ترجمة "جائزة المسابقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تدعى المسابقة أرابيسك. | The competition is named Arabisk. |
| شروط المسابقة كالتالي | The competition rules are as follows المسابقة بسيطة ومتاحة لأكبر عدد ممكن من المدونين العرب، لذلك ليست هناك أي شروط تعجيزية، سوى شرطين يساهمان في تحقيق أهداف المسابقة |
| أقيمت المسابقة في تنزانيا. | The host of the tournament is Tanzania. |
| من الممكن أن تربح المسابقة. | It is possible that you'll win the competition. |
| أثارت المسابقة جدال ونقاش كبير. | But this competition was subject to a huge debate. |
| من صفحة شروط وأحكام المسابقة | From the contest's terms and conditions |
| سيمثل الفائزون الثلاثة في المسابقة كازاخستان في المسابقة الدولية للموضة 'فستان العالم' في رومانيا، في أواخر فبراير شباط. | The three winners of the contest will represent Kazakhstan at the International Fashion Competition 'Dress of the World' in Romania, in late February. |
| شارك كثير من الطلاب في المسابقة. | Many students took part in the contest. |
| وقد عقدت المسابقة منذ عام 1959. | The competition has been held since 1959. |
| وقد فازت في المركز الثالث في المسابقة. | She finished third in the competition. |
| أشادت بشدة في تدوينتها عن تحكيم المسابقة بعملنا. | Her blog post about judging the contest is incredibly flattering regarding our work. |
| المسابقة بسيطة ومتاحة لأكبر عدد ممكن من المدونين العرب، لذلك ليست هناك أي شروط تعجيزية، سوى شرطين يساهمان في تحقيق أهداف المسابقة 1. | The competition is simple and open to the maximum possible number of Arab bloggers. This is why there are no impossible rules, just two simple one which enable us to fulfill the goals of the competition 1. |
| جائزة الأوسكار جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام جائزة زحل جائزة اختيار النقاد للأفلام جوائز بيبول تشويس جائزة نقابة ممثلي الشاشة جوائز جمعية نقاد لوس انجلوس السينمائيين جائزة تين تشويس | Film awards Academy Awards BAFTA Awards Broadcast Film Critics Association Award Golden Globe Awards MTV Movie Awards People's Choice Award Screen Actors Guild awards Other Industry Awards AACTA Awards Austin Film Critics Association Dallas Fort Worth Film Critics Association Awards Kid's Choice Awards Los Angeles Film Critics Association Awards Saturn Awards Teen Choice Awards References |
| سيشارك منتخب فنلندا لكرة القدم لأول مرة في المسابقة. | Format For the first time, Finland took part in the competition. |
| أعلن المدون معمر عامر، مشرف عام مسابقة أرابيسك لأفضل المدونات العربية، عن إطلاق نسخة هذه السنة من المسابقة دون أية تغييرات تذكر في آلية المسابقة. | Algerian blogger Maamar Ameur, an organiser of the annual Arabisk competition to select the best Arabic blogs, announced the launch of the competition. This is the third year the event is held. To submit your blog, click here. |
| وبعد مرور شهر على فتح باب المشاركة في المسابقة للجمهور، تلقت أمانة اتفاقية مكافحة التصحر حوالي 700 طلب للمشاركة في المسابقة، وهو عدد فاق جميع التوقعات. | One month after the opening of the competition to the general public, the United Nations Convention to Combat Desertification secretariat had received nearly 700 entries for the contest, a number far exceeding expectations. |
| لدخول المسابقة، فقط قدم فيلم واحد يبرز أفضل عمل لك. | To enter the competition, just submit one film showing your best work. |
| بعد انتهاء المسابقة، واصلت الفرقة أمو كما هي تؤدى بنشاط. | After the contest, the band continued as Amo, performing live. |
| وحلت ثالثة في المسابقة مع شريكها كيريل خيتروف (Kirill Khitrov). | Along with partner Kirill Khitrov, she placed third in the competition. |
| وقد مت الأمانة، كما في الماضي، محاضرات إلى المشاركين في المسابقة. | As in the past, the Secretariat offered lectures to participants of the Moot. |
| و في 2005، نال أيض ا جائزة الإنجازات المميزة (جائزة جورني). | In 2005, he also received the special Achievement Award (Journey Award). |
| تجدون الشروط والأحكام بالإضافة إلى استمارة الاشتراك والتسجيل على صفحة المسابقة | Rules and Regulations as well as the entry forms are available on the contest's page. |
| الإسلام أثبت وجوده في ستة من أصل 32 بلد ا في المسابقة. | In six out of the 32 countries in competition, Islam has a significative presence. |
| يأمل منظمو المسابقة أن يتم غناء Marrin Gamu بلغات استراليا الأصلية. | Contest organizers hope to see Marrin Gamu sung in many of Australia s hundreds of first languages. |
| بداية المسابقة كانت في عام 1900 بين الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى. | The competition began in 1900 as a challenge between Great Britain and the United States. |
| المسابقة سوف تقام في رومانيا من 20 يوليو إلى 1 أغسطس. | The tournament took place in Romania from 20 July to 1 August 2011. |
| جائزة سلام | An Inconvenient Peace Prize |
| جائزة باتي فيبر Batty Weber Prize هي جائزة أدبية وطنية في لوكسمبورغ. | The Batty Weber Prize or Prix Batty Weber is Luxembourg's national literary prize. |
| جائزة الأسد الذهبي هي أرفع جائزة تعطى للفيلم في مهرجان البندقية السينمائي . | The Golden Lion () is the highest prize given to a film at the Venice Film Festival. |
| حقيقة أن العراق هزم وخرج من المسابقة لم تفلت من المدونين القطريين. | The fact that Iraq was beaten out of the tournament was not lost on Qatari bloggers. |
| المرشح مرتين The View from Fez (المنظر من فاس) يكتب حول المسابقة | Two time nominee The View from Fez writes of the BOMBies |
| المسابقة ممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووفد الاتحاد الأوروبي في أوكرانيا. | The competition is sponsored by the United Nations Development Programme and the European Union Delegation to Ukraine. |
| أما عن جوائز المنح المالية المستقلة لأكثر فيديوهات ضد الخوف في المسابقة. | Four separate grant money awards went to the most fearless videos in the contest. |
| المسابقة استضيفت من قبل المكسيك بين 24 يوليو و 4 أغسطس 1999. | The tournament was hosted by Mexico between 24 July and 4 August 1999. |
| لاعبات ولدوا بعد 1 يناير 1991 هن مؤهلات للمشاركة في هذه المسابقة. | Players born after 1 January 1991 were eligible to participate in this competition. |
| وبدأت هذه المسابقة في 28 أغسطس 2010 وانتهت في 22 مايو 2011. | The campaign began on 28 August 2010 and ended on 21 May 2011. |
| جائزة نادي القصة. | Club Story award. |
| وتعني المسابقة بالعربية هنا، المدونات في المنطقة العربية وتلك المكتوبة باللغة العربية أيضا . | And by Arabic here, they mean blogs in the Arab region that are written in Arabic language as well. |
| يعتقد الجديد أن بعض الاختيارات في الحقيقة غير متوافقة مع شرط المسابقة الثاني. | Aljded believes that some of the selected blogs are in fact non compliant with the competitions second rule. aljded How did they accept Nofal's blog in Arabisk, although he states that he do not adhere to customs and traditions!? |
| وأخير ا، تبدأ الجماعة والمدرسة في العمل سوي ا لإنشاء فيديو وتحميله على موقع المسابقة. | Finally, the community and school work together to create a video to be uploaded to the competition website. |
| ولذا وضعت هدفا. قلت سوف أربح جائزة، لأني لم أربح جائزة مسبقا بحياتي كلها. | And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life. |
| وقد فاز الفيلم بست جوائز أوسكار، تتضمن جائزة أفضل فيلم وكذلك جائزة أفضل ممثل. | The film won six Academy Awards, including Best Picture, Best Director, and Best Actor. |
| ونال جائزة إنجازات طوال العمر (جائزة جورني) في عامي 2005 و 2006 على التوالي. | He received the Lifetime Service Award (Journey Award) in both 2005 and 2006. |
| 53 جائزة نوبل للسلام. | Nobel Peace Prize. |
| 1979 جائزة هـ. إ. | 1979 H. I. Corne Prize in Contracts |
عمليات البحث ذات الصلة : جائزة جائزة - قواعد المسابقة - المسابقة الرسمية - فترة المسابقة - شعبية المسابقة - المسابقة السنوية - التبديل المسابقة - جدول المسابقة - المسابقة الرسمية - نتائج المسابقة - المسابقة الوظيفية - اختصاص المسابقة
