ترجمة "ثم يلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم اتفق على ما يلي | It was then agreed that |
| ومن ثم قررت اللجنة ما يلي | The Commission therefore decided |
| ومن ثم فإنني أقترح ما يلي | I have therefore proposed the following. |
| ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي | Accordingly, the Parliament of Georgia declares |
| ومن ثم، سيكون معروضا على المؤتمر ما يلي | Thus, the Conference will have before it |
| ومن ثم، سيكون معروضا على المؤتمر ما يلي | The Conference will thus have before it |
| من فضلك ثبت ما يلي يدويا ثم أعد المحاولة | Please install the following manually and try again |
| وفيما يلي الآراء المحددة أولا ثم تليها الآراء الشاملة. | Here, the specific views are provided first, followed by the cross cutting views. |
| ومن ثم يصبح نص الفقرة بعد تنقيحها كما يلي | The revised paragraph will therefore read as follows |
| ٩ ومن ثم تقرر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ما يلي | 9. The Human Rights Committee therefore decides |
| الغاية . ثم توقف وكانت هذه الآيات الأرنب الأبيض نصها كما يلي | These were the verses the White Rabbit read |
| ثم يلي السلم إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية موثوقة في الوقت المناسب. | Peace would be followed by the establishment of a credible nuclear weapon free zone, in due course. |
| ومن ثم سيكون النص المنقح للفقرة 5 من الجزء باء من المنطوق كما يلي | The revised operative paragraph 5 of part B would read as follows |
| ومن ثم يكون نص الجملة الأخيرة من مستهل الفقرة كما يلي، وفي هذا الصدد . | The final sentence of the chapeau would then read, In this regard . |
| ومن ثم فإنني أود أن أقترح على المؤتمر أن يتخذ قرارا بشان ما يلي | Accordingly, I wish to propose that the Conference decide on the following |
| ومن ثم، فإن الدعم الذي يقدمه البرنامج لهذه الدول يركز أساسا على ما يلي | Consequently, the main focus of UNEP apos s support to these States entails |
| ومن ثم هناك حاجة لأنشطة المساعدة من أجل العمل بشكل متزايد على معالجة ما يلي | Thus, there is a need for assistance activities to increasingly address |
| إقامة عدد من الندوات في المحافظات السورية حول حملة الجنسية ومن ثم إنجاز ما يلي | A number of seminars were held in the Syrian governorates on the nationality campaign and the following activities were then carried out |
| في هذا الأرنب الأبيض فجر ثلاثة انفجارات على البوق ، ومن ثم بسطه على انتقل الرق ، ونصها كما يلي | On this the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and then unrolled the parchment scroll, and read as follows |
| وفيما يلي نص القرار ٨٤٣ )١٩٩٣( كما يلي | Resolution 843 (1993) reads as follows |
| بما يلي | was replaced by |
| ما يلي | DECREES |
| حسبما يلي | Here's how the dots connected. |
| 11 ومن ثم، وبناء على الردود الواردة على الاستبيان غير الرسمي، ينبغي أن يكون نص المادة 56 (1) (أ) كما يلي | Judging from the responses to the informal questionnaire, therefore, article 56(1)(a) should read |
| 11 ومن ثم، وبناء على الردود الواردة على الاستبيان غير الرسمي، ينبغي أن يكون نص المادة 54 (1) (أ) كما يلي | Judging from the responses to the informal questionnaire, therefore, article 54(1)(a) should read |
| ثم انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من بنما، وبوركينا فاسو، وتايلند، وتيمور ليشتي، ومالي، ومنغوليا، ونيوزيلندا، وفيما يلي نص مشروع القرار | Subsequently, Burkina Faso, Mali, Mongolia, New Zealand, Panama, Thailand and Timor Leste joined in sponsoring the draft resolution, which read |
| ومن ثم يكون نص السطر قبل الأخير كما يلي الهيئة استنادا إلى التخصيص التوزيع العادل للوقت بين كل من بندي جدول أعمالها . | The penultimate line would thus read Commission on the basis of equitable allocation distribution of time with each of its two agenda items . |
| نعلن ما يلي | Declare as follows |
| تلتزم بما يلي | Have committed themselves as follows |
| كتب ما يلي | He wrote |
| لتصبح كما يلي | was revised to read |
| وتتألف مما يلي | It comprises |
| تقرر ما يلي | Resolves that |
| تعتمد ما يلي | Adopts the following |
| تقرر ما يلي | Resolves to |
| وصرح بما يلي | He stated that |
| نعلن ما يلي | Proclaim the following |
| وهي كما يلي | These were |
| بافتراض ما يلي | It may not always be possible to obtain information on the hazards of a substance or mixture. |
| يرسم ما يلي | Decrees as follows |
| قـررا ما يلي | Have agreed as follows |
| يعلنان ما يلي | Declare the following |
| وفيما يلي نصه | The said Section states as follows |
| نعتمد ما يلي | We adopt the following text |
| وفيما يلي نصه | The draft resolution read |
عمليات البحث ذات الصلة : ثم) - ما يلي بما يلي - سمسم ثم - أولا ثم - ثم الرجاء - خفض ثم - هذا ثم - الحكومة ثم - يجب ثم - ثم المتوقع - ثم نبدأ - ثم أخيرا
