ترجمة "توقيع حصلت عليها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توقيع - ترجمة : حصلت - ترجمة : حصلت - ترجمة : حصلت - ترجمة : عليها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعض الجوائز التي حصلت عليها | Some awards received |
| كاف مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها | Treaty signature ratification event |
| كانت ردود الفعل التي حصلت عليها رائعة. | The feedback I got from there was outstanding. |
| تغطية مناسبات توقيع المعاهدات أو التصديق عليها | Coverage of treaty signature ratification events |
| وبعد إجراءات بطيئة وتأخير طويل، أخيرا أ تيح لمكتبي في الآونة الأخيرة وصول جزئي لمعلومات مفيدة حصلت عليها ناتو، وفي وقت سابق معلومات حصلت عليها قوة تحقيق الاستقرار. | It was only after cumbersome procedures and long delays that recently my Office was finally given partial access to useful information obtained by NATO and, previously, SFOR. |
| 90 وأكد أن بلده يعتزم توقيع الاتفاقية والتصديق عليها في المستقبل القريب. | His Government intended to sign and ratify the Convention in the near future. |
| فقد حصلت حزب الله وخزنت على مر الأعوام عدة آلاف من الصواريخ وما يربو على مائة قذيفة ذات مدى أبعد حصلت عليها من إيران. | Over the years, Hezbollah has received and stored several thousand rockets and some one hundred longer range missiles from Iran. |
| والتصديق عليها (توقيع) سابورو تاكيزاوا المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات | Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion. |
| أستخدم المعرفة التي حصلت عليها من الولايات المتحدة ومن مجتمعي للمضي بهم الى الأمام | I'm using the knowledge I received from the United States and from my community to move them forward. |
| (توقيع) (توقيع) | President of the Republic of Moldova (Signed) Vladimir Voronin |
| لقد كان لقصتي نهاية سعيدة، ولكن باميلا لم تحصل على فرصة ثانية كما حصلت عليها أنا. | My own story ended very well, but Pamela did not get the second chance I got. |
| وسلوفاكيا مستعدة لكي تتشاطر كل خبرتها التي حصلت عليها مع شركائها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. | Slovakia stands ready to share all the expertise and experience it has gained with its partners, States Members of the United Nations. |
| (توقيع) آلان روك (توقيع) إنريك بروغا (توقيع) رومان كيرن (توقيع) صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (توقيع) عثمان موتاري | (Signed) Roman Kirn |
| فريق الخبراء المعني بليبريا (توقيع) آرثر بلونديل (توقيع) داميين كالاماند (توقيع) كاسبار فيتين (توقيع) تومي غارنيت (توقيع) راجيفا بوشان سينها | (Signed) Rajiva Bhushan Sinha |
| المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه | Student 2 What did you get? What did you get? |
| وهذا سيساعدنا كثيرا إذا قابلنا حضارة متطورة أثناء ذلك. في سعينا لتطوير حضارتنا. المرتبة الثامنة صوت من جانب المسرح ستيف ، هذا ما أفعله عادة بعد TED. حصلت عليها ! حصلت على الوظيفة. | It'll also help us a lot, if we meet an advanced civilization along the way, if we're trying to be an advanced civilization. Number eight SP You've got it! You've got the job. |
| كانت حزمة التمويل الأخيرة التي حصلت عليها اليونان، تحت إشراف الثلاثية، أقل كثيرا من احتياجاتها لتخفيف أعباء الدين. | Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed. |
| بينما تشكلت معظم الولايات الأخرى من خلال الأراضي التي حصلت عليها الحكومة الأمريكية عن طريق الحروب أو الشراء. | Most of the other states have been carved from territories obtained through war or purchase by the U.S. government. |
| وقد حصلت إحدى الشركات الثلاث على تخفيض هام في الغرامة التي فرضت عليها في مقابل تعاونها مع التحقيق. | The fine assessed on one of the firms was substantially reduced in recognition of the firm's cooperation with the investigation. |
| (توقيع) أندريس ليدن (توقيع) كينزو أوشيما | (Signed) Vanu Gopala Menon |
| (توقيع) جون داوث (توقيع) ماريا أنجيلا هولغوين | (Signed) Heraldo Muñoz |
| (توقيع) غونتر بلوقر (توقيع) جوديث مبولا باهيموكا | (Signed) María Angela Holguín |
| (توقيع) منير أكرم (توقيع) انريك بيروغا فيلوي | (Signed) Gunter Pleuger |
| (توقيع) عبد الله باعلي (توقيع) دون ماكاي | (Signed) Judith Mbula Bahemuka |
| 90 ينبغي للشركة أن تكشف عن الجوائز أو الأوسمة التي حصلت عليها تقديرا لممارساتها الجيدة في مجال إدارة الشركات. | The enterprise should disclose awards or accolades for its good corporate governance practices. |
| وتقوم الموظفة، في الواقع بطلب إجازة إضافية، باستخدام ما اكتسبته من إجازات وإضافتها إلى إجازة الأمومة التي حصلت عليها. | The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave. |
| (توقيع) خوان أنطونيو يانيز بارنيفو (توقيع) ألان روك | (Signed) Abdallah Baali |
| وفي بعض الحالات كانت هذه التقييمات معادلة للتقييمات التي حصلت عليها بلدان مثل تركيا أو الأرجنتين، أو ربما أعلى منها. | In some cases, these ratings have proved equivalent to or higher than those of countries such as Turkey or Argentina. |
| أنك حصلت على قوة من شعرك مثل شمشون، وأنت ستكون في حاجة إلى كل القوة التي يمكن أن تحصل عليها . | I thought you might have gotten strength from your hair like Samson, and you're going to need all the strength you can get. |
| حيث قال في ذلك الوقت بان هذا الدور فرصة هامة فضلا عن قوله بأنها أفضل وظيفة حصلت عليها في حياتي . | At the time he referred to this role as an important opportunity as well as being the best job I've had in my life . |
| للدولة أو للمنظمة الدولية، لدى توقيع معاهدة ما أو التصديق عليها أو إقرارها رسميا أو قبولها أو الموافقة عليها أو الانضمام إليها، أن تبدي تحفظا ما لم | A State or an international organization may, at the time of signing, ratifying, formally confirming, accepting, approving or acceding to a treaty, formulate a reservation unless |
| عندما كتبت أول مسودة للكتاب، قمت بتوزيعه بين عدد من زملائي للتعليق عليها، وهنا بعض من ردود الأفعال التى حصلت عليها من الأفضل أن تضع كاميرا أمنية لمنزلك. | When I wrote a first draft of the book, I circulated it to a number of colleagues for comments, and here are some of the reactions that I got Better get a security camera for your house. |
| توقيع | Signed |
| توقيع | Initialled |
| حصلت عليه | got it |
| بعد ثلاث سنوات من توقيع توافق آراء مونتيري، يمكن لنيكاراغوا أن تؤكد أنها بذلت قصارى جهدها للوفاء بالتزاماتها المتفق عليها. | Three years after the signing of the Monterrey Consensus, Nicaragua can affirm that it has done its utmost to honour its agreed commitments. |
| 25 تعليق الإدارة واصلت لجنة التعويضات استلام تقارير توزيع المدفوعات وإعادة الأموال غير الموزعة التي حصلت عليها من الحكومات والمنظمات الدولية. | Comment of the Administration. UNCC continued to obtain payment distribution reports and the return of undistributed funds from Governments and international organizations. |
| (توقيع) إلهام علييف رئيس جمهورية أذربيجان (توقيع) أحمد نجدت سيزار رئيس جمهورية تركيا (توقيع) ميخائيل ساكاشفيلي رئيس جورجيا | (Signed) Ilham Aliyev President of the Republic of Azerbaijan |
| (توقيع) فانو غوبالا مينون (توقيع) ديرك جان فان دين بيرغ | (Signed) Enrique Berruga Filloy |
| (توقيع) تيري براون (توقيع) كارول بيلامي المراقب المالي المديرة التنفيذية | Interim financial report for the year ended 31 December 2004 |
| (توقيع) تيري براون (توقيع) كارول بيلامي المراقب المالي المديرة التنفيذية | The financial report provides the financial results of UNICEF activities in 2004. Highlights are summarized in the following paragraphs. |
| (توقيع) م. | (Signed) M. Javad Zarif |
| (توقيع) غ. | (Signed) S. |
| (توقيع) س. | (Signed) K. |
| (توقيع) ك. | (Signed) T. |
عمليات البحث ذات الصلة : حصلت عليها - حصلت على توقيع - الحصول عليها توقيع - حصلت عليها من - التي وافقت عليها توقيع - التي حصلت عليها الفاصل - حصلت عليها القيام به - حصلت عليها مرة أخرى - المنزل حصلت عليها من - عادة التي حصلت عليها - حصلت - حصلت