ترجمة "تولي منصبه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تولي منصبه - ترجمة : منصبه - ترجمة : منصبه - ترجمة : تولي منصبه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
على أنه لا يجوز لأي منهم تولي منصبه إذا لم يعد عضوا في اللجنة. | None of them, however, may hold office if he or she ceases to be a member of the Committee. |
على أنه لا يجوز لأي منهم تولي منصبه هذا إذا لم يعد عضوا في اللجنة. | None of them, however, may hold office if he ceases to be a member of the Committee. |
وذكر السيد إسكوفار سالوم أنه لن يتمكن من تولي مهام منصبه إﻻ في شباط فبراير ١٩٩٤. | Mr. Escovar Salom stipulated that he would not be in a position to take office until February 1994. |
وسوف تجري هذه المشاورات فور تولي المدير التنفيذي الجديد لمهام منصبه في منتصف شهر حزيران يونيه ٤٩٩١. | These consultations would take place immediately after the assumption of functions of the new Executive Director in mid June 1994. |
ولم يكن م ـش ـر ف مستعدا للتخلي عن منصبه العسكري، إلا أنه كان يرغب في الوقت ذاته في تولي منصب الرئاسة المدني. | Musharraf was not ready to give up his military post, but also wanted to be a civilian president. |
إن العملية الديمقراطية، التي أدت إلى تولي فخامة السيد هنري كونان بيديي منصبه كرئيس للجمهورية، اثبتت للعالم مدى نضوج شعبنا. | The democratic process, which saw His Excellency Mr. Henri Konan Bédié take office as President of our Republic, proved to the world the degree of maturity of our people. |
كان رئيس وزراء اليابان السابق يوكيو هاتوياما ورئيس وزراء أستراليا كيفين رود من المدافعين عن الإقليمية منذ تولي كل منهما منصبه. | Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office. |
منصبه | His job. |
يقول اللواء عبد اللطيف بديني، وهو أحد مساعدي وزير الداخلية أقيل من منصبه أثناء تولي العادلي الوزارة ينبغي لنا أن نحفظ ماء وجوهنا. | We have to save face, said General Abd al Latif Badiny, a deputy interior minister who was fired under al Adly. |
محاكمة أفراد الحرس الوطني المتهمين بقتل الراهبات اﻷمريكيات تجري في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٠ في الفترة الفاصلة بين اﻻنتخابات وتاريخ تولي دوارته منصبه. | The trial of the members of the National Guard accused of murdering the American churchwomen in December 1980 was held during the interval between the elections and the time Duarte took office. |
تولي) | 2E. |
وفي تقريري المؤرخ ١٢ تموز يوليه، أوصيت بأن يقوم مجلس اﻷمن بتعليق الجزاءات التي فرضها بموجب القرار ٨٤١ )١٩٩٣( وذلك فور تولي رئيس وزراء هايتي مهام منصبه. | In my report of 12 July, I recommended to the Council that the sanctions it had imposed by resolution 841 (1993) should be suspended as soon as the Prime Minister of Haiti had taken office. |
نائب الرئيس (بحكم منصبه) | Vice President ex officio |
وهو اليوم خارج منصبه. | He's out of office today. |
فبوسع المرء أن يتصور مدى الرعب الذي شعر به شعب بوروندي عندما علم يوم اﻷربعاء، ٦ نيسان أبريل ١٩٩٤، بوفاة الرئيس المأساوية عقب شهرين فقط من تولي منصبه. | One can imagine the total dismay of the people of Burundi when it learned on Wednesday, 6 April 1994, of his tragic death only two months after he took office. |
تولي اهتماما. | Pay attention. |
تولي الغناء | Take over. |
، تولي هذا. | You teach. |
تولي هنا | Take over here. |
تولي القيادة . | Take the wheel. |
تولي القيادة . | Take the wheel! |
فقد خسر أمواله , وخسر منصبه | He lost his money he lost his power. |
المدينة بأكملها، أقيل من منصبه. | The entire city, was sacked. |
فقد خسر أمواله , وخسر منصبه | What does he have to say all these years later? |
تولي) ، أنظري ، أرجوك) | 2E, look, please. |
والحقيقة أن الافتقار إلى الكفاءة المهنية لم يمنع الهنود قط من البقاء في طبقاتهم، وعلى نحو مماثل فإن أداء أي شخص في المنصب السياسي لا يشكل معيارا لاستمراره في تولي منصبه. | Lack of vocational competence never barred Indians from remaining in their caste, and how well one performs in political office is, likewise, not a criterion for politicians to continue in positions of power. |
أنا متأكد أنه سيستقيل من منصبه. | I am certain that he will quit his job. |
استقال سامي من منصبه في العيادة. | Sami resigned from his position at the clinic. |
بريفال تولى منصبه في مايو 2006. | Préval took office in May 2006. |
عضو بحكــم منصبه نبيل العربي )مصر( | Ex officio Nabil A. Elaraby (Egypt) D. Agenda |
عضو بحكــم منصبه نبيل العربي )مصر( | Ex officio Nabil A. Elaraby (Egypt) |
ويشغل الرئيس منصبه لمدة خمس سنوات. | The President could serve for up to five years. |
لذلك لابد أن أقيله من منصبه | Therefore, I have removed him from his post. |
(أ) تولي منصب عمومي | (a) Holding public office and |
خيول تجيء وخيول تولي | Heroes come, heroes go. |
فيكتوريا تولي كوربوز (الفلبين) | Uganda |
هل تولي إهتمام بعائلتك | Are you taking an interest in your family? |
تولي اهتماما للذين هناك. | Pay attention to who's there. |
لا تولي اهتماما له. | Don't pay attention to him. |
والآن، تولي أمر التورتة | Now, you take care of the cake. |
لا,استطيع تولي هذا | No. I can handle it. |
6 في الجلسة 639 المعقودة في 2 أيار مايو 2005، قدم السيد خوخيان فانغ المعي ن ليحل محل السيد يو منغجيا التعهد الرسمي عند تولي مهام منصبه، وذلك بمقتضى المادة 14 من النظام الداخلي. | At the 639th meeting on 2 May 2005, Mr. Xuexian Wang, designated to replace Mr. Yu Mengjia, made the solemn declaration upon assuming his duties, in accordance with rule 14 of the rules of procedure. |
واتجه بفكري الى الصورة الحية للرئيس نيلسون مانديﻻ وهو ينطق بقس م تولي منصبه رئيسا منتخبا بطريقة ديمقراطية لجنوب افريقيا، والى المصافحة التاريخية بين رئيس الوزراء اسحق رابين وزعيم منظمة التحرير الفلسطينية، ياسر عرفات. | I am thinking of the moving image of President Nelson Mandela taking the oath of office as democratically elected President of South Africa and the historic handshake between Prime Minister Yitzhak Rabin and the Palestine Liberation Organization leader, Yasser Arafat. |
توليه مهام منصبه في 24 فبراير 2007. | He took office on 24 February 2007. |
وبعد مرور عام، أخذ حكومة المالكي منصبه. | A year later, the Al Maliki I Government took office. |
عمليات البحث ذات الصلة : مهام منصبه - ترك منصبه - حركة منصبه - ترك منصبه - تولى منصبه - ترك منصبه - شغور منصبه - فترة منصبه - يتول منصبه - في منصبه - اعتزال منصبه