom for a long time. |
| الطريق إلى المستقبل طويل. | It s a long road for the future. |
| وهذا مسعى طويل الأجل. | This is a long term effort. |
| ويحتاج هؤلاء المزارعون في المقام الأول إلى التزام طويل الأجل بدعم الزراعة من جانب حكوماتهم، والمجتمع الدولي، والقطاع الخاص، على أن يكون كل ذلك مدعوما بقدر أعظم من الاستثمارات. | Above all, they need a long term commitment to agriculture from their own governments, the international community, and the private sector, backed up by greater investment. |
| على سبيل المثال، تطلب الأمر التدخل من جانب أليكس جونز ، وهو أحد منظري المؤامرات ، لإظهار وثائق عن استخدام تكنولوجيا الميكروويف من جانب قوات الشرطة ضد مواطنين أميركيين. ولقد أكدت صحيفة نيويوركر هذه الرواية بعد وقت طويل ـ دون نسب الفضل إلى المصدر الأصلي. | For example, it took a conspiracy theorist, Alex Jones, to turn up documentation of microwave technologies to be used by police forces on US citizens. The New Yorker confirmed the story much later without crediting the original source. |
| أنت طويل و لكنه أطول. | You are tall, but he is still taller. |
| إنه طويل القامة م ثل والده . | He's as tall as his father. |
| كان لدى سامي شعر طويل. | Sami wore his hair long. |
| كـ ـنــ اسـ ألا تاريخ طويل من السياحة. | Kangasala has a long history of tourism. |
| ويمكن بهذا الاسلوب ربط شريط طويل | That holds the long strand like this. |
| انا مهتم بالطعام منذ زمن طويل | I've been interested in food for a long time. |
| التقى الأب بابنه بعد فراق طويل. | The father and son met after a long separation. |
| خرج رجل طويل من هناك بسرعة. | A tall man went off from there in a hurry. |
| لقد حدث هذا منذ زمن طويل. | This happened a long time ago. |
| أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل. | I have been waiting here for a long time. |
| لدى سامي تاريخ طويل مع الاكتئاب. | Sami has a long history of depression. |
| سامي طويل، إذا يحتاج لسي ارة كبيرة. | Sami is tall, so he needs a big car. |
| فهناك تاريخ طويل وأسباب مستمرة للشكوك. | There is too much history, and there are too many continuing grounds for suspicion, for that. |
| الطريق طويل للتصويت تصوير آلان ماكدونالد | Photo courtesy of Alun McDonald |
| الطريق طويل، ولكن الرصيف مزدهر بالأمل ) | The road is long, but the sidewalk blooms with hope ) |
| الموسيقى من الإكوادور لديها تاريخ طويل. | Music The music of Ecuador has a long history. |
| الإسلام في بيلاروسيا له تاريخ طويل. | Islam in Belarus has long history. |
| فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل. | They have long become obsolete. |
| ولكن عمله اكتمل منذ زمن طويل. | But its work is long since complete. |
| 62 وفي بعض الحالات، ي نظر إلى المرأة على أنها مسؤولة عن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وذلك من جانب نفس الشخص الذي نقل إليها العدوى، الذي كثيرا ما يكون قرينها منذ أمد طويل. | In some cases, women are held responsible for HIV by the very person who infected them, often their long term partner. |
| فانه لازال امام المغرب طريق طويل لتقطعه . | Blogger MoTIC (fr) tracks injustices and censures in Morocco. |
| لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك. | In fact, it had been a long time since I'd seen you. |
| جلست وراء شخص طويل جدا في المسرح | I sat behind a very tall person at the theater. |
| لم أذهب إلى الش اطئ منذ وقت طويل. | It's been forever since I didn't go to the beach. |
عمليات البحث ذات الصلة : بأنف طويل طويل - بنطلون طويل. سروال طويل - بأنف طويل طويل الدلفين - محور طويل - طويل جدا - طويل جدا - منعطف طويل - تأخير طويل
