ترجمة "توفر للمشاركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توفر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتعهد المنظمات غير الحكومية باستمرار مشاركتها في أعمال المنتديات التي توفر فرصا للمشاركة والتمثيل الفعال لآراء المجتمع المدني. | Non governmental organizations profess to remain engaged in forums that offer participation opportunities and effective representation of civil society's views. |
| وحتى لو لم توفر هذه المحادثات سوى الوسيلة للمشاركة الثنائية بين الولايات المتحدة وإيران، فإن هذا في حد ذاته كاف لإثبات استحقاقها لكل هذا الجهد. | Even if they only provide an avenue for bilateral engagement between the US and Iran, they will still prove to be worth the effort. |
| جيم الصندوق الخاص للمشاركة | C. Special Fund for participation |
| جيم الصندوق الخاص للمشاركة 21 | C. Special Fund for participation 20 |
| ولدى المنظمة الموقع والأدوات الجيدة للمشاركة. | The OSCE is well positioned and well equipped to participate. |
| توسيع الفئات المستحقة للمشاركة في البرامج. | Expansion of the categories entitled to participate in programmes |
| فنحن نحتاج إلى وقت للمشاركة والتكيف. | We need time to evolve and to adapt. |
| توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 . | These plants offer efficiency of up to 60 . |
| كتبت أزميرالدا، مدونة أخرى، عن أسبابها للمشاركة | I took part in this video, along with other bloggers by acting, and without a single penny. |
| حالي ا أتطلع للمشاركة في بطولة باريس 2018. | I am now looking forward to participating in the 2018 Paris Tournament. |
| وهو مؤهل للمشاركة في منتدى دافوس كمتحدث مخضرم. | He can talk the talk at Davos. |
| com (بالإسبانية) وقد دعيت مؤخرا للمشاركة في elportalvoz. | And most recently, I've been invited to elportalvoz.com for the ATEI web network. |
| ألمانيا تلقت الدخول التلقائي للمشاركة في الجولة الثانية. | Germany had a bye to the second round. |
| وقد تم اختيار المنتخبات للمشاركة في أغسطس 2005. | They were selected in August, 2005 to take part. |
| وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة. | Scientists from other countries will also be invited to participate. |
| 50 وتظل الجنسية شرطا مهما للمشاركة الكاملة والفعالة. | Citizenship remains an important condition for full and effective participation. |
| (ل) تشجيع جهود وسائل الإعلام للمشاركة في حملات التوعية | (l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| يتحمس موقع الأصوات العالمية جدا للمشاركة في هذا الحدث. | Global voices is very excited to be associated with this event. |
| قم بزيارة مبادرة السبعة بلايين إجراء للمشاركة في الحملة. | Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign. |
| وبعد استعراض المشاركات وقع الاختيار على 15 شخص ا للمشاركة. | Following a review, the organizing team selected 15 people to take part. |
| الصورة مأخوذة من رصيد ويكيميديا كومنز المتاح للمشاركة العامة. | Photograph taken from Wikimedia Commons, public domain. |
| وحاليا، لا يحظى الجميع بالفرصة للمشاركة في كل ذلك. | Currently, not everyone has the chance to share in all of that. |
| والوفد الروسي مستعد للمشاركة بشكل بناء في ذلك العمل. | The Russian delegation is prepared to engage constructively in that work. |
| إلقاء الضوء على هذا الخبر استهوى العديدين للمشاركة في الحديث. | The news highlight attracted many to join the conversation 橐橐 Censorship means that there is a ghost in heart. |
| (ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية | The same opportunities to participate actively in sports and physical education |
| (ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية | (See text Art. 4(1) and 5(1)). |
| ولا يوجد رسم تسجيل للمشاركة في أعمال المؤتمر الحادي عشر. | There is no registration fee to participate in the Eleventh Congress. |
| وجميع تلك الأطراف مؤهلة للمشاركة في اتخاذ القرارات في الدورة. | All of those Parties were eligible to participate in decision making at the session. |
| تعريف الجمهور بأن الدولة توفر الدواء مجانيا للمتعايشين وكذلك توفر أماكن بالمجان للفحص الطوعي والاستشارة . | Letting the public know that the government provides treatment free of charge to patients as well as counseling and screening centers. |
| إن الترويج للمشاركة الاقتصادية البن اءة سوف يكون صعبا خارج كوريا الشمالية. | Constructive economic engagement will be a tough sell outside North Korea. |
| توسع المشروع ليشمل مساجين آخرين، وأعضاء العائلات الذين تمت دعوتهم للمشاركة. | The project expanded to other penitentiaries, and family members were also invited to participate. |
| سمح سويسرا في وقت لاحق للمشاركة بنفس الطريقة في عام 2008. | Switzerland was subsequently allowed to participate in the same manner in 2008. |
| ومن المهم أن تتاح لجميع العراقيين الفرصة للمشاركة في تلك العملية. | It is important that all Iraqis have the opportunity to participate in that process. |
| وسوف تتم متابعة النتائج ذات الصلة في قالب دليل ومؤشر للمشاركة. | The results will be followed up in the form of a participation index and benchmarking. |
| وقد وجهت الدعوة إلى أربعة خبراء من اللجنة للمشاركة في الحلقة. | Four experts of the Committee have been invited to participate in the event. |
| 12 حالة الصندوق الخاص للمشاركة حتى 30 حزيران يونيه 2005 21 | Status of Special Fund for participation as at 30 June 2005 20 |
| وجميع هذه الأطراف مؤهلة للمشاركة في عملية اتخاذ القرار أثناء الدورة. | All of those Parties were eligible to participate in decision making at the session. |
| توفر شتوكا الصوت لجمل تتويبا. | Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka. |
| توفر الوثائق الرسمية بلغات المؤتمر. | Official documents shall be made available in the languages of the Conference. |
| ولذلك من الضروري توفر الوقت. | For that, time will be necessary. |
| إن تعليق الاتحاد الأوروبي للعقوبات والاستعداد عموما للمشاركة بشكل بن اء أمر منطقي. | The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense. |
| من خلال التغريدات، والبريد الإلكتروني، ومنشورات فيسبوك، سمعت النساء بالمبادرة واصطففن للمشاركة. | Through tweets, e mails, and Facebook posts, women heard about the initiative and lined up to contribute. |
| وكان Mariehamn قاعدة كبيرة للمشاركة في المحيطات السفن الشراعية التجارية في العالم. | Mariehamn was the base for the last large oceanic commercial sailing ships in the world. |
| لاعبات ولدوا بعد 1 يناير 1991 هن مؤهلات للمشاركة في هذه المسابقة. | Players born after 1 January 1991 were eligible to participate in this competition. |
| وأكد أن بيلاروس مستعدة للمشاركة بنشاط في وضع آليات لتنفيذ هذا الدعم. | Belarus was ready to take an active part in the design of mechanisms for the practical provision of such support. |
عمليات البحث ذات الصلة : للمشاركة - للمشاركة - للمشاركة - للمشاركة - للمشاركة - مفتوحة للمشاركة - يسر للمشاركة - مسجل للمشاركة - مطلوب للمشاركة - إطار للمشاركة - أدوات للمشاركة - المقترح للمشاركة - الدافع للمشاركة - سعيد للمشاركة