ترجمة "جامعة ييل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جامعة - ترجمة : جامعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : University Yale Harvard Stanford Yale Princeton Harvard Degree

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أزرق جامعة ييل هو اللون الأزرق السماوي الداكن الذي استخدم في جامعة ييل.
Yale Blue is the dark azure color used in association with Yale University.
جامعة ييل ومرتكبي جرائم الجنس الآمن
Yale s Safe Sex Criminals
مطبعة جامعة ييل، نيو هيفن 1976.
Yale University Press, New Haven 1976.
نيو هافن مطبعة جامعة ييل، 1932.
New Haven Yale University Press, 1932.
يغدو الرؤساء على جامعة ييل ويروحون، ولكن يظل سوينسن مستمرا .
Presidents of Yale have come and gone, but Swensen stays on.
حصل على شهادة البكالوريوس عام 1963 من جامعة ييل والدكتوراه عام 1966 من جامعة برنستون.
Biography He received his B.A in 1963 from Yale University and Ph.D. in 1966 from Princeton University.
قام وولف أيضا بتدريس الاقتصاد في جامعة ييل، جامعة مدينة نيويورك، جامعة يوتاه، جامعة باريس وفي منتدى بريشت في مدينة نيويورك.
Wolff has also taught economics at Yale University, City University of New York, University of Utah, University of Paris I (Sorbonne), and The Brecht Forum in New York City.
كما حصل على الدكتوراه في الإقتصاد من جامعة ييل عام 1974.
He earned his Ph.D. in economics from Yale in 1974.
وقال نيك في وقت سابق انه التقى توم في جامعة ييل.
Nick has said earlier that he met Tom at Yale.
كما كتبت عن تغطية جامعة ييل على العديد من الوقائع المماثلة لواقعتي.
I wrote, too, about Yale s cover up of many situations like mine.
وتخرج في عام 1933 مع شهادة في تاريخ الفن من جامعة ييل، حيث كان يعمل في مجلة الحرم الجامعي الفكاهية ييل ريكورد .
In 1933, he graduated with a degree in art history from Yale University, where he worked on campus humor magazine The Yale Record .
جامعة ييل مدرسة الطب هي إحدى الكليات لتدريس الطب في الولايات المتحدة الأمريكية.
The Yale School of Medicine is the graduate medical school at Yale University in New Haven, Connecticut.
وعندما كان في جامعة ييل، ساعد فرانك بيتش، وهو باحث يحظى باحترام كبير.
While at Yale University, he assisted Frank Beach, a well respected researcher.
و لد ماكولوغ وتربى في بيتسبرغ، وحصل على شهادة جامعة ييل في الأدب الإنجليزي.
Born and raised in Pittsburgh, McCullough earned a degree in English literature from Yale University.
ثم أصبح أستاذا مساعدا في جامعة فرجينيا حتى عام 1947، قبل أن ينضم إلى هيئة التدريس في جامعة ييل.
He then became an assistant professor at the University of Virginia until 1947, before joining the faculty of the Yale University.
انهىى رامان ساندرم دراسته الجامعية في جامعة سيدني في أستراليا وحصل على شهادة الدكتوراه من جامعة ييل عام 1990.
Raman Sundrum did his undergraduate studies at University of Sydney in Australia and received his Ph.D. from Yale University in 1990.
التحق فريمان بـ جامعة ييل, الذي كان اسمها في ذلك الوقت كلية ييل, فبدأ دراسته عام 1912 وتخرج وحصل على الشهادة الجامعية عام 1916.
Freeman attended Yale University, which at the time was Yale College, beginning in 1912 and graduated with his undergraduate degree in 1916.
نال شهادة البكالوريوس في الاقتصاد من جامعة ييل (1962) ثم ماجستير إدارة الأعمال (1965) و الدكتوراه (1971) من جامعة ستانفورد.
in Economics from Yale University (1962) and an M.B.A. (1965) and a Ph.D. in Economics (1971) from Stanford University.
ونظمت جامعة ييل ندوة عن مستقبل التكنولوجيا الأحيائية للأرز التقدم العلمي ومسائل السياسات العامة .
In the United States of America, the Fowler Museum of Cultural History in California organized an exhibit on Rice and Its Culture in which the American Centre for Wine, Food and Arts participated with a theme on The Art of Rice Spirit and Sustenance in Asia .
تم قبوله في جامعة ييل لدراسة علم النفس، وهناك حصل على درجة الدكتوراه، كما حصل على درجة الماجستير من جامعة هارفارد.
He was accepted at Yale University to study Psychology, where he earned his Ph.D. and he earned his Master's degree from Harvard University.
وكان جولدن قد عمل تحت إدارة سوينسن في جامعة ييل خلال الفترة من 1988 إلى 1993.
In fact, Golden worked under Swensen at Yale from 1988 until 1993.
ذلك أن جامعة ييل تسمح له بالاستثمار طويل الأجل، ولا تزعجه بمسألة تقييم الأداء ربع السنوي.
Yale lets Swensen invest for the very long term, and does not bother him about quarterly performance.
وباستلهام نجاح جامعة هارفارد، اتخذت جامعات أخرى ــ بداية بجامعة ييل وكلية وليام وماري ــ نفس التدابير.
Inspired by Harvard s success, other universities starting with Yale University and the College of William and Mary took similar action.
Pinnell يناقش أيضا المكان الجمالي في قبر فيما يتعلق جيرانها، بما في ذلك جامعة ييل معرض الفنون.
Pinnell also discusses the Tomb's aesthetic place in relation to its neighbors, including the Yale University Art Gallery.
وآنذاك فقط سوف تصبح جامعة ييل وغيرها من المؤسسات مضطرة إلى الإقرار علنا بهذه المشكلة التي استمرت لأجيال.
Only then would Yale and other institutions be forced to reckon publicly with a problem that has persisted for generations.
ريتشارد ليفين (ولد في 7 أبريل، 1947)، بروفيسور واقتصادي أمريكي، وهو رئيس جامعة ييل الأمريكية منذ عام 1993.
Richard Charles Levin (born April 7, 1947) is a professor of economics and the longest tenured president of Yale University, serving from 1993 to 2013.
كيف حدث هذا كيف نجح سوينسن في جمع كل هذه الأموال الجميع يتساءلون ـ وأولهم نحن في جامعة ييل.
How did Swensen make so much money? Everyone is wondering not least those of us at Yale.
يشمل المؤرخ المعماري باتريك Pinnell مناقشة متعمقة للنزاع حول هوية المعماري الأصلي في كتابه 1999 حرم جامعة ييل التاريخ.
Architectural historian Patrick Pinnell includes an in depth discussion of the dispute over the identity of the original architect in his 1999 Yale campus history.
حصل شيبرد على شهادة الدكتوراة في علم النفس من جامعة ييل عام 1955 بإشراف كارل هوفلاند وأكمل التدريب ما بعد الدكتوراة مع جورج أرميتاج ميلر في جامعة هارفارد.
Shepard obtained his Ph.D. in psychology at Yale University in 1955 under Carl Hovland, and completed post doctoral training with George Armitage Miller at Harvard.
تخرج بامتياز من جامعة ييل في سن الـ 18، وخدم في الجيش الأمريكي، حصل على درجة الماجستير من جامعة شيكاغو، وعلى الدكتوراه من جامعة هارفارد حيث بدأ التدريس فيها ولم يتجاوز عمره الـ 23.
He graduated with distinction from Yale University at age 18, served in the U.S. Army, earned his Master's degree from the University of Chicago, and completed his Ph.D. at Harvard University where he began teaching at age 23.
لقد عرض علي منصب أستاذ مشارك في مجال الطب ورئيس قسم التصوير المرئي العلمي في جامعة ييل في فرع الطب
I was offered a position as associate professor of medicine and chief of scientific visualization at Yale University in the department of medicine.
ظلت جامعة ييل، حيث أعمل، تعهد بمحفظة الاستثمار الخاصة بوقفها إلى رجل واحد، وهو ديفيد سوينسن لأكثر من عشرين عاما .
Yale University, where I teach, has entrusted its endowment portfolio to one man, David Swensen, for over 20 years.
درس في جامعة ييل لمدة ثلاث سنوات، حيث كان هناك عضوا في جمعية لينونيان، ولكنه طرد منها بسبب سوء سلوكه.
He attended Yale University for three years, where he was a member of the Linonian Society, but was expelled for misbehaviour.
بعد وفاة باران بازمة قلبية عام 1964 انتقل وولف إلى جامعة ييل التي حصل منها على ماجستير الاقتصاد عام 1966 وماجستير في التاريخ ودكتوراه في الاقتصاد عام 1969 وكطالب دراسات عليا في ييل عمل وولف هناك كمحاضر.
Baran died prematurely from a heart attack in 1964 and Wolff transferred to Yale University, where he received a MA in economics in 1966, MA in history in 1967, and a PhD in economics in 1969.
ودرس تاريخ الشرق الأوسط في قسم التاريخ في جامعة ييل من 1975 1982 قبل أن يأخذ منصبه في جامعة شيكاغو في 1982 ( معهد الدراسات الشرقية و قسم لغات وحضارات الشرق الأدنى ) .
He taught Middle Eastern history in the History Department at Yale University from 1975 1982 before taking his position at the University of Chicago in 1982 (The Oriental Institute and Department of Near Eastern Languages and Civilizations).
قضى هل الجزء الأكبر من حياته المهنية في جامعة ييل حيث وظ فه الرئيس والعالم النفسي السابق جيمس رولاند آنجل (James Rowland Angell).
Hull spent the mature part of his career at Yale University, where he was recruited by the president and former psychologist, James Rowland Angell.
الآن يتصل خريجو جامعة ييل بهؤلاء الطلاب الستة عشر لإبلاغهم برواياتهم الخاصة عن الاعتداءات والتحرشات الجنسية، التي تمتد على مدى عقدين من الزمان.
Yale alumnae are reportedly now contacting these 16 students with their own stories of sexual assault and harassment, spanning two decades.
في دراسة استقصائية لجامعات النخبة في الولايات المتحدة، وجدت كاثرين رامبل أنه في عام 2006، قبل الأزمة المالية مباشرة، كان 25 من الخريجين في جامعة هارفارد، و24 في جامعة ييل، و46 في جامعة برينستون، يبدأون حياتهم المهنية في الخدمات المالية.
In a survey of elite US universities, Catherine Rampell found that in 2006, just before the financial crisis, 25 of graduating seniors at Harvard University, 24 at Yale, and a whopping 46 at Princeton were starting their careers in financial services.
وهو الآن طالب في كلية الطب في جامعة ييل، وهو يفكر في مهنة الجراحة واحد من أوائل الصم الذين يفكرون في دخول ميدان الجراحة.
He is now a medical student at Yale University, and he's contemplating a surgical career one of the first deaf individuals to consider a career in surgery.
ففي جهد تعاوني مشترك عملت جامعة ييل وجامعة سنغافورة الوطنية معا من أجل إنشاء أول كلية للفنون الليبرالية في سنغافورة تحتى مسمى Yale NUS.
Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college.
كانت جانيت يلين، وهي واحدة من كبار المتنافسين على خلافة برنانكي ونائبة رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي، من أفضل تلامذتي عندما كنت أدرس في جامعة ييل.
A top contender to succeed Bernanke is Fed Vice Chair Janet Yellen, one of my best students when I taught at Yale.
درس شاشتر في البداية تاريخ الأدب في جامعة ييل ثم حصل على شهادة الماجستير في علم النفس حيث تأثر بالعالم النفساني كلارك هل (Clark Hull).
He obtained his Bachelor s degree in 1942, and went on to pursue his Master's in Psychology, also at Yale, where he was influenced by Clark Hull.
عندما ذهبت إلى جامعة ييل ، عشنا أول أزمة للطاقة ، وكنت أصمم أول منزل يسخن بالطاقة الشمسية في إيرلندا كطالب، والذي بنيته بعد ذلك قد يعطيك الاحساس بطموحي.
When I went to Yale, we had the first energy crisis, and I was designing the first solar heated house in Ireland as a student, which I then built which would give you a sense of my ambition.
ولكن مع عرقلة السياسات المالية والنقدية وسياسات سعر الصرف، فهل توجد أي وسيلة للخروج من الركود المطول كان جون جاناكوبلوس من جامعة ييل يطالب بشطب كبير للديون.
With fiscal, monetary, and exchange rate policies blocked, is there a way out of prolonged recession? John Geanakoplos of Yale University has been arguing for big debt write offs.
وفي شهر مارس آذار أقاموا دعوى قضائية فيدرالية ضد جامعة ييل، زاعمين أن فشلها في التعامل مع حالات التحرش الجنسي والاعتداء الجنسي تسبب في خلق بيئة عدائية .
In March, they filed a federal lawsuit against Yale, alleging that its failure to address incidents of sexual harassment and sexual assault has created a hostile environment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في جامعة ييل - قفل ييل - اليهو ييل - جامعة فنية - جامعة بحثية - جامعة برينستون - جامعة ستانفورد - جامعة أكسفورد - جامعة باريس - جامعة باريس - جامعة شيكاغو - جامعة ميشيغان