ترجمة "توفير المواد التعليمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى سبيل المثال، قدمت اليابان المساعدة في ميدان التعليم ببناء المؤسسات التعليمية وقبول معلمين للتدريب وإيفاد الخبراء، وكذلك توفير المواد التعليمية وتجهيزات فصول الدراسة.
For example, Japan has vigorously provided assistance in the field of education by building educational institutions, accepting teachers for training and dispatching experts, as well as by providing educational materials and classroom equipment.
وتعمل الحكومة البرازيلية على نشر المواد التعليمية.
The Brazilian Government has invested in the publication of instructional materials.
4 تضمينها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية
Include in textbooks and other educational materials
4 إدراجها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية
Include in textbooks and other educational materials
والتعليم المفتوح ي ـع د بتزويد أبنائنا بالمواد التعليمية المفصلة طبقا لاحتياجاتهم الفردية الخاصة، وذلك على النقيض من المواد التعليمية الجامدة الحالية، فضلا عن توفير الفرصة للحصول على المردود السريع الذي يسمح بتطوير المحتوى وتحسينه بصورة أكثر مباشرة.
Open Education promises to provide children with learning materials tailored to their individual needs, in contrast to today s off the rack materials, together with quicker feedback loops that match learning outcomes more directly with content development and improvement.
توفير المواد اللازمة للقيام بالاختبارات
Supply of the necessary consumables and materials for conducting the test.
ولكن فلنتخيل عالمنا هذا وقد أصبحت الكتب التعليمية وغيرها من المواد والوسائل التعليمية متاحة للجميع بالمجان على شبكة الإنترنت.
But imagine a world where textbooks and other learning materials are available to everyone for free over the Web and at low cost in print.
هذا غير المواد الصوتية والبرامج والأفلام التعليمية والثقافية في شتى المجالات
This is in addition to the audio recordings and cultural and educational resources which span different fields and which are available on the site.
ومع ذلك، فالدولة مسؤولة عن توفير الموارد التعليمية والعلمية لممارسة هذا الحق.
The State however is responsible to provide educational and scientific resources for the exercise of this right.
وكانت إمدادات المواد الصيدلانية والمواد التعليمية والإمدادات التغذاوية بمثابة علامات واضحة على النمو.
Pharmaceuticals, educational and nutritional supplies showed clear signs of growth.
وجرى أيضا التوسع في حملات التوعية المجتمعية، وتشجيع استخدام الرفالات وتوزيع المواد التعليمية.
Community awareness campaigns, the promotion of condom use and the distribution of educational materials were also expanded.
وأخيرا، يتم بذل الجهود للقضاء على التمييز القائم على أساس الجنس في المواد التعليمية.
Lastly, efforts were being made to eliminate gender discriminatory components of education materials.
(ب) إعداد دليل للتنمية، وتحديث المواد التعليمية، مع التشديد بصفة خاصة على عناصر التعلم النشط
(b) Preparation of a guide for the development and updating of teaching material, with a particular emphasis on active learning elements
ذلك أن توفير الخدمات التعليمية لأطفال الشعوب الأصلية هو أدنى عموما من الحد الأدنى الموصى به.
The supply of educational services for indigenous children is generally below the recommended minimum.
ويتعين توفير قدر كبير من المساعدات التعليمية والتقنية للبلدان الأقل نموا لتمكينها من تنفيذ المعايير الدولية.
Furthermore the Financial Services Commission carried out a self assessment in relation to measures adopted to implement the FATF Special Recommendations on terrorist financing and relevant UN resolutions.
البرامج التعليمية (فييت نام) توفير منح دراسية للمدارس الابتدائية وإدارة مدرسة للتعليم باللغة اليابانية تابعة للهيئة.
Educational Programs (Vietnam) providing scholarships to elementary school managing NICCO Japanese language school.
43 وأشارت إلى أن حكومتها تعتقد بأن الطريقة الرئيسية لتخفيف وطأة الفقر هي توفير الفرص التعليمية.
Her Government believed that the main way to alleviate poverty was to provide educational opportunities.
غير أن البرنامج غير قادر على توفير المواد الغذائية التكميلية.
However, it is not capable of providing food supplements.
كذلك فإن هذا التسخير يمكن أن يدعم الهدف المتمثل في تحقيق التعليم الابتدائي للجميع عن طريق زيادة المتاح من المواد التعليمية الجيدة وتعزيز كفاءة وفعالية الإدارة والسياسات التعليمية.
It could support the goal of achieving universal primary education by broadening the availability of quality educational material and enhancing the efficiency and effectiveness of educational administration and policies.
وسيقومون بإستخدام تواصل كمنصة لتطوير وإرسال المواد التعليمية لتعليم المعلمين كيفية التدريس في 84 دولة حول العالم.
They're going to be using Connexions as their platform to develop and deliver teaching materials for teaching teachers how to teach in 84 countries that are around the world.
وقد حققت مجموعة المواد التعليمية هذه نجاحا بعد أن تم تجريبها في 18 بلدا من البلدان المتأثرة بالتصحر.
The kit has been a success after being piloted in 18 desertification affected countries.
في الواقع أصبح من الصعب على نحو متزايد توفير وشراء المواد الغذائية.
It became increasingly difficult both to afford and actually buy food.
أصبحت نماذج التطوير والتوزيع الجديدة التي تروج لها حركة التعليم المفتوح تشكل تطورا طبيعيا وحتميا لصناعة نشر المواد التعليمية.
The new development and distribution models promoted by the Open Education movement represent a natural and inevitable evolution of the educational publishing industry.
وتقدم اليونيسيف المساعدة في هذا المجال من خلال تهيئة سبل المأوى المؤقت وتوفير المواد التعليمية ودعم تدريب المعلمين أثناء الخدمة.
UNICEF assists by providing temporary shelters and educational materials and supporting in service teacher training.
وتنصب الأنشطة في هذا المجال على تقديم التدريب المتصل للمعلمين، وإدخال تحسينات على المدارس، وتوزيع المواد التعليمية على هذه المجتمعات.
The activities focus on the continual training of teachers, an improvement in the schools and the distribution of didactic materials within these communities.
انه عملي انه في كل مكان انه يتطلب مشاركة نشطة , و يسمح للأولاد بأن يطبقوا كل المواد التعليمية الأولية بطرق حقيقة.
It's hands on, it's in your face, it requires an active engagement, and it allows kids to apply all the core subject learning in real ways.
كان مؤتمر المعرفة الحرة والتكنولوجيا الحرة (FKFT) حدث ا ركز على إنتاج وتبادل المواد التعليمية والتدريبية في مجال البرمجيات الحرة والمعايير المفتوحة.
Free Knowledge, Free Technology Conference The Free Knowledge, Free Technology Conference (FKFT) was an event that centered the production and sharing of educational and training materials in the field of Free Software and Open Standards.
والهدف من ذلك هو توفير مجموعة شاملة من المواد المرجعية حول المواضيع ذات الصلة.
The objective is to provide a comprehensive collection of reference materials on relevant subject matters.
يتم توفير إجراءات وإدارة نظام تسجيل المواد من قبل مجلس نظام تسجيل المواد الذي يضم خبراء من إدارة الغذاء والدواء ودستور الأدوية الأمريكي (USP).
The procedures and management of the SRS is provided by the SRS Board which includes experts from both FDA and the United States Pharmacopoeia (USP).
والفائدة الأخرى لوجود إمدادات أساسية لتخزين المواد الغذائية في المنزل هو من أجل توفير التكاليف.
Another benefit to having a basic supply of food storage in the home is for the cost savings.
46 وفي عام 1983، تجولت وزيرة الدولة للنهوض بالمرأة في البلد من أجل تعريف الناس بأحكام الاتفاقية، ونشر المواد التعليمية بمختلف اللغات المحلية.
In 1983, the Secretary of State for the Advancement of Women had toured the country in order to familiarize the people with the provisions of the Convention, distributing material on it in various vernacular languages.
وإضافة إلى تنظيم التعليم العام والتدريب المهني الملائم في المعاهد الثانوية، يمكن أيضا توفير مزيد من مختلف البرامج التعليمية وتنمية القدرات المهنية الإضافية.
In addition to the implementation of general education and appropriate professional training in secondary schools, various additional education programmes and professional development may also be offered.
ويجري حث الحكومات على توفير التمويل الكافي لإقامة مشاريع مناسبة لحل مشكلة إساءة استعمال المواد المخدرة.
Governments are urged to provide sufficient funding for meaningful projects to address the substance abuse problem.
وسوف يتعين توفير حوافز اقتصادية لتشجيع المستخدمين على الاستعاضة عن المعدات واسترجاع ونقل المواد المستنفدة للأوزون.
Economic incentives would be needed to encourage users to replace the equipment and to recover and transport the ozone depleting substances.
وقد تم توفير المواد التدريبية مع منهجية كيفية استعمال هذه المواد للحكومات الإقليمية، من أجل إدماجها في برامجها لمحو الأمية التي تركز الاهتمام على النساء والفتيات.
The training materials along with the methodology on how to utilise these materials have been provided to provincial governments for incorporation in their literacy programmes. These literacy programmes have a focus on women and girls.
وتعد المواد التعليمية موارد تعليمية مفتوحة يمكن دراستها بحرية، ويمكن للدارسين المسجلين في أكاديمية التقنيات الحرة الاسترشاد بأعضاء هيئة التدريس المهنية من الجامعات المشاركة.
The learning materials are Open Educational Resources that can be studied freely, but learners enrolled in the FTA will be guided by professional teaching staff from the participating universities.
5 الروايات المنحازة بشكل صارخ للأحداث التاريخية في الكتب المدرسية وسائر المواد التعليمية، فضلا عن الاحتفال بالأحداث التاريخية التي تؤج ج التوتر بين المجموعات والشعوب.
Grossly biased versions of historical events in school textbooks and other educational materials as well as celebration of historical events that exacerbate tensions between groups and peoples.
وتعزى هذه الزيادة في المقام الأول إلى تحسين المواد التعليمية في المدارس، وتحسين البنية التحتية وبرامج التغذية التي تم تنفيذها في جميع أنحاء النظام المدرسي.
This increase is primarily attributed to improved learning materials in schools, better infrastructure and feeding programs that have been implemented throughout the school system.
72 ويتفق الشباب على نطاق واسع بأن البرامج والسياسات التعليمية التي يضعها الشباب والملائمة لهم تكون فعالة في إقناع الشباب بالأضرار التي تلحقها المواد المخدرة.
Young people widely agree that youth developed, youth friendly educational programmes and policies are effective in convincing young people of the harm caused by substances.
ويمثل بعض هذه العوامل خصائص ملازمة للنظام نفسه، مثل نوعية التعليم، ومدى توافر المواد التعليمية، ونوعية المدرسين وما يقدمونه من تعليم، وارتفاع نسبة الطلاب إلى المدرسين.
Some of these factors are inherent to the proper system such as the quality of education, availability of didactic material, quality of teachers and the education ministered, and the higher teacher to student ratio.
الشركات مثل ناشونال إنسترومنت، الذين يتضمن محاكاة قوية جدا وتفاعلية لهذه المواد، بحيث يمكنك الذهاب إلى أبعد من الأنواع العادية للكتب إلى تجربة كل المواد التعليمية والأشياء، في الواقع يمكنك التفاعل واللعب معها وفي الحقيقة التعلم كما تفعل.
Companies like National Instruments, who are embedding very powerful, interactive simulations into the materials, so that we can go way beyond our regular kind of textbook to an experience that all the teaching materials are things you can actually interact with and play around with and actually learn as you do.
الخلفية التعليمية
Educational background
1 78 توفير وتحسين فرص الحصول على التعليم والتعلم الجيدين تمشيا مع الأنظمة التعليمية للسلطات المضيفة من أجل الأطفال والشباب من اللاجئين الفلسطينيين على المستوى الأساسي.
1.78 To provide and improve access to quality education and learning opportunities, in line with host authorities' education systems, for Palestine refugee children and youth at the basic level.
21 إننا نشدد على مسؤولية الصناعة عن توفير البيانات والمعلومات لأصحاب المصلحة عن تأثيرات المواد الكيميائية على الصحة والبيئة على النحو اللازم لضمان أمان استخدام المواد الكيماوية والنواتج المصنوعة منها
On the basis of this informal exchange of views and other comments made following the third session of the Committee, the President has developed for the consideration of the Conference the revised text for the high level declaration contained in the annex to the present note.
ويمكن جمع هذه الأهداف تحت أربعة عناوين رئيسية مشاركة الشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق تورس في اتخاذ القرارات التعليمية، والمساواة في وصولهم إلى الخدمات التعليمية، والمشاركة التعليمية المنصفة، والنتائج التعليمية العادلة والمناسبة.
The goals can be grouped under four main headings involvement of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in educational decision making equality of their access to education services equity of educational participation and equitable and appropriate educational outcomes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المواد التعليمية - المواد التعليمية - المواد التعليمية - المواد التعليمية - المواد التعليمية - المواد التعليمية - المواد التعليمية - توفير المواد - توفير المواد - توفير المواد - توفير المواد - مجموعة من المواد التعليمية - توفير المواد الاستهلاكية - توفير المواد الغذائية