ترجمة "جانبك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جانبك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم يرغب بالوقوف إلى جانبك. | Tom is willing to stand by you. |
| ولكن إلى جانبك يقف شخص غريب ضخم الجثة. | Standing next to you, however, is a very large stranger. |
| واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين . | And take those believers under your wing who follow you . |
| واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين . | And spread your wing of mercy for the believers following you . |
| واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين . | Lower thy wing to those who follow thee , being believers |
| واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين . | And lower thou thy Wlng Unto those who follow thee as believers . |
| واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين . | And be kind and humble to the believers who follow you . |
| واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين . | And lower your wing to those of the believers who follow you . |
| واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين . | and be meek to the believers who follow you . |
| واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين . | And lower thy wing ( in kindness ) unto those believers who follow thee . |
| واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين . | and lower your wing to the faithful who follow you . |
| واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين . | and lower your wing to the believers who follow you . |
| واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين . | And lower your wing to those who follow you of the believers . |
| واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين . | and be kind to your believing followers . |
| واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين . | And be kind to him who follows you of the believers . |
| واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين . | and extend kindness and affection to those of the believers who follow you . |
| واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين . | And lower thy wing to the Believers who follow thee . |
| يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب . | A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand but it will not come near you. |
| يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب . | A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand but it shall not come nigh thee. |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And take those believers under your wing who follow you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And spread your wing of mercy for the believers following you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | Lower thy wing to those who follow thee , being believers |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And lower thou thy Wlng Unto those who follow thee as believers . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And be kind and humble to the believers who follow you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And lower your wing to those of the believers who follow you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | and be meek to the believers who follow you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And lower thy wing ( in kindness ) unto those believers who follow thee . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | and lower your wing to the faithful who follow you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | and lower your wing to the believers who follow you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And lower your wing to those who follow you of the believers . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | and be kind to your believing followers . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And be kind to him who follows you of the believers . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | and extend kindness and affection to those of the believers who follow you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And lower thy wing to the Believers who follow thee . |
| يسمع صوتا جعل نواياه لكريستين قريبا، كريستين، سوف تتخذ هذه الروح شكلا وسوف يطالبك بالحب من جانبك ! | He overhears the voice make his intentions to Christine Soon, Christine, this spirit will take form and will demand your love! |
| لا تمد ن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا أصنافا منهم ولا تحزن عليهم إن لم يؤمنوا واخفض جناحك ألن جانبك للمؤمنين . | So covet not things We have bestowed on a portion of them to enjoy , and do not grieve for them , and protect those who believe |
| واخفض لهما جناح الذل ألن لهما جانبك الذليل من الرحمة أي لرقتك عليهما وقل رب ارحمهما كما رحماني حين ربياني صغيرا . | And look after them with kindness and love , and say O Lord , have mercy on them as they nourished me when I was small . |
| لا تمد ن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا أصنافا منهم ولا تحزن عليهم إن لم يؤمنوا واخفض جناحك ألن جانبك للمؤمنين . | Do not direct your eyes towards the things We have given to some of their couples to enjoy , and do not at all grieve because of them , and take the Muslims within the folds of your mercy . |
| واخفض لهما جناح الذل ألن لهما جانبك الذليل من الرحمة أي لرقتك عليهما وقل رب ارحمهما كما رحماني حين ربياني صغيرا . | And lower your wing humbly for them , with mercy , and pray , My Lord ! Have mercy on them both , the way they nursed me when I was young . |
| لا تمد ن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا أصنافا منهم ولا تحزن عليهم إن لم يؤمنوا واخفض جناحك ألن جانبك للمؤمنين . | Stretch not thine eyes to that We have given pairs of them to enjoy and do not sorrow for them , and lower thy wing unto the believers , |
| واخفض لهما جناح الذل ألن لهما جانبك الذليل من الرحمة أي لرقتك عليهما وقل رب ارحمهما كما رحماني حين ربياني صغيرا . | and lower to them the wing of humbleness out of mercy and say ' My Lord , have mercy upon them , as they raised me up when I was little . ' |
| لا تمد ن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا أصنافا منهم ولا تحزن عليهم إن لم يؤمنوا واخفض جناحك ألن جانبك للمؤمنين . | Cast not thine eyes toward that which We have let classes of them to enjoy and grieve not over them , and lower thy wing unto the believers . |
| واخفض لهما جناح الذل ألن لهما جانبك الذليل من الرحمة أي لرقتك عليهما وقل رب ارحمهما كما رحماني حين ربياني صغيرا . | And lower unto them the wing of meekness out of mercy , and say O my Lord ! have mercy on the twain even as they brought me up when young . |
| لا تمد ن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا أصنافا منهم ولا تحزن عليهم إن لم يؤمنوا واخفض جناحك ألن جانبك للمؤمنين . | Look not with your eyes ambitiously at what We have bestowed on certain classes of them ( the disbelievers ) , nor grieve over them . And lower your wings for the believers ( be courteous to the fellow believers ) . |
| واخفض لهما جناح الذل ألن لهما جانبك الذليل من الرحمة أي لرقتك عليهما وقل رب ارحمهما كما رحماني حين ربياني صغيرا . | And lower unto them the wing of submission and humility through mercy , and say My Lord ! Bestow on them Your Mercy as they did bring me up when I was small . |
عمليات البحث ذات الصلة : ترك جانبك - من جانبك - من جانبك - الى جانبك - على جانبك - إختر جانبك