ترجمة "توازن الرعب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توازن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا أن ثمة مجموعة ثالثة تجمع بين الرأيين، بالإشارة إلى توازن الرعب أثناء الحرب الباردة. | And still others combine the two, pointing to the balance of terror during the Cold War. |
| إذ أن أمن العالم كان يعتمد على توازن الرعب الذي عكسه مفهوم التدمير المتبادل المؤكد. | Security rested on a balance of fear, as reflected in the concept of mutually assured destruction. |
| وفي هذه الحالة سنجد أن الاعتماد المتبادل نجح في خلق ما نستطيع أن نطلق عليه توازن الرعب المالي قياسا على توازن الرعب النووي في أيام الحرب الباردة، حيث لم يستخدم أي من الاتحاد السوفييتي أو الولايات المتحدة القدرة على تدمير الطرف الآخر في تبادل نووي. | In this case, interdependence has created a balance of financial terror analogous to the Cold War, when the US and the Soviet Union never used their potential to destroy each other in a nuclear exchange. |
| لقد كان في توازن الرعب في العصر السوفييتي تمهيدا للطريق أمام الاعتماد على النفط من جانب واحد لمصلحة روسيا. | The balance of terror of the Soviet era has given way to unilateral energy dependency in favor of Russia. |
| ولكن هل نستطيع أن نقارن إيران اليوم بالاتحاد السوفييتي إن نجاح توازن الرعب يستلزم مزيجا من المواجهة والحوار بين طرفين متعقلين . | But can today s Iran be compared to the Soviet Union? The success of the balance of terror presupposed a mixture of confrontation and dialogue between two rational actors. |
| والواقع أن نوعا من توازن الرعب كان سببا في عرقلة أي قدر كبير من إعادة التخصيص من ق ب ل أصحاب الاحتياطيات الضخمة. | In fact, a sort of balance of terror obstructed any major reallocations by the big holders of reserves. |
| توازن الرعب هي عبارة تستخدم عادة للإشارة إلى سباق التسلح النووي بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفيتي خلال أثناء فترة الحرب الباردة. | The phrase balance of terror is usually, but not invariably, used in reference to the nuclear arms race between the United States and the Soviet Union during the Cold War. |
| في ظل توازن الرعب أثناء الحرب الباردة، عملت بلدان أوروبا الغربية على تنظيم الوحدة الاقتصادية السياسية الثقافية التي انتهت الآن إلى جلب عصر حديث من السلام الدائم في تلك القارة. | Under the Cold War balance of terror, Western Europe organized an economic, political, and cultural community that has now brought about a modern era of perpetual peace on that continent. |
| بوتن وتكتيكات الرعب | Putin s Scare Tactics |
| إنهاء الرعب السوري | Ending the Syrian Horror |
| الرعب في الدار المجاورة | The Terror Next Door. |
| لا أعلم كم منكم يتذكر الفيلم محل الرعب الصغير ولكن هذه أرض محل الرعب الصغير | I don't know how many of you remember the movie The Little Shop of Horrors, but this is the plant of The Little Shop of Horrors. |
| يحب أخي مشاهدة أفلام الرعب. | My brother likes horror movies. |
| توازن اللون | Color Balance |
| الرعب آت فيطلبون السلام ولا يكون. | Destruction comes and they shall seek peace, and there shall be none. |
| الرعب آت فيطلبون السلام ولا يكون. | Destruction cometh and they shall seek peace, and there shall be none. |
| نموذج توازن الماء. | Water balance model. |
| فيلم الرعب السويدي ماريان هو مثال معاصر. | The Swedish horror film Marianne is a contemporary example. |
| واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار. | Horror continued to attract young, independent American directors. |
| يعرف بأعماله في أفلام الرعب و لا سيما في القسم الفرعي منها المعروف باسم جيالو و بتأثيره على أفلام الرعب الحديثة. | He is best known for his work in the horror film genre, particularly in the subgenre known as giallo, and for his influence on modern horror movies. |
| في زمن الحرب الباردة كانت الحاجة إلى التفسير والشرح ضئيلة نظرا لبساطة تلك الحرب. فكان خصم الغرب واحدا فقط، وكان كل من الجانبين يفهم قواعد اللعبة (منطق توازن الرعب). وفي المقام الأول من الأهمية، كان فك شفرة العقل السوفييتي سهل نسبيا. | The simplicity of the Cold War left little need for explanation. The West had only one opponent, and both sides understood the rules of the game (that is, the logic of the balance of terror). |
| عدم توازن سياسة الطاقة | atmosphere were disturbed. |
| بحلول اليوم التاسع، تنظرون الى الصورة، ويصيبكم الرعب. | By day nine, you look at this picture, and you're horrified. |
| وهذا الوضع يشبه فترة الحرب الباردة. ولكن هل نستطيع أن نقارن إيران اليوم بالاتحاد السوفييتي إن نجاح quot توازن الرعب quot يستلزم مزيجا من المواجهة والحوار بين quot طرفين متعقلين quot . هل نستطيع أن نعتبر إيران في ظل حكم أحمدي نجاد طرفا متعقلا | The success of the balance of terror presupposed a mixture of confrontation and dialogue between two rational actors. Can Iran under Ahmadinejad be considered a rational actor? |
| وبوصفها تعمل على تحقيق الرفاهية الاجتماعية فإن توازن المرأة وازدهارها يمارسان تأثيرا إيجابيا في توازن الأسرة. | Because women are the source of social welfare, their self fulfillment can only have a positive influence on the family's well being. |
| إنها مسألة توازن، وجدارة، واحترام. | It is a question of balance, competence, and respect. |
| أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب. | Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target. |
| تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل. | Nature always keeps a perfect balance. |
| وقد تتسبب الاستثمارات عالية المجازفة في إحداث حالة من الرعب. | Don t look to central banks most are likely to manage the near term risks to inflation and growth reasonably well. |
| بيد أن تكتيكات الرعب لم يكتب لها النجاح هذه المرة. | But scare tactics did not work this time. |
| فمجرد الإشارة إلى هيروشيما وناغازاكي يكفي لإيقاع الرعب في قلوبنا. | The mere mention of Hiroshima and Nagasaki is sufficient to evoke horror for us. |
| ولكن مثل هذا السلام الآسيوي الباسيفيكي لن يدوم إلا إذا كان قائما على توازن المنافع المتبادلة وليس توازن القوى. | But such an Asia Pacific peace will be durable only if it is based on a balance of mutual benefits rather than on the balance of power. |
| إن البنية الجديدة للأمن الآسيوي الباسيفيكي لابد وأن تكون نابعة من التعاون القائم على توازن المصالح المشتركة وليس توازن القوى . | The new Asia Pacific security architecture should emanate from cooperation based not on a balance of power but on burden sharing to bring about a balance of mutual benefit. |
| قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج | Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers? |
| قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج | Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers? |
| '4 إتاحة توازن فعال وتعهد مصالح الأعضاء | (iv) Enable effective balance and engagement of the interests of members |
| فهي ت حدث اختلالا في توازن أمننا الجماعي. | They destabilize our collective security. |
| وتتميز أراضي البوسنة والهرسك بسهول تتخللها منحدرات مرتفعة نسبيا تؤدي، بالإضافة إلى عدم توازن توزيع الأمطار، إلى عدم توازن تدفق المياه. | It is characterized by developed landscapes with relatively high slopes which, in addition to the unbalanced distribution of precipitation, lead to an unbalanced off flow. |
| ان النفس الانسانية تطورت من خلال توازن (احيانا توازن غير سهل ) بين الانتقاء الطبيعي والجنسي فالتطور والنفس البشرية يؤثران ويتفاعلان بشكل تبادلي . | Given that human psychology has developed through a sometimes uneasy balance of natural and sexual selection, evolution and psychology influence and interact with each other. |
| لا يعتبر الاعتداء الجنسي صادما بمعنى تجاوزه لحدود الرعب التي يمكن احتمالها. | Sexual abuse is not invariably traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying. |
| الرعب الذى شاهده، عرضه في معرض للصور الفوتوغرافية ونشر الصور على فليكر | The horror he saw, he captured in a gallery of photographs, he shares on flickr. |
| العلم العادي هو توازن بين النظرية و التجريبيين. | Normal science is a nice balance between theory and experimentalists. |
| العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح | Factors involved in an equitable balance of interests |
| وثانيا ، لأن السياسات الديمقراطية تؤدي إلى توازن السوق. | Second, democratic politics balances the market. |
| تحدث خبراء تلك الحقبة عن توازن القوى النووية. | The experts of that era spoke of the balance of nuclear power. |
عمليات البحث ذات الصلة : توازن - توازن - الرعب الليلي - عيد الرعب - رؤية الرعب - مع الرعب - بيت الرعب - الرعب الكامل - فيلم الرعب - شعور الرعب - صدمة الرعب - انه الرعب - الرعب القوطية
