ترجمة "توربينات طاقة الرياح" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

طاقة - ترجمة :

الكلمات الدالة : Wind Winds Wind Monsoon Winds Turbines Turbines Spikes Reactor Crop Energy Energy Power Source

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طاقة الرياح	Wind energy
تقوم مزارع الرياح التي شيدناها بتحويل طاقة الرياح الحركية إلى طاقة كهربائية.	The wind farms that we built convert the wind s kinetic energy into electricity.
قد توربينات الرياح الصغيرة تكون صغيرة مثل مولد 50 واط لقارب أو قافلة استخدام.	Small wind turbines may be as small as a fifty watt generator for boat or caravan use.
فالدنمرك رائدة في مجال طاقة الرياح التجارية وتنتج نصف تربينات الرياح على مستوى العالم.	Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines.
وتأتي الهند في المرتبة الخامسة على مستوى العالم في إنتاج طاقة الرياح، والمرتبة الثالثة في مجموع طاقة الرياح المضافة إلى الإجمالي في عام 2008.	India ranks fifth in the world in total production of wind power and third in terms of wind power added in 2008.
كان قطر توربينات الرياح الدوارة 17 متر (56 قدم) وركبه على برج ارتفاعه 18 متر (60 قدم).	The Brush wind turbine had a rotor 17 m (56 foot) in diameter and was mounted on an 18 m (60 foot) tower.
يمكن استشعار حركة موجات الرياح بواسطة أجهزة طاقة الموجة.	The movement of wind waves can be captured by wave energy devices.
يشير مصطلح طاقة الرياح البحرية إلى بناء مزارع الرياح في وسط مسطحات مائية كبيرة لتوليد الكهرباء.	Offshore wind power Offshore wind power refers to the construction of wind farms in large bodies of water to generate electricity.
وفي الصين والهند تفوقت طاقة الرياح وحدها على الطاقة النووية.	In China and India, wind alone outpaced nuclear.
ومن المؤكد أن استخدام طاقة الرياح والطاقة الشمسية ازداد بشكل كبير.	To be sure, wind and solar have increased dramatically.
ليس من المستغرب أن تطالب الشركة الرائدة المنتجة لطاقة الرياح في الدنمرك باتخاذ إجراءات قوية لعلاج مسألة تغير المناخ، فهذا يعني في النهاية المزيد من المبيعات من توربينات الرياح.	Not surprisingly, the leading Danish wind producer is today urging strong action on climate change that would imply even more sales of wind turbines.
وإذا كان تشغيل طاقة الرياح يتطلب نفس قوة العمل اللازمة لتشغيل طاقة الفحم فلا شك أن إنتاج الطاقة من الرياح أمر مكلف إلى حد لم يسبق له مثيل في التاريخ.	If it takes about the same manpower to produce both, wind power is phenomenally more expensive.
في حين تعتمد طاقة الرياح الأوروبية على عوامل دعم ضرورية، ففي الرأس الأخضر يعتمد الأمر على تيارات الرياح القوية.	Whereas European wind power often depends on substantial subsidies, the project in Cape Verde is based on strong winds.
في السنوات الخمس الماضية قد تغيرت أفقه الصناعية من خلال إضافة أعداد كبيرة من توربينات الرياح والاستفادة من الظروف الساحلية المكشوفة.	In the past five years the industrialised skyline has been changed by the addition of large numbers of wind turbines taking advantage of the exposed coastal conditions.
وقد أ جريت أيضا دراسات أولية لتقييم جدوى استخدام طاقة الرياح لإنتاج الكهرباء.	Initial investigation has also been conducted into the feasibility of using wind energy to produce electricity.
قدرة طاقة الرياح توسعت بسرعة إلى 336 غيغاوات في يونيو 2014، لذلك إنتاج طاقة الرياح سجل حوالي 4 من إجمالي استهلاك الكهرباء في جميع أنحاء العالم، وهذه النسبة في زيادة مستمرة.	Wind power capacity has expanded rapidly to 336 GW in June 2014, and wind energy production was around 4 of total worldwide electricity usage, and growing rapidly.
فنرى صورا مرعبة لمجاري أنهار جافة (نتيجة للانحباس الحراري العالمي)، إلى جانب عدد وفير من الحلول الجميلة مثل توربينات الرياح والألواح الشمسية.	We see scary pictures of dry riverbeds (the result of global warming), along with plenty of pretty solutions like wind turbines and solar panels.
ولكن هذه النسبة ليست كافية لحفز تطوير قدرات استغلال طاقة الرياح في البحر.	But a 30 cost rebate is not enough to stimulate development of offshore wind capacity.
فهى تولد الطاقة عن طريق حرق الغاز الطبيعي في توربينات الغاز وتستخدام الحرارة المتبقية من تلك العملية لتوليد طاقة كهربائية إضافية من البخار.	They generate power by burning natural gas in a gas turbine and use residual heat to generate additional electricity from steam.
وزارة الطاقة الأميركية في المختبر الوطني للطاقة المتجددة (المختبر الوطني) يعرف توربينات الرياح الصغيرة مثل تلك أصغر من أو يساوي 100 كيلو وات.	The U.S. Department of Energy's National Renewable Energy Laboratory (NREL) defines small wind turbines as those smaller than or equal to 100 kilowatts.
يتوقع من توربينات الرياح توفير 11 إلى 15 من إجمالي استهلاك الطاقة في البرجان أو ما يقرب من 1.1 إلى 1.3 جيجا واط ساعة سنويا.	The wind turbines are expected to provide 11 to 15 of the towers' total power consumption, or approximately 1.1 to 1.3 GWh a year.
وكثيرا ما يقال اليوم إن الدنمرك لديها ثلث توربينات الرياح المقامة على مستوى العالم، الأمر الذي يعود عليها بالمليارات من الدخل فضلا عن توفير فرص العمل.	Today, it is often remarked that Denmark is providing every third terrestrial wind turbine in the world, creating billions in income and jobs.
إذا ، فالوقود الحفري متوفر، لكنه ضار والمصادر المتجددة مثل طاقة الرياح رحيمة بالمناخ لكنها ليست متوفرة.	So fossil fuels are plentiful, but harmful renewable sources like wind are good for the climate but not plentiful.
ففي كينيا، تعمل تعريفة الطاقة الجديدة على تعزيز التوسع في استخدام طاقة الرياح والطاقة الحرارية الأرضية.	In Kenya, a new feed in tariff is triggering an expansion of wind and geothermal power.
الكهرباء المتولدة من طاقة الرياح أرخص بشكل واضح من مصادر الطاقة المستخدمة حتى اليوم في الجزر.	Electricity generated from wind power is distinctly cheaper than the power sources used hitherto in the islands.
ونحن ننتج اليوم جزءا ضئيلا من الطاقة التي نحتاج إليها من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح ــ 0,7 من طاقة الرياح ونحو 0,1 فقط من الطاقة الشمسية.	Today, we produce only a small fraction of the energy that we need from solar and wind 0.7 from wind and just 0.1 from solar.
مايكل لقد قمنا بتحليل الطلب على الطاقة ساعة بساعة، بالنظر لإستخدام كالفورنيا من طاقة الشمس و الرياح	MJ So we've analyzed the hour by hour power demand and supply, looking at solar, wind, using data for California.
ومن الممكن استخدام الكتلة الحيوية (إلى جانب الطاقة الكهرومائية) لتخفيف التقلبات الكامنة في طاقة الرياح والطاقة الشمسية.	Biomass (along with hydropower) can be used to smooth the fluctuations inherent to wind and solar.
وتشكل طاقة الرياح 0.2 فقط من استخدامات الطاقة في الصين، في حين تشكل الطاقة الشمسية 0.01 فقط.	Wind makes up just 0.2 of China s energy, and solar accounts for 0.01 .
استخدموا في هذا المشروع الرياح القائمة على ضخ طاقة المياه والكهرباء، وكانت مكتفية ذاتيا في إنتاج الغذاء.	The Ark used wind based water pumping and electricity, and was self contained in food production.
إعتبارا من أكتوبر 2010، كان يتم توليد 3.16 غيغاواط من طاقة الرياح البحرية وخاصة في شمال أوروبا.	As of October 2010, 3.16 gigawatts (GW) of offshore wind power capacity was operational, mainly in Northern Europe.
توربينات مجهزة بتقنية تبريد متقدمة.	Turbines equipped with advanced cooling.
وتشير الأرقام الحالية أيضا إلى استخدام أقل من 50 من معدات توليد طاقة الرياح المصنعة في عام 2010.	The current project pipeline also implies less than 50 utilization for wind power equipment manufacturers in 2010.
وتشكل طاقة الرياح والطاقة الشمسية نسبة ضئيلة ـ أقل من 0,6 ـ من إجمالي احتياجات العالم من الطاقة.	Together, wind and solar energy supply a tiny fraction less than 0.6 of the world s entire energy needs.
وسوف نحتاج إلى تقنيات جديدة تساعدنا في التوسع في تخزين الطاقة الشمسية واستغلال طاقة الرياح والطاقة الحرارية الأرضية.	We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.
كما حاولت الدنمرك ذاتها أن تصبح بلدا مبدعا في مجال الطاقة الخضراء ـ فقادت العالم في تبني طاقة الرياح.	Denmark itself has also already tried being a green energy innovator it led the world in embracing wind power. The results are hardly inspiring.
لقد حولت إعانات الدعم الحكومية مسار التوظيف نحو وظائف أقل إنتاجية في صناعة توليد طاقة الرياح، وهو ما يعني أن الناتج المحلي الإجمالي في الدنمرك أقل بنحو 270 مليون دولار من مستواه الطبيعي في حالة توظيف القوى العاملة في قطاع توليد طاقة الرياح في أماكن أخرى.	The government subsidy has shifted employment to less productive employment in the wind industry, meaning that Danish GDP is approximately 270 million lower than it would be if the wind sector workforce was employed elsewhere.
ولا شك أنه سيصبح أيضا واحدا من كبار المستثمرين في طاقة الرياح وشركات الغاز الطبيعي المستفيدة من إعانات الدعم الحكومية.	Of course, he would also have been one of the major investors in the wind power and natural gas companies that would benefit from government subsidies.
الأول يتلخص في التحول على نطاق واسع بعيدا عن الوقود الأحفوري نحو مصادر الطاقة المتجددة، وخاصة طاقة الرياح والطاقة الشمسية.	The first is to shift massively from fossil fuels to renewable energy sources, especially wind power and solar power.
لقد أنفقت إدارة الرئيس باراك أوباما مليارات الدولارات على طاقة الرياح، والطاقة الشمسية، والإيثانول، وغير ذلك من مصادر الطاقة البديلة.	President Barack Obama s administration has thrown billions of dollars at wind, solar, ethanol, and other alternative energy resources.
فمنذ عام 1990، سجل استخدام طاقة الرياح نموا بلغ 26 سنويا، كما سجل استخدام الطاقة الشمسية نموا بلغ 48 سنويا.	Since 1990, wind generated power has grown 26 per year and solar a phenomenal 48 .
وتشتمل هذه السياسات على مبادرة مقايضة الانبعاثات الغازية المعروفة باسم خطة مقايضة الانبعاثات، وفرض ضرائب باهظة على الوقود، فضلا عن البرامج الطموحة لبناء توربينات الرياح وغير ذلك من مشاريع الطاقة المتجددة.	These policies include a cap and trade initiative known as the Emissions Trading Scheme, steep fuel taxes, and ambitious programs to build windmills and other renewable energy projects.
إن الدنمرك من بين الأمثلة الجيدة في هذا السياق، فقد بادرت منذ وقت مبكر إلى توفير إعانات ضخمة في مجال إنتاج الطاقة من الرياح، فأنشأت الآلاف من توربينات الرياح التي تفتقر إلى الكفاءة في مختلف أنحاء البلاد بداية من ثمانينيات القرن العشرين وحتى الآن.	A good illustration is Denmark, which early on provided huge subsidies for wind power, building thousands of inefficient turbines around the country from the 1980 s onwards.
وقد اتضح لنا أن طاقة هائلة تصل لجميع أنحاء العالم تقريبا من الشمس ولكن في بعض الأماكن حيث يعتبر وضع هذه الوحدات غير مكلف وأيضا في أماكن كثيرة حيث توجد طاقة الرياح	It turns out there's a lot of powerful sun all around the world, obviously, but in special places where it happens to be relatively inexpensive to place these and also in many more places where there is high wind power.
(ج) وطوال السنوات العدة الماضية، ظل القائمون على توليد طاقة الرياح ينقبون في مختلف أرجاء كندا عن مواقع تمتاز برياحها، واقت رح إنشاء عدد كبير من مزارع الرياح الضخمة في كيبيك وأونتاريو وألبرتا.	(c) Over the past several years, wind developers have been prospecting windy sites across Canada and many large scale wind farms have been proposed in Quebec, Ontario and Alberta.

Display this page in English