ترجمة "جائزة لحقوق الإنسان" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حصلت في 10 ديسمبر كانون الثاني 2013 على جائزة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. | In December 2013, she won the United Nations Prize in the Field of Human Rights. |
| أثناء فترة السجن، حصلت ماهينور على جائزة لودوفيك ترايوكس الدولية لحقوق الإنسان عام 2014، الجائزة السنوية التي تمنح من قبل المحامين لدفاعهم عن حقوق الإنسان. | While in prison, Mahinour won the 2014 Ludovic Trarieux International Human Rights Prize, the annual award given by lawyers to a lawyer for their defense of human rights. |
| ونساند إنشاء مجلس لحقوق الإنسان وتعزيز مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان. | We support the establishment of a Human Rights Council and the strengthening of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. |
| تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان | report of the united nations high commissioner for human rights and follow up to the world conference on human rights |
| تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان | report of the united nations high commissioner for human rights and follow up to the world conference on human rights |
| الرابع تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان | Resolutions and decisions adopted by the Commission, as well as draft resolutions and decisions for action by, and other matters of concern to, the Economic and Social Council, will be contained in documents E CN.4 2005 L.11 and addenda. |
| رابعا تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان | Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and follow up to the World Conference on Human Rights |
| وإذ ترحب بتعزيز التعاون الإقليمي في جميع المناطق فيما بين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وبين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنتديات الإقليمية الأخرى لحقوق الإنسان، | Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums, |
| دعوة اللجان الوطنية العربية لحقوق الإنسان للانضمام لعضوية روابط اللجان الإقليمية لحقوق الإنسان الوطنية. | Invite Arab national human rights committees to join regional federations of national human rights committees. |
| إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، | Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the African Charter on Human and Peoples' Rights, |
| إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، | Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the African Charter on Human and People's Rights, |
| مجلس مقترح لحقوق الإنسان | Proposed Human Rights Council |
| المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان | National human rights institutions |
| مبادرة الكمنولث لحقوق الإنسان | Mauritius Council of Social Service |
| معهد فضلداد لحقوق الإنسان | Netherlands Humanist Committee on Human Rights |
| التحالف الدولي لحقوق الإنسان | Ambedkar Centre for Justice and Peace |
| المنظمة المصرية لحقوق الإنسان | WAMY International (World Assembly of Muslim Youth) |
| الأمانة الخاصة لحقوق الإنسان | Special Secretariat on Human Rights (Secretaria Especial de Direitos Humanos) |
| 2 تحيط علما بأهمية دور المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، وتدعو مجلس حقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إلى التعاون الوثيق مع مجلس أوروبا، ولا سيما مفوضه لحقوق الإنسان، بغية تعزيز احترام حقوق الإنسان | 2. Takes note of the important role of the European Court of Human Rights, and invites the Human Rights Council and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to work closely with the Council of Europe, and in particular its Commissioner for Human Rights, in promoting respect for human rights |
| إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب وسائر صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة، | Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments, |
| إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب وسائر صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة، | Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments, |
| إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان()، وتستذكر العهدين الدوليين لحقوق الإنسان() والصكوك الدولية الأخرى المتصلة بحقوق الإنسان، | Guided by the Charter of the United Nations, and the Universal Declaration of Human Rights, and recalling the International Covenants on Human Rights and other relevant human rights instruments, |
| وإذ ترحب باعتماد بروتوكول إنشاء المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب تكميلا للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، | Welcoming the adoption of the Protocol establishing the African Court on Human and Peoples' Rights to complement the African Commission on Human and Peoples' Rights, |
| الرابطة الليبية لحقوق الإنسان (LLHR) هي رابطة حقوق إنسان تابعة لمنظمة الشبكة الأوروبية المتوسطية لحقوق الإنسان. | The Libyan League for Human Rights (LLHR) is a Human Rights League in the Euro Mediterranean Human Rights Network. |
| قضية هنري فلاغ واللجنة الكندية لحقوق الإنسان والشركة الكندية للبث التلفزيوني، المحكمة الكندية لحقوق الإنسان، T.D. | Henry Vlug and Canadian Human Rights Commission and Canadian Broadcasting Corporation, Canadian Human Rights Tribunal, T.D. 6 00 (2000 11 15). |
| فللجنة البلدان الأمريكية ومحكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ولاية قضائية بموجب الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان(50). | The Inter American Commission and Court of Human Rights have jurisdiction under the American Convention on Human Rights. |
| ونرجو أن تساعد فكرة تحويل اللجنة الحالية لحقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان على حفظ حقوقنا. | We hope that the idea of transforming the present Commission on Human Rights into a human rights council will help to uphold our rights. |
| الرابع تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ومتابعـة المؤتـمر العالمي لحقوق الإنسان 63 66 398 | Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and follow up to the World Conference on Human Rights 63 66 374 |
| وقد خصصت الجلسة الصباحية لليوم الثالث للندوة لتقديم عرض عن علاقة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بآليات الأمم المتحدة التعاهدية لحقوق الإنسان وبلجنة حقوق الإنسان وإجراءاتها الخاصة، وكذلك دور المفوضية السامية لحقوق الإنسان. | The morning session of the third day of the symposium was devoted to a presentation on the relationship between national human rights institutions and the United Nations human rights mechanisms and Special Procedures of the Commission on Human Rights, as well as the role of OHCHR. |
| وبلدي، الذي يسلم تماما بالتزاماته القانونية وباحترامه لحقوق الإنسان، يرحب بمقترحات الأمين العام التي تركز على تعزيز نظام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وعلى تحسين الإطار المؤسسي لحقوق الإنسان. | My country, which is fully committed to its legal obligations and to respect for human rights, welcomes the Secretary General's proposals focused on the strengthening of the United Nations human rights system and on the improvement of the institutional framework for human rights. |
| مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| دال المفوضية السامية لحقوق الإنسان | Office of the High Commissioner for Human Rights |
| رابطة الضمير لحقوق الإنسان، غزة | Al Dameer Association for Human Rights, Gaza |
| مركز الميزان لحقوق الإنسان، غزة | Al Mezan Centre for Human Rights, Gaza |
| المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان، غزة | Palestinian Centre for Human Rights, Gaza |
| عضو الرابطة النيجيرية لحقوق الإنسان | 2, 3, 4 December 1995 Sixth Summit Meeting of French Speaking Countries, Cotonou, Benin |
| ضمانات جديدة لحقوق الإنسان الأساسية | New guarantees of fundamental human rights |
| المنتدى الآسيوي الأوراسي لحقوق الإنسان | Social Action Forum for Manav Adhikar |
| منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان | Islamic Relief |
| رابطة أمريكا اللاتينية لحقوق الإنسان | Sociologists for Women in Society |
| وأصدر المركز الوطني لحقوق الإنسان في العقد الماضي أكثر من 100 معاهدة دولية لحقوق الإنسان باللغة الأوزبكية. | In the past decade the National Centre for Human Rights had published over 100 international human rights treaties in Uzbek. |
| مسائل حقوق الإنسان تقرير مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان | Human rights questions report of the United Nations |
| 11 دعوة المؤسسات الوطنية العربية لحقوق الإنسان لتوثيق تعاونها مع آليات الأمم المتحدة التعاهدية ومع لجنة حقوق الإنسان والمفوضية السامية لحقوق الإنسان. | Invite Arab national human rights institutions to step up cooperation with the United Nations treaty bodies, the Commission on Human Rights and the Office of the High Commissioner for Human Rights. |
| كما تنفذ النمسا قرارات المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، لأن الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان هو جزء من الدستور النمساوي. | Austria also implements the decisions of the European Court of Human Rights, since the European Convention on Human Rights is part of the Austrian constitution. |
| وتحدث أيضا السيد كاجايروم بصفته رئيس اللجنة الوطنية الدانمركية لحقوق الإنسان ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. | Mr. Kjaerum also spoke in his capacity as Chairperson of the Danish National Human Rights Commission and of the International Coordinating Committee of national human rights institutions. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأوروبية لحقوق الإنسان - محكمة لحقوق الإنسان - الدولية لحقوق الإنسان - القانون الدولي لحقوق الإنسان - المبادئ التوجيهية لحقوق الإنسان - المنظمات غير الحكومية لحقوق الإنسان - الكلمة لحقوق - لحقوق المفاخرة - الامتثال لحقوق - الامتثال لحقوق - توفيرنا لحقوق - جائزة جائزة - جائزة