ترجمة "توقع إنفاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنفاق - ترجمة : توقع - ترجمة : توقع - ترجمة : توقع - ترجمة : توقع - ترجمة : توقع - ترجمة : توقع - ترجمة : توقع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنفاق أقاليمي | (In thousands of dollars) |
| ويجب إنفاق الأموال المتوفرة إنفاقا ملائما. | The available funds must be spent appropriately. |
| أي أن إنفاق مليار دولار على مجموعة واحدة من التوجهات يعني عدم إمكانية إنفاق هذا المليار في مكان آخر. | A billion dollars spent on one set of approaches can t be spent elsewhere. So where is it best to spend more first? |
| توقع رقم بعد q | Expected a number after q |
| توقع توم حدوث ذلك. | Tom expected this to happen. |
| كان عليهم توقع ذلك. | They should have known better. |
| لم يرد سامي إنفاق ماله على الخيول. | Sami didn't want to spend his money on horses. |
| 5 تهيب بجميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة أن توقع وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن | 5. Calls upon all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible |
| ثانيا ، هناك مسألة صعوبة توقع النتائج. | Second, outcomes are not predictable. |
| كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا . | Others have lower expectations. |
| كما لم توقع عليه أستراليا أيضا . | Neither did Australia. |
| 5 تحث جميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة على أن توقع وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن | 5. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible |
| فقد توقع الأنصار ابتكارات تكنولوجية وتغيرات اجتماعية، في حين توقع المعارضون تضاؤل القدرة التنافسية وخسارة الوظائف، بل وحتى الركود. | The former expected transformational technological and social change, while the latter darkly predicted weakened competitiveness and job losses, even recession. |
| 5 تحث جميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة على أن توقع وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن | Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible |
| تستمر العملية حتى يتم إنفاق الأموال المخصصة لهذا العام. | The process continues until that year's allocated funds are expended. |
| 4 إنفاق التعاون التقني بحسب المناطق، 1996 2004 15 | Technical cooperation expenditure by region, 1996 2004 11 |
| وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات س لف. | While grants are expenditure items, allocations are advances. |
| وبدلا من إنفاق مليار دولار سنويا، تخيل إنفاق 1,2 مليار دولار في السنة الأولى، ولكن 750 مليون دولار فقط في العام الخامس على سبيل المثال. | Instead of spending 1 billion a year, imagine spending 1.2 billion the first year, but, say, only 750 million in the fifth year. |
| سوف تقوم بفعل ذلك عندما توقع رسالتك. | You're going to do that by the way you sign your letter. |
| كيف يمكن إذا إنفاق أموال المساعدات الأجنبية الواردة إلى العراق | How then should foreign assistance to Iraq be spent? |
| والفرضية هنا بسيطة فمن غير الممكن إنفاق نفس الدولار مرتين. | The premise is simple no dollar can be spent twice. |
| وقد تم إنفاق هذا المال في جميع أنحاء الولايات المتحدة. | This money was expended throughout the United States. |
| ووجدنا ان مرضى فقدان الذاكرة اخذوا يتوقعون توقع | And what we find is amnesiac patients just guess. |
| أنف حسنا . كلا, أنت لديك توقع لما ستراه. | A nose, that's okay. No, you have an expectation of what you're going to see. |
| قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل. | An absurd expectation, one might think. |
| لقد توقع العالم من أوباما سلوكا أكثر رقيا. | Much of the world expected more elevated behavior from Obama. |
| لا يبدو توقع المراقبين للكثير من محادثات السلام. | Observers do not seem to expect much from peace talks. |
| والواقع أن مثالية الأميركيين لم تدفعهم إلى توقع الكثير من أنفسهم فحسب، بل ودفعت أيضا بقية شعوب العالم إلى توقع الكثير من أميركا. | Not only has Americans idealism led them to expect too much of themselves, but the rest of the world has often expected too much of America. |
| وبعد إنفاق كل هذه الأموال، فلن نتمكن حتى من تمييز الفارق. | After spending all that money, we would not even be able to tell the difference. |
| ولقد نفى كينز على وجه التحديد أن الادخار مجرد إنفاق مؤجل. | Specifically, Keynes denied that saving is simply deferred spending. |
| ففي عام 2009 توقع خبراء الاقتصاد أن يتقلص النمو بنسبة قد تصل إلى 8 ، فضلا عن توقع المزيد من الانحدار الحاد في العام المقبل. | In 2009, economists expect growth to contract by up to 8 , with a further steep decline likely next year. |
| ففي إحدى الجلستين، توقع 61 من المشاركين الكساد في غضون عامين إلى خمسة أعوام (توقع 33 من المشاركين النمو، وتوقع 5 منهم اندلاع أزمة). | In one session, 61 of participants foresaw stagnation in the next 2 5 years (33 predicted growth and 5 expected a crisis). |
| تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات. | Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes. |
| وهذا يعني أن حمل الأسر الصينية على إنفاق المزيد ليس بالمهمة المستحيلة. | This means that getting Chinese households to spend more is not a hopeless mission. |
| والحق في إنفاق المال لنشر الآراء جزء لا يتجزأ من هذه الحرية. | Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech. |
| ويعادل إجمالي إنفاق الأفارقة على الأرز وحده مجموع الميزانيتين الوطنيتين لغانا والسنغال. | The amount of spending on rice alone by Africans equals the combined national budgets of Ghana and Senegal. |
| إنه استعراض تلقائي. و توقع المدخلات المستقبلية هو الم خر ج المطلوب. | It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output. |
| فمع جوجل يبدأ الناس في توقع الإجابات عن كل شيء. | With Google, people start to expect answers about everything . |
| لا شك أن توقع التضخم ليس بالأمر اليسير على الإطلاق. | Of course, forecasting inflation is notoriously difficult. |
| إلا أن المؤسسات المشاركة لم توقع جميعها على هذه المبادئ. | Not every organization involved ultimately signed on to the principles. |
| بإعادة تمثيل تجربة Milgram، كان الباحث قد توقع نتائج مشابهة | Reproducing the Milgram experiment, he has expected similar results |
| ووقعت شركة Tugu على الطلب ولكن شركة Magma لم توقع. | The submission was signed by Tugu but not by Magma. |
| إن زيادة تكاليف تغطية أجور القطاع العام تعني زيادة إنفاق الحكومة على الأجور. | Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. |
| إن الوسيلة الواضحة لتحقيق هذه المعادلة الصعبة تتلخص في إنفاق المزيد على الواردات. | The obvious way to square this circle is to spend more on imports. |
| والإنفاق الحكومي ليس أقل قدرة من إنفاق أي جهة أخرى في هذا السياق. | And government spending is as good as anybody else s. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنفاق - إنفاق الأسر - إنفاق العملاء - إنفاق الشركات - إنفاق التجزئة - إنفاق جهد