ترجمة "توياماتو أرخبيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مثل أرخبيل تشاجوس. | like the Chagos Archipelago. |
المالديف أرخبيل طويل. | Maldives is a long archipelago. |
وكثيرا ما وصفت بأنها أرخبيل من 16 جزيرة. | It has often been described as an archipelago of 16 islands. |
و هو يقع بين جزر أرخبيل القطب الشمالي الكندي. | It is situated amongst the islands of the Canadian Arctic Archipelago. |
وما زال هذا المبدأ ينطبق بالمثل على أرخبيل جزر القمر. | This principle remains equally applicable to the Comoros archipelago. |
معا من المعروف في كثير من الأحيان على أنها أرخبيل الياباني. | Together they are often known as the Japanese Archipelago. |
19 وتهدف المذكرة إلى الإقرار بسيادة فنـزويلا على أرخبيل لوس مونخيس. | The objective of the note is to recognize Venezuela's sovereignty over the Los Monjes archipelago. |
الحل البسيط هو أن نخلق مناطق محمية كبيرة جدا مثل أرخبيل تشاجوس. | The trivial solution is to create really large protected areas like the Chagos Archipelago. |
منطقة كانتو هي منطقة جغرافية في جزيرة هونشو الجزيرة الأكبر في أرخبيل اليابان. | The is a geographical area of Honshu, the largest island of Japan. |
أرخبيل بوكاس ديل تورو مجموعة جزر تقع في البحر الكاريبي شمال غرب بنما. | The Bocas del Toro Archipelago is a group of islands in the Caribbean Sea in northwest Panama. |
البحرين عبارة عن أرخبيل يتكون من 33 جزيرة طبيعية وعدد من الجزر الاصطناعية. | Bahrain is an archipelago made up of 33 natural islands and a number of man made ones. |
وربما تكون هناك بعض القضايا المتعلقة بالسيادة وتقرير المصير في قضية أرخبيل شاغوس. | There might also be some issues of sovereignty and of self determination in connection with the Chagos archipelago issue. |
في كتابه أرخبيل الملايو في 1869 وصف والاس العديد من الأنواع الفريدة في المنطقة. | In his 1869 book, The Malay Archipelago , Wallace described numerous species unique to the area. |
وقعت المعركة في جنوب المحيط الهادئ بين جزيرتي رينل وجوادالكانال في جنوب أرخبيل سليمان. | It occurred in the South Pacific between Rennell Island and Guadalcanal in the southern Solomon Islands. |
فويرتيفنتورا هي جزيرة تابعة لـ إسبانيا تقع في المحيط الأطلسي في أرخبيل جزر الكناري. | At , it is the second largest of the Canary Islands, after Tenerife. |
كانت أكبر محميات العالم البحرية حتى الأسبوع الماضي عندما رفع الستار عن أرخبيل تشاجوس . | They were the world's largest marine protected area up until last week when the Chagos Archipelago was declared. |
و هذا الهلال هناك هو القمر إنسيلداس و الذي يقارب حجمه حجم أرخبيل الجزر البريطانية. | And that crescent there is the moon Enceladus, which is about as big as the British Isles. |
وتحتوي البحيرة على جزيرة أوميتيب وزاباتيرا وت عد الاثنتان من الجزر البركانية، وتضم أيض ا أرخبيل جزر سولينتينام. | The lake holds Ometepe and Zapatera which are both volcanic islands, as well as the archipelago of the Solentiname Islands. |
١ إن اليابان أرخبيل يمتد تقريبا من الدرجة ٤٢ الى الدرجة ٦٤ على خط العرض الشمالي. | Japan is an archipelago stretching approximately from 24 degrees to 46 degrees north latitude. |
وأمام ساحل كاليفورنيا الجنوبي، يمتد أرخبيل جزر تشانيل في جبال سانت مونيكا (Santa Monica) لمسافة 160 ميلا . | Off the Southern California coast the Channel Islands archipelago of the Santa Monica Mountains extends for 160 miles. |
وإن سكان أرخبيل تشاغوس الذين شردوا من الجزر يناضلون من أجل حقهم في الرجوع إلى مسقط رأسهم. | The people of the Chagos Archipelago, who were evicted from the islands, are still struggling for their right to return to their birthplace. |
إيزابيلا ستحمل إلى القلب ذاته من أرخبيل غالاباغوس إلى حيث هذه الجزر بوسط العمر البالغة الآن تتمدد | Isabela will be carried right to the heart of the Galapagos archipelago to where these mature mid aged islands now lie |
وجدنا المنطقه الزرقاء الثانيه في الطرف الأخر من هذا الكوكب , مايقارب 88 ميل جنوب طوكيو , على أرخبيل أوكيناوا . | We found our second Blue Zone on the other side of the planet, about 800 miles south of Tokyo, on the archipelago of Okinawa. |
أخيرا ، في أعلى أرخبيل الكاريبي، في ديسمبر 2011، كان من المخطط لتيد اكس سان خوان في بورتريكو الانعقاد. | Finally, higher up the Caribbean archipelago, in December 2011, TEDxSanJuan was about to its mark. |
وهي جزء من أرخبيل القطب الشمالي الكندي ويبلغ عدد سكانها 114 نسمة عام 2001، جميعهم في ميناء ساكس. | It is part of the Canadian Arctic Archipelago, and had a population of 114 in 2001, all in Sachs Harbour. |
quot إن جمهورية جزر القمر اﻻسﻻمية اﻻتحادية أرخبيل مكون من أربع جزر هي القمر الكبرى وأنجوان، ومايوت وموهيلي. | quot The Islamic Federal Republic of the Comoros is an archipelago composed of the four islands of Grande Comore, Anjouan, Mayotte and Mohéli. |
و نحن نقترب من ال1 الان بفضل أرخبيل تشاجوس. و نسبة صغيرة من هذه محمية كليا من الصيد. | We're getting closer to one percent now, thanks to the protections of the Chagos Archipelago, and only a fraction of this is fully protected from fishing. |
جزيرة بينتا (المعروفة أيضا باسم جزيرة أبينجدون، نسبة لإيرل ابينجدون) هي جزيرة تقع في مجموعة جزر أرخبيل غالاباغوس بالإكوادور. | Pinta Island, also known as Abingdon Island, after the Earl of Abingdon, is an island located in the Galapagos Islands group, Ecuador. |
تورتولا هي أكبر جزر العذراء البريطانية وأكثرها سكان ا ، وهي مجموعة من الجزر التي تشكل جزءا من أرخبيل جزر العذراء. | Tortola is the largest and most populated of the British Virgin Islands, a group of islands that form part of the archipelago of the Virgin Islands. |
بوابات أخرى للمحيط المنجمدالشمالي هي مخرج بحر بارنتس (BSO)، مضيق بيرينغ وقنوات صغيرة مختلفة في أرخبيل القطب الشمالي الكندي. | Other gateways are the Barents Sea Opening (BSO), the Bering Strait and various small channels in the Canadian Arctic Archipelago. |
٣ وفي عام ١٨٩٩، وقعت القوى العظمى الثﻻث هذه معاهدة ثﻻثية تم بموجبها تقسيم أرخبيل ساموا الى مجاﻻت للنفوذ. | 3. In 1899, these three Powers signed a Tripartite Treaty dividing the Samoan archipelago into spheres of influence. |
بورا بورا هي جزيرة من جزر ليوارد الذي يشكل جزء أرخبيل المجتمع في بولينيزيا الفرنسية التابعة لفرنسا في المحيط الهادي. | Bora Bora is an island in the Leeward group of the Society Islands of French Polynesia, an overseas collectivity of France in the Pacific Ocean. |
وتدرك الفلبين، وهي أرخبيل مكون من أكثر من ١٠٠ ٧ جزيرة صغيرة، مشاكل الدول الجزرية الصغيرة وتشاطرها العديد من شواغلها. | The Philippines, an archipelago of more than 7,100 small islands, understands the problems of small island States and shares many of their concerns. |
هذا البحر هو أرخبيل (خط من الجزر) التابعة لجمهورية كيريباتي التي تمتد عبر الخط الإستوائي. و بها العديد من الجزر | This sea is an archipelago belonging to Kiribati that spans across the equator and it has several uninhabited, unfished, pristine islands and a few inhabited islands. |
يقع أرخبيل زنجبار في المحيط الهندي هو الآن جزء من الساحل الأفريقي لتنزانيا، وهو مجموعة من جزر بالقرب من ساحل تنجانيقا. | Background The Zanzibar Archipelago, now part of the Southeast African republic of Tanzania, is a group of islands lying in the Indian Ocean off the coast of Tanganyika. |
وع رف الجناح السياسي لحركة البحث عن استقلال أرخبيل الكناري وتقرير مصيره باسم حزب العمال الكناري، Partido de los Trabajadores Canarios (PTC). | The political wing of MPAIAC was known as Canarian Workers Party, Partido de los Trabajadores Canarios (PTC). |
الغرف في هذا المبنى مثل الجزر التي في أرخبيل و هذا يعني ان المهندسين الميكانيكيين هم مثل البيئة، و لديهم إلامكانية | The rooms in this building are like islands in an archipelago, and what that means is that mechanical engineers are like eco engineers, and they have the ability to structure biomes in this building the way that they want to. |
ففي هذا الصيف أصدر بوتن تعليماته لوزير التعليم علنا بأن يضع مقاطع من كتاب ألكسندر سولجينتسين أرخبيل الجولاج في مناهج المدارس الثانوية. | This summer, he publicly instructed his education minister to include passages from Aleksandr Solzhenitsyn s The Gulag Archipelago in the high school curriculum. |
والعديد من البلدان الجزرية تنتشر على أمتداد أرخبيل، كما هو الحال مع ولايات ميكرونيسيا المتحدة و الفلبين (التي تتكون من آلاف الجزر). | Many island countries are spread over an archipelago, as is the case with the Federated States of Micronesia and the Philippines (which consists of thousands of islands). |
48 وأضاف قائلا إن أرخبيل شاغوس ف صل بشكل غير قانوني عن أراضي موريشيوس، كما ورد في الفقرات من 7 إلى 13 من التقرير. | The Chagos Archipelago had been illegally detached from the territory of Mauritius, as described in paragraphs 7 to 13 of the report. |
أوﻻ ـ لمحة عامة ١ غوام، إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تديره الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، وهي أكبر الجزر في أرخبيل ماريانا وأقصاها جنوبا. | 1. Guam, a Non Self Governing Territory administered by the United States of America, is the southernmost and largest island of the Mariana archipelago. |
كما كانت لمملكة تشامبا كذلك علاقات تجارية وثقافية وثيقة مع إمبراطورية سريفيجايا (Srivijaya) البحرية القوية ثم مع ماجاباهيت (Majapahit) من أرخبيل المالاي (Malay Archipelago). | Champa also had close trade and cultural relations with the powerful maritime empire of Srivijaya and later with the Majapahit of the Malay Archipelago. |
والى شرق غراند تير تقع جزر لويالتي )أوفيا، وماريه، وليفو، وتيخا(، والى شمالها يقع أرخبيل جزر بيليب والى الجنوب تقع جزيرة باينز وجزيرة هوون. | To the east of Grande Terre are the Loyalty Islands (Ouvéa, Maré, Lifou and Tiga) to the north, the Bélep Archipelago and to the south, the Isle of Pines and Huon Island. |
هذا البحر هو أرخبيل التابعة لجمهورية كيريباتي التي تمتد عبر الخط الإستوائي. و بها العديد من الجزر الغير مأهولة , البكر و القليل منها مأهول بالسكان. | This sea is an archipelago belonging to Kiribati that spans across the equator and it has several uninhabited, unfished, pristine islands and a few inhabited islands. |
وامتلأت الثغرات الموجودة في أرخبيل أمريكا الوسطى بالمواد المتآكلة من أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية، بالإضافة إلى الأراضي الجديدة التي تم ظهورها بسبب النشاط البركاني المستمر. | The gaps in the archipelago of Central America filled in with material eroded off North America and South America, plus new land created by continued volcanism. |
عمليات البحث ذات الصلة : أرخبيل ستوكهولم - الكسندر أرخبيل - أرخبيل الملايو - أرخبيل بسمارك - أرخبيل اليابانية - انخفاض أرخبيل - كيرغولن أرخبيل - القطب الشمالي أرخبيل - أرخبيل من الجزر