ترجمة "ثم يلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ثم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي | Accordingly, the Parliament of Georgia declares |
| من فضلك ثبت ما يلي يدويا ثم أعد المحاولة | Please install the following manually and try again |
| ومن ثم سيكون النص المنقح للفقرة 5 من الجزء باء من المنطوق كما يلي | The revised operative paragraph 5 of part B would read as follows |
| ومن ثم هناك حاجة لأنشطة المساعدة من أجل العمل بشكل متزايد على معالجة ما يلي | Thus, there is a need for assistance activities to increasingly address |
| 11 ومن ثم، وبناء على الردود الواردة على الاستبيان غير الرسمي، ينبغي أن يكون نص المادة 56 (1) (أ) كما يلي | Judging from the responses to the informal questionnaire, therefore, article 56(1)(a) should read |
| ويلي السقوط محاولات الفرار إلى بر الأمان، ثم يلي ذلك هبوط حاد في سرعة تحرك النقود مع مبادرة المستثمرين إلى تكديس الأموال النقدية. | The crash is followed by a flight to safety, which is followed by a steep fall in the velocity of money as investors hoard cash. |
| وتتضخم الشركات في الحجم باستغلال الثروات الضخمة، وتحسين الإبداعات الجذرية التي ينتجها رجال الأعمال، ثم إنتاج هذه الإبداعات بأعداد ضخمة (سنناقش هذا فيما يلي). | Smaller enterprises exist, but are typically retail or service establishments with one or only a few employees. Firms get to be large by exploiting economies of scale, refining and mass producing the radical innovations developed by entrepreneurs (discussed next). |
| بما يلي | was replaced by |
| تلتزم بما يلي | Have committed themselves as follows |
| نعلن ما يلي | Declare as follows |
| كتب ما يلي | He wrote |
| لتصبح كما يلي | was revised to read |
| وتتألف مما يلي | It comprises |
| تقرر ما يلي | Resolves that |
| تعتمد ما يلي | Adopts the following |
| تقرر ما يلي | Resolves to |
| وصرح بما يلي | He stated that |
| نعلن ما يلي | Proclaim the following |
| وهي كما يلي | These were |
| بافتراض ما يلي | It may not always be possible to obtain information on the hazards of a substance or mixture. |
| يرسم ما يلي | Decrees as follows |
| قـررا ما يلي | Have agreed as follows |
| يعلنان ما يلي | Declare the following |
| وفيما يلي نصه | The said Section states as follows |
| نعتمد ما يلي | We adopt the following text |
| وفيما يلي الدرس الأول. | Here's lesson number one. |
| لذلك نقرر ما يلي | We resolve therefore |
| 6 تقرر ما يلي | 6. Resolves that |
| 8 تقرر ما يلي | 8. Resolves that |
| 63 تقرر ما يلي | 63. Decides |
| 3 ترحب بما يلي | 3. Welcomes |
| 6 تقرر ما يلي | 6. Decides that |
| اتفقت على ما يلي | Have agreed as follows |
| 1 ترحــب بما يلي | 1. Welcomes |
| 51 تقرر ما يلي | 51. Decides |
| 50 تقرر ما يلي | 50. Decides |
| 2 ترحب بما يلي | 2. Welcomes |
| 4 تدين ما يلي | 4. Condemns |
| 43 تقرر ما يلي | 43. Decides |
| 53 تقرر ما يلي | 53. Decides |
| 1 ترحب بما يلي | 1. Welcomes |
| 2 تلاحظ ما يلي | 2. Notes |
| 2 تدين ما يلي | 2. Condemns |
| 8 تقرر ما يلي | 8. Decides |
| سنشارك فيما يلي بعضها | A few are shared below |
عمليات البحث ذات الصلة : ثم) - ما يلي بما يلي - سمسم ثم - أولا ثم - ثم الرجاء - خفض ثم - هذا ثم - الحكومة ثم - يجب ثم - ثم المتوقع - ثم نبدأ - ثم أخيرا
