ترجمة "توفي في سن الطفولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واحد فقط من أطفال الزوجين البقاء على قيد الحياة الطفولة الأمير ويليام، دوق غلوستر توفي في يوليو 1700 في سن ال 11. | The only one of the couple's children to survive infancy Prince William, Duke of Gloucester died in July 1700 at the age of 11. |
| توفي في لندن، إنجلترا في سن ال 76. | He died in London, England at the age of 76. |
| توفي محارب في 8 أبريل 2014، في سن ال 54. | Warrior died on April 8, 2014, at the age of 54 in Scottsdale, Arizona. |
| لاحقا توفي دريك من داء السل في سن الخامسة والعشرين. | Drake died a year later, of consumption, at the age of twenty five. |
| توفي من مرض الالتهاب الرئوي في عام 1990 في سن 91. | He died of pneumonia in 1990 at the age of 91. |
| توفي والده في وقت مبكر من طفولته عندما كان في سن 8. | His father died early in his childhood when he was 8 years old. |
| معلم مرحلة ما قبل المدرسة هو نوع من أنواع معلمي مرحلة الطفولة المبكرة يقوم بتعليم الأطفال من سن الثالثة وحتى سن الخامسة، والتي تعد أصغر مراحل تعليم الطفولة المبكرة. | A preschool teacher is a type of early childhood educator who instructs children from 3 to age 13, which stands as the youngest stretch of early childhood education. |
| توفي في 18 يوليو 2005 في سن 91، في تشارلستون بولاية كارولينا الجنوبية. | Westmoreland died on July 18, 2005, at the age of 91 at the Bishop Gadsden retirement home in Charleston, South Carolina. |
| توفي بمرض السل في عام 1943 وهو ما زال في سن السادية والعشرين. | He died of complications of tuberculosis at the age of 26 in 1943. |
| في عام 1758، توفي شقيقه بيير جوزيف في سن السادسة، وتركه كابن أكبر. | In 1758, his brother Pierre Joseph died at the age of six, and Pierre Charles became the eldest son. |
| توفي ابنه الأول، هيو، في معركة في سن مبكرة وابنه الثاني، هنري، توفى قبله. | His first son, Hugh, died in battle at a young age and his second son, Henry, also predeceased him. |
| ليس لأن بعض الأشخاص لا يتجاوزون أمراض الطفولة إنهم يتجاوزونها ولكنهم لا يعيشون بعد بلوغهم سن ال٤٥ و سن ال ٥٠ | It's not because some people don't survive childhood illnesses they do but they do not survive after the time that they reach about 45 years old and 50 years old. |
| ومن ناحية أخرى، أصبح الاغتصاب، والزنا، والحمل في سن الطفولة، والإجهاض من الأمور الشائعة بين فتيات العراق. | At the other end of the spectrum, rape, adultery, early child bearing, and abortion have become ordinary matters. |
| توفي داريوش همايون الساعة 11 صباحا في 28 يناير 2011 في جنيف ، سويسرا عن سن 82. | Death Daryoush Homayoun died on 28 January 2011 in Geneva, Switzerland at the age of 82. |
| البنت أو البني ة أو الفتاة هي أنثى الإنسان، من سن الطفولة والمراهقة إلى مرحلة الرشد. | A girl is a female human from birth through childhood and adolescence to attainment of adulthood when she becomes a woman. |
| وقد تظهر أعراض بعض الأمراض النادرة عند الولادة أو في الطفولة بينما تظهر الأعراض الأخرى عند سن البلوغ. | Symptoms of some rare diseases may appear at birth or in childhood, whereas others only appear once adulthood is reached. |
| كولبي توفي بنوبة قلبية في لايبزيغ في سن ال 68، بعد ست سنوات من وفاة زوجته، شارلوت. | Kolbe died of a heart attack in Leipzig at age 68, six years after the death of his wife, Charlotte. |
| ووفق ا لهذه النظرية، يمر الناس بثلاث مراحل رئيسية للنمو الأخلاقي من مرحلة الطفولة وحتى سن الرشد. | According to his theory, people pass through three main stages of moral development as they grow from early childhood to adulthood. |
| توفي في سوكاريتا في سن ال 38 بعد سقوطه مريضا بمرض أديسون خلال الفترة التي قضاها في السجن. | He died in Sukarrieta at the age of 38 after falling ill with Addison's disease during time spent in prison. |
| توفي ديفيد هوفمان في سن ال 74 بعد صراع 10 شهور مع مرض السرطان في 7 أكتوبر 1999. | David Huffman died at the age of 74, ten months after being diagnosed with cancer. |
| 8 وكان قد ذكر أن مشاهدة هذا الفيلم كيف وفاز في الغرب في سن السابعة قد شكلت له في مرحلة الطفولة. | He has stated that a viewing of the 1962 film How the West Was Won at the age of seven had formed his childhood. |
| فضلا عن ذلك فإن الزوجات في سن الطفولة من الأرجح أن يتسربن من المدارس للتركيز على الأعمال المنزلية وتربية الأطفال. | Moreover, child brides are more likely to drop out of school to concentrate on domestic chores and child rearing. |
| وولدت آن طفلها الأول تشارلز بعد أقل من شهرين، ولكنه توفى في سن الطفولة، وكذلك توفى خمس أبناء، وبنات أخرين. | Their first child, Charles, was born less than two months later, but died in infancy, as did five further sons and daughters. |
| والحق أن المساهمات السخية التي تقدمها بلدان مجموعة الدول الثماني لمنظمات مثل منظمتي تثبت أنها تدرك أهمية التطعيم في سن الطفولة. | G 8 countries generous contributions to organizations like mine show that they understand the importance of childhood immunization. |
| ويستطيع أي شخص أن يدرك أن تقديم إعانات الطفولة للأسر الثرية أو التقاعد في سن الثانية والستين فقط أمر غير مبرر. | Anybody can grasp how child benefits for the wealthy or retirement at only 62 is unjustifiable. |
| توفي وليام بوينج في 28 سبتمبر 1956، في سن ال 74، قبل ثلاثة أيام فقط من عيد ميلاده ال 75. | William Boeing died on September 28, 1956, at the age of 74, just three days before his 75th birthday. |
| كان لجوزيف الأخ الأكبر اسمه بيتر (لكنه توفي في سن الثانية)، وهي شقيقه الأكبر سنا وله ثلاثة أشقاء أصغر سنا. | Joseph had an older brother, Peter (but he died at the age of two), an older sister and three younger brothers. |
| توفي بول بولز اثر إصابته بسكتة قلبية في المستشفى الإيطالي في طنجة يوم 18 نوفمبر 1999 عن سن يناهز 88 عاما. | Bowles died of heart failure on November 18, 1999 at the Italian Hospital in Tangier at the age of 88. |
| داء غوشر، على سبيل المثال، عبارة عن حالة وراثية نادرة تؤدي إلى الشلل، وفي أشكاله الأكثر حدة يقتل ضحيته عادة في سن الطفولة. | Gaucher s disease, for example, is a rare crippling genetic condition that, in its more severe forms, usually killed its victims in childhood. |
| وقد سجل التاريخ العديد من الحالات لأطفال جاءوا من البرية في مرحلة الطفولة المتأخرة أو البلوغ المبكر والذين على ما يبدو تعرضوا للنبذ في سن مبكرة. | There have been several recorded cases in history of children emerging from the wilderness in late childhood or early adolescence, having presumably been abandoned at an early age. |
| كما أدانت الأمم المتحدة الجماعات المتشددة ــ التي تشكل الآن غالبية المقاتلين السوريين ــ بالقتل، والخطف، والتعذيب، والاعتداء، والفساد، والاعتماد على جنود في سن الطفولة. | And the UN has condemned militant groups which now form the majority of fighters in Syria for murder, kidnap, torture, assault, corruption, and reliance on child soldiers. |
| ذلك أن 24 من النساء تعرضن للاعتداء أو التحرش الجنسي من ق ب ل أشخاص بالغين موثوق بهم في سن الطفولة أو المراهقة ـ و17 من الرجال. | Twenty four per cent of women have been sexually assaulted, or molested by a trusted adult in childhood or adolescence as have 17 of men. |
| توفي أندريه غارنوران وهو في سن ال 54 إثر وقوع عارضة بناء على رأسه أثناء عمله على صنع مظلة في باريس 18 أغسطس 1823. | Death Garnerin died in a construction accident when he was hit by a wooden beam while making a balloon in Paris on 18 August 1823. |
| توفي هاينز نتيجة إصابته بسرطان الكبد في سن الخامسة والسبعين، في التاسع من أغسطس لعام 2003، عندما كان في طريقه من المستشفى إلى بيته في لوس أنجلوس. | Death Hines died of liver cancer at age 57, on August 9, 2003, en route to hospital from his home in Los Angeles. |
| وينبغي لهذا النظام أن يشمل جميع الأطفال حتى سن الثامنة عشرة، مع التشديد تحديدا على الأطفال في مرحلة الطفولة المبكرة، وبخاصة الأطفال الذين ينتمون إلى فئات ضعيفة. | This system should cover all children up to the age of 18 years, with specific emphasis on early childhood, particularly children belonging to vulnerable groups. |
| توفي أسيفا تشابو، وهو كاتب جس د توهج الحركة السياسية في إثيوبيا أثناء السبعينات والقمع الذي أعقبها، في المنفى يوم 23 نيسان أبريل عن سن ناهز 73 سنة. | Assefa Chabo, a writer who symbolized the glow of the Ethiopian political movement of the 1970s and the crackdown that followed it, died on April 23 in exile. |
| هناك عاش مع والده (الذي توفي عام 1906 عن عمر يناهز الـ 93) وابنة أخته روزا إيغا غاودي (التي توفيت في عام 1912 في سن الـ 36). | There he lived with his father (who died in 1906 at the age of 93) and his niece Rosa Egea Gaudí (who died in 1912 at the age of 36). |
| وتتراوح الأسباب من عدم الاهتمام بالتغذية والتنشئة الاجتماعية والتعليم في سن الطفولة المبكرة إلى المدارس الابتدائية والثانوية المختلة التي تخرج أعدادا هائلة من الأميركيين غير المؤهلين للالتحاق بالتعليم العالي. | The reasons range from indifferent nutrition, socialization, and early childhood learning to dysfunctional primary and secondary schools that leave too many Americans unprepared for college. |
| ومنذ ذلك الحين، تم تصويب بعض التحليلات المشكوك فيها عن الاضطرابات النفسية في الطفولة و الكبار في نظم التصنيفات اللاحقة DSM IVو DSM IVR، مع الأخذ في الاعتبار أن كثير من الاضطرابات النفسية التي لا يتم تشخيصها حتى سن البلوغ، قد تكون موجودة في مرحلة الطفولة أو المراهقة (DSM IV). | Since then, the DSM IV and DSM IVR have altered some of the parsing of psychiatric disorders into childhood and adult disorders, on the basis that while many psychiatric disorders are not diagnosed until adulthood, they may present in childhood or adolescence (DSM IV). |
| استقال من وظيفته عندما اشتد عليه المرض، وعندما وصل مرضه لمرحل مميته عاد إلى بيت عائلته في كوبفراي حيث توفي عام 1852 بعد يومين من بلوغه سن 43. | When his condition reached mortal danger, he was taken back to his family home in Coupvray, where he died in 1852, two days after he had reached the age of forty three. |
| في نيجيريا وحدها، يبلغ عدد الفتيات اللاتي لا يذهبن إلى المدارس ستة ملايين فتاة وفي مختلف أنحاء العالم، يتجاوز عدد الفتيات اللاتي يتحولن إلى عرائس في سن الطفولة في كل عام عشرة ملايين فتاة، وتزيد أعداد الفتيات في سن المدرسة اللاتي يعملن بدوام كامل عن سبعة ملايين فتاة. | In Nigeria alone, six million girls do not attend school around the world, ten million girls each year become child brides, and seven million school age girls are full time workers. |
| يبدأ تعليم الطفولة المبكرة (Early Childhood Education) في المنزل، وتتوفر العديد من الكتب والبرامج التلفزيونية التي تهدف إلى مساعدة الآباء والأمهات على تعليم الأطفال قبل سن المدرسة وعلى تربيتهم بفعالية أكبر. | Japan Early childhood education begins at home, and there are numerous books and television shows aimed at helping mothers fathers of preschool children to educate their children and to parent more effectively. |
| في هذا العمل كان يساعده إخوته وهم الحسن (توفي عام 1639)، الحسين (توفي عام 1640) وأحمد (توفي عام 1650). | In this work he was assisted by his able brothers al Hasan (d. 1639), al Husayn (d. 1640) and Ahmad (d. 1650). |
| توفي في البندقية. | He died in Venice at the age of 73. |
| توفي في 1766. | He died in 1766. |
عمليات البحث ذات الصلة : سن الطفولة - توفي في - توفي في - في الطفولة - توفي في الولادة - توفي في تسخير - في سن - في سن - في سن - في سن - في سن - في مرحلة الطفولة - في مرحلة الطفولة
