ترجمة "جائزة أفضل صورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : جائزة - ترجمة : جائزة - ترجمة : جائزة - ترجمة : صورة - ترجمة : صورة - ترجمة : صورة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد فاز الفيلم بست جوائز أوسكار، تتضمن جائزة أفضل فيلم وكذلك جائزة أفضل ممثل. | The film won six Academy Awards, including Best Picture, Best Director, and Best Actor. |
| فاز الفيلم بسبعة جوائز أبرزها جائزة أفضل فيلم، جائزة أفضل موسيقى وأفضل تصوير سينمائي وأفضل مونتاج وأفضل مخرج. | The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director. |
| جائزة أفضل كاريكاتير في مجلة كاريكاتورية، 1993. | Prize for the best caricature in caricature magazine, 1993. |
| فوز الأصوات العالمية بالكتالونية على جائزة أفضل مدونة | Global Voices |
| GameSpot أعطتها جائزة أفضل لعبة لم يلعبها أحد. | GameSpot awarded it as the Best Game No One Played. |
| يتم توزيع جائزة أفضل مدونة وجائزة أفضل شخص لمتابعته لكل لغة على حدى، وتتنافس مدونات من جميع اللغات على أعلى جائزة في الفئات الأربعة الأخرى. | Awards for Best Blog and Best Person to Follow will be awarded for each languages, with blogs in all 14 languages vying for the top prize in the other four categories. |
| حصل الفيلم على جائزة أفضل مخرج في جوائز جيني الكندية. | The film garnered a Best Director award at the Canadian Genie Awards. |
| أفضل حاكم مصرف مركزي في العالم للعام 2006 جائزة EUROMONEY . | Best Central Bank Governor in the world for 2006 Euromoney Award. |
| ها هي جائزة أفضل مدونة التي فازت بها الأصوات العالمية بالكتالونية. | Here you are the award Global Voices Catalan just won at the pbc13. |
| رشحت النسخة الإنجليزية المترجمة لجائزة إيدغار في أفضل رواية لعام 2012م، ورشحت أيض ا في جائزة باري لأول أفضل رواية. | The English translation was nominated for the 2012 Edgar Award for Best Novel and the 2012 Barry Award for Best First Novel. |
| أفضل حاكم مصرف مركزي في الشرق الأوسط للعام 2005 جائزة EUROMONEY للأسواق الناشئة. | Best Central Bank Governor in the Middle East for 2005 Euromoney Award for Emerging Markets. |
| أفضل حاكم مصرف مركزي في الشرق الأوسط للعام 2009 جائزة مجلة The Banker. | Best Central Bank Governor in the Middle East for the year 2009 The Banker Magazine Award. |
| أفضل حاكم مصرف مركزي في الشرق الأوسط للعام 2012 جائزة مجلة The Banker. | Best Central Bank Governor in the Middle East for the Year 2012 The Banker Magazine Award. |
| ولقد تسلم جائزة نوبل للسلام على أمل أن يتمكن من جعل العام القادم أفضل. | He receives the Nobel Peace Prize in the hope that maybe he can make next year better. |
| كما انه حصل على جائزة فيلم فير وجائزة نجم الشاشة في فئة أفضل ممثل. | He also won the Filmfare Award and the Star Screen Awards in the best actor category. |
| جائزة مجلة Global Finance كأحد أفضل 6 حكام مصارف مركزية في العالم لعام 2011 . | One of the World s Top 6 Central Bankers in 2011 Global Finance magazine Award. |
| فازت الصحفية وصانعة الأفلام الوثائقية الكندية الباكستانية شرمين عبيد شينوي، جائزة أوسكار أفضل فيلم وثائقي قصير. | Pakistani Canadian journalist and documentary filmmaker Sharmeen Obaid Chinoy, recently won an Oscar award for the best documentary (short) film. |
| أيضا جديد هذا العام جائزة للتدوين المصغر، يتم البحث عن أفضل مستخدمي تويتر، ويبو، ومنصات أخرى. | Also new this year is an award for microblogging, with nominations being sought for the best users of Twitter, Weibo and other platforms. |
| وحصلت على جائزة أفضل فيديو في المملكة المتحدة عن اغنية Shut Up and Let Me Go . | They also won the award for Best UK Video for their single Shut Up and Let Me Go . |
| (2010، 2011 و 2012) جائزة أفضل 100 مدير تقنية معلومات في الهند لفئة رضى العملاء و نمو الأعمال. | (2010, 2011 2012) India's Top 100 CIO Award for customer satisfaction and business growth category. |
| مع بدايته في هذا الموسم، حصل على جائزة أفضل لاعب في الشهر من مشجعي آرسنال لشهر أغسطس وسبتمبر وأكتوبر، وكذلك أفضل لاعب في الدوري الممتاز لشهر سبتمبر. | His start to the season also earned him the O2 Player of the Month award from Arsenal fans for August, September and October, as well as the Premier League Player of the Month for September. |
| أود أن أعرضها عليكم كي، تعرفون في الواقع، لقد أعددت لكم هنا صورة مكبرة أفضل. | I'd like to show them around so we can just, you know Actually, I managed to prepare for you some enlarged pictures even better. |
| تبعا لصحيفة روسيا اليوم يعد ديميتري وقبل محاكمته من أشهر مدو ني روسيا, فقد ربح جائزة أفضل مدو ن في المنطقة. | According to Russia Today, even before the trial Dmitry was already a popular figure, as he had been awarded the title of the best blogger in the region. |
| وقد حاز هذا الفيديو على جائزة أفضل فيديو للرسوم المتحركة لعام 2015 في مهرجان كرامة الدولي لأفلام حقوق الإنسان. | It won the best animation award in the 2015 Human Rights Human Dignity International Film Festival. |
| حصل غاودي عام 1900 على جائزة أفضل مبنى للعام من مجلس مدينة برشلونة عن مبنى كازا كالفيت الذي صممه. | In 1900, he received an award for the best building of the year from the Barcelona City Council for his Casa Calvet. |
| رشح لأفضل فيديو البوب في عام 2008 تي جوائز موسيقى الفيديو، أيضا حيث حصل على جائزة أفضل فنان جديد. | was nominated for Best Pop Video at the 2008 MTV Video Music Awards, where they also won the award for Best New Artist. |
| إن رؤيانا لعالم أفضل توصف على أفضل وجه في كلمات ابن عظيم من أبناء الهند، الشاعر العظيم رابيندراناث تاغور، الذي كان الآسيوي الأول الذي منح جائزة نوبل للآداب. | The vision which we have for a better world is best described in the words of a great son of India, the great poet Rabindranath Tagore, who was the first Asian to be awarded the Nobel Prize in literature. |
| حصل موقع موبي جيمز على أفضل الموسوعات الترفيهية من قبل جائزة الأكاديمية الدولية للعلوم والفنون الرقمية بتاريخ 11 أبريل 2006. | Awards MobyGames was nominated for a Webby Award for Best Game related Website by the International Academy of Digital Arts and Sciences on April 11, 2006. |
| الآن، سيلفيا براون هي استثناء، استثناء في طريق واحد ، لأن مؤسسة جيمس راندي التعليمية، مؤسستي، تقدم جائزة مليون دولار في صورة سندات قابلة للتداول. | Now, Sylvia Browne is an exception, an exception in one way, because the James Randi Educational Foundation, my foundation, offers a one million dollar prize in negotiable bonds. |
| حصلت فكرة زراعة هذه المحاصيل على جائزة بي بي سي الدولية كواحدة من أفضل 12 من الابتكارات في العالم في 2011. | The idea of planting these crops was recognised as one of the world s 12 best innovations in the 2011 BBC s International World Challenge Award. |
| منح المسرح الأكاديمي الوطني للباليه في مينسك جائزة بنوا دو لا دانس في عام 1996 لكونها أفضل شركة باليه في العالم. | The National Academic Theatre of Ballet, in Minsk, was awarded the Benois de la Dance Prize in 1996 as the top ballet company in the world. |
| وفي عام 1997، حصل سنايبس على جائزة أفضل ممثل في مهرجان البندقية السينمائي لأدائه في فيلم One Night Stand (ليلة واحدة). | In 1997, he won the Best Actor Volpi Cup at the Venice Film Festival for his performance in New Line Cinema's One Night Stand . |
| وفي أبريل عام 2010 حاز الفيلم علي جائزة الجمهور الفضية، وجائزة أفضل ملابس في الدورة الثالثة عشر لمهرجان مالجا للسينما الإسبانية. | In April 2010, the film won the Silver Biznaga Audience Award and the award for best costume at the XIII Edition of the Spanish Film Festival in Malaga. |
| جائزة الأوسكار جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام جائزة زحل جائزة اختيار النقاد للأفلام جوائز بيبول تشويس جائزة نقابة ممثلي الشاشة جوائز جمعية نقاد لوس انجلوس السينمائيين جائزة تين تشويس | Film awards Academy Awards BAFTA Awards Broadcast Film Critics Association Award Golden Globe Awards MTV Movie Awards People's Choice Award Screen Actors Guild awards Other Industry Awards AACTA Awards Austin Film Critics Association Dallas Fort Worth Film Critics Association Awards Kid's Choice Awards Los Angeles Film Critics Association Awards Saturn Awards Teen Choice Awards References |
| وتعيد الحكومات تصنيف الاقتراض الأجنبي بوصفه دينا محليا لكي تبدو في صورة أفضل في إحصاءات صندوق النقد الدولي. | They reclassify foreign borrowing as domestic debt in order to look better in the International Monetary Fund s statistics. |
| في 1990s في وقت مبكر، وفاز على لعبة فيديو SimAnt، التي تحاكي في مستعمرة النمل، لعام 1992 Codie جائزة أفضل برنامج محاكاة . | In the early 1990s, the video game SimAnt, which simulated an ant colony, won the 1992 Codie award for Best Simulation Program . |
| فمرة كل سنتين، ت تو ج 10 مبادرات بارزة بجائزة دبي الدولية وتدرج المبادرات التي تستوفي معايير جائزة أفضل الممارسات ضمن قاعدة بيانات أفضل الممارسات، ويتم التعريف بها على صفحة البرنامج على الشبكة العالمية. | Every two years, 10 outstanding initiatives receive the Dubai International Award initiatives meeting the criteria for a best practice award are included in the best practices database and are publicized on the web page of the Programme. |
| فازت الأصوات العالمية بالكتالونية على جائزة أفضل مدونة في قسم الاتصالات والإعلام الجديد، والتي يقيمها مجتمع التكتولوجيا والمعرفة (STIC) بصورة سنوية في كاتالونيا. | Global Voices Català has won an award at the Catalonia Blog Awards held annually in Catalonia by the association Societat de Tecnologia i Coneixement (STIC) (Technology and Knowledge Society) in the category of communications and new media. |
| في العام 2002 ميلادي تم منحها جائزة أفضل ملخص بحث مشترك مع (كنج كوليج) وتم تقديم البحث في المؤتمر العالمي للصحة والتغذية في لندن. | In 2002 she was awarded a prize for the best summary of a joint research with King's College, and presented her research at the Global Conference on Health and Nutrition in London. |
| وقد ر ش ح لجائزة أفضل فيلم في جائزة اختيار النقاد للأفلام، وكان اسمه واحد ا من أكبر عشرة أفلام لعام 2008 من ق بل معهد الفيلم الأمريكي. | It was nominated for Best Film at the Critics Choice Awards and was named one of the top ten films of 2008 by the American Film Institute. |
| و في 2005، نال أيض ا جائزة الإنجازات المميزة (جائزة جورني). | In 2005, he also received the special Achievement Award (Journey Award). |
| جائزة سلام | An Inconvenient Peace Prize |
| نشر ديميتار فوشيف على صفحته على فيسبوك صورة من البث الحي لحفل جائزة نوبل للسلام (10 12 2012)، يظهر فيها رئيس وزراء بلغاريا بويكو بوريسوف وكأنه نائم أو في غفوه | On his Facebook page, Dimitar Vuchev posts a screenshot from the livestreaming of today's Nobel Peace Prize award ceremony, featuring the Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov in what looks like a peaceful nap |
| جائزة باتي فيبر Batty Weber Prize هي جائزة أدبية وطنية في لوكسمبورغ. | The Batty Weber Prize or Prix Batty Weber is Luxembourg's national literary prize. |
| جائزة الأسد الذهبي هي أرفع جائزة تعطى للفيلم في مهرجان البندقية السينمائي . | The Golden Lion () is the highest prize given to a film at the Venice Film Festival. |
عمليات البحث ذات الصلة : صورة أفضل - أفضل صورة - صورة أفضل - صورة أفضل - جائزة أفضل طالب - جائزة أفضل المورد - جائزة أفضل ملصق - جائزة أفضل ورقة - جائزة أفضل الممارسات - أفضل صورة ممكنة - أفضل صورة أوسكار - إعطاء أفضل صورة - أفضل صورة ممكنة - جائزة جائزة