ترجمة "توضيح الأدوار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 24 ويعتبر توضيح الأدوار والعلاقة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتنسيقها وتبسيطها ومواءمتها أمرا يأتي في مقدمة الأولويات بالنسبة للصندوق. | For UNCDF, clarifying, coordinating, simplifying, and harmonizing roles and relationships with UNDP is a top priority. |
| حاد الأدوار | Sharp turns |
| باء الأدوار المحلية | Domestic roles |
| جيم الأدوار الدولية | C. International roles |
| اسمح الشد ة الأدوار | Allow tight turns |
| اللف ات و الأدوار | Twists and Turns |
| سنترال اللون الأدوار | Central Color Roles |
| فهم تبادل الأدوار. | Notice the turn taking. |
| تبادلنا الأدوار في القيادة. | We took turns driving. |
| الأدوار المفترضة للمجالس المحلية. | What should the role of Egypt's local councils be? |
| تطور الأدوار وأساليب العمل | Session I Evolving roles and working methods |
| الأدوار المناسبة ، التمثيل ، الممثل! | Proper roles, acting, actor! |
| توضيح | Explanations? |
| وهو استثنائي في الأدوار العاطفية . | He is exceptional in emotional sequences. |
| 52 الأدوار والصور النمطية الجنسية | Sex roles and stereotypes |
| أولا تطور الأدوار وأساليب العمل | Evolving roles and working methods |
| فقد اعتبرناه من الأدوار الرئيسة. | We considered this to be one of the lead parts. |
| وقد اعتبرناه أحد الأدوار الرئيسة. | We considered this to be one of the lead parts. |
| ممثلات ناضجات للإستمرار بلعب الأدوار... ... | mature actresses to continue playing roles |
| لقد مارست هواية الأدوار المسرحية | I've dabbled in private theatricals. |
| توضيح بسيط... | Now then, a general summary. |
| والدول لا تنتظر من يمنحها الأدوار بل تكتسب هذه الأدوار من خلال أصول القوة التي تستطيع فرضها. | States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy. |
| لدينا ثلاثة حراس أمن يتبادلون الأدوار. | We have three security guards who take shifts. |
| المادة 5 الأدوار والقوالب النمطية الجنسية | Article 5 Sexual Roles and Stereotypes |
| تغيير الأدوار والصور النمطية الجامدة للجنسين. | Change of the roles and stereotypes of the sexes. |
| قم بتفتيش الأدوار العليا بجميع الرجال . | Round everybody up. Make a mass search of the top floor. |
| 2 توضيح أولي | Preliminary clarification |
| النوع المبلغ توضيح | Type Amount Explanation |
| واريد توضيح هذا | And I want to clarify this. |
| هل لديك توضيح | Recognise these? |
| ويبدو الأمر الآن وكأن الأدوار قد انعكست. | It looks as if now the roles have been inversed. |
| علينا توضيح السبب فحسب. | We just have to explain why. |
| يمكن لتوم توضيح ذلك. | Tom could explain that. |
| يسعدني توضيح هذا لكم، | Nice to be able to demonstrate that for you. |
| هل تستطيعون توضيح هذا | Are you able to clarify this? |
| )أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية. | (a) Clarify institutional responsibilities. |
| واريد توضيح شيء ما | And... let's get one thing straight. |
| يمكننا توضيح هذا التعيين | We can actually show that plotting out. |
| يسعدني توضيح هذا لكم، | I'll nicely demonstrate that for you. (Laughter) |
| إسمحي لي توضيح الأمر. | Allow me to clarify. |
| يمكنك توضيح ما حصل | We must explain it to them. |
| لا يمكنني توضيح ذلك | It's nothing I can spell out. |
| (د) الأدوار التي على أهم أصحاب المصلحة أداؤها | Parties may wish to consider the following key questions. |
| الأدوار والصور الجنسية النمطية الجامدة وأهمية تثقيف الأسرة | Sex Roles and Stereotypes and the Importance of Family Education |
| دعني أعطيك خلفية عن الأدوار في هذه المسرحية | Man, explain to me exactly how you got this job. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأدوار - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح
