ترجمة "تهديدات الأمن السيبراني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تهديدات الأمن السيبراني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انعدام الأمن السيبراني | Cyber Insecurity |
وعلى الرغم من أي نص قانوني آخر ، فإن الحكومة بوسعها أن تعتمد على أنظمة الأمن السيبراني لتحديد المعلومات عن التهديد السيبراني والحصول عليها . | Notwithstanding any other provision of law, the government may rely on cybersecurity systems to identify and obtain cyber threat information. |
الحرب والسلام السيبراني | Cyber War and Peace |
على سبيل المثال، يتعين على أي رئيس قسم أو وكالة تابعة للحكومة الفيدرالية يتلقى معلومات عن تهديد سيبراني أن يقدم معلوماته عن هذا التهديد السيبراني إلى مركز الأمن السيبراني الوطني وتكامل الاتصالات التابع لوزارة الأمن الداخلي . | For example, the head of a department or agency of the Federal Government receiving cyber threat information shall provide such cyber threat information to the National Cybersecurity and Communications Integration Center of the Department of Homeland Security. |
وللغابات تأثير مباشر على العديد من حالات تراكم تهديدات الأمن الجماعي. | Forests have a direct bearing on many of the clusters of threats to collective security. |
معايير دولية في الفضاء السيبراني | International Norms in Cyberspace |
وفي عالم معلوماتي يقوم على انعدام الأمن السيبراني، فإن انتشار القوة قد يشكل تهديدا أعظم من انتقال القوة. | In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition. |
فأولا، يتسم كل من الأمن السيبراني والاستقرار المالي بقدر من التعقيد تعجز معه الأجهزة التنظيمية الحكومية عن ملاحقة التطورات. | First, both cyber security and financial stability are extremely complex topics with which government regulators can hardly keep up. |
ويشكل الأمن واحدا من التحديات الأخرى المهمة، حيث يواجه العالم تهديدات تقليدية وغير تقليدية. | Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats. |
يشمل DSD مركز عمليات الأمن السيبراني (CSOC) وهو المسؤول عن حماية الدفاع والوكالات الحكومية الأسترالية الأخرى ضد هجمات الحرب الإلكترونية. | The ASD includes a Cyber Security Operations Centre (CSOC) which is responsible for protecting Defence and other Australian Government agencies against cyberwarfare attacks. |
في يناير كانون الثاني 2008 وقع الرئيس جورج دبليو بوش على توجيهين رئاسيين طالبا بتأسيس خطة شاملة للأمن السيبراني، ولقد طالبت ميزانيته للعام 2009 بتخصيص ستة مليارات من الدولارات لوضع نظام مختص بحماية الأمن السيبراني الوطني. | In January 2008, President George W. Bush signed two presidential directives that called for establishing a comprehensive cyber security plan, and his 2009 budget requested 6 billion to develop a system to protect national cyber security. |
ولكن ما الذي نعرفه حقا عن الصراع السيبراني | But what do we really know about cyber conflict? |
وفي هذا العالم القائم على المعلومات وانعدام الأمن السيبراني، فإن انتشار القوة وتوزعها قد يشكل تهديدا أعظم من انتقال القوة أو تحولها. | In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) ما زالت أفغانستان تواجه تهديدات وتحديات خطيرة، تتراوح بين تطوير الأمن والمساعدة الإنسانية. | The President Afghanistan continues to face serious threats and challenges, ranging from security development to humanitarian assistance. |
لقد ظهرت تهديدات جديدة دون أن تختفي تهديدات أخرى قديمة. | New threats have appeared, while other, older ones remain. |
ماركو تمبست خدعة بطاقة لعب غير مسبوقة بالسحر السيبراني | Marco Tempest A cyber magic card trick like no other |
تهديدات الجماعات المسلحة | The threat of militias |
ويعرب خبراء الأمن السيبراني عن مخاوفهم (المبررة) إزاء احتمالات تعطيل اقتصاد كامل من خلال مهاجمة وتعجيز شبكات التحكم في إمدادات الطاقة الكهربائية، والاتصالات، وشبكات النقل. | Cyber security experts rightly worry about the possibility of bringing an entire economy to a halt by attacking and disabling the control systems in its electrical, communication, and transportation networks. |
ثلاثة تهديدات للصحة العالمية | व श व क स व स थ य क त न ख तर |
وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل. | Other candidates received death threats. |
اﻻختفاء القسري اﻻحتجاز تهديدات أخرى | Other threats 15 13 16 44 |
او تهديدات من اي نوع | No. Or threats of any nature? |
والولايات المتحدة هي الأكثر اهتماما بالأمن السيبراني وحماية الملكية الفكرية وبنيتها الأساسية. | The US is most concerned about cyber security and the protection of intellectual property and infrastructure. |
الدورة السابعة والخمسون المعقودة في نيسان أبريل 2001 تهديدات فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز الموجهة ضد الأمن الإنساني والإقليمي وتحض ر الفقر. | Fifty seventh session Threats to Human, Regional Security from HIV AIDS Urbanization of Poverty, April 2001. |
إلا أنه ما زال هناك عدد من العوامل التي تشكل تهديدات محتملة على الأمن والاستقرار السياسي اللذين يتمتع بهما البلد حاليا. | However, there are still a number of factors which pose potential threats to the security and political stability the country currently enjoys. |
ولكـي نواجـه تهديدات اليوم وتحدياته العالمية الخطيرة، يجب على الأمم المتحدة وخاصة مجلس الأمن أن يتم إصلاحها وتحديثها على جناح السرعة. | In order to effectively face today's serious global threats and challenges, the United Nations in particular the Security Council must be urgently reformed and modernized. |
وأوضح مجلس الأمن، في قراره 1296 (2000)، استعداده للنظر في تهديدات من هذا الطابع للسلام والأمن واتخاذ الخطوات المناسبة، عند الضرورة. | In its resolution 1296 (2000), the Security Council has indicated its readiness to consider threats to peace and security of this nature and, where necessary, adopt appropriate steps. |
لقد أخذت رومانيا، منذ مدة، بوجهة النظر التي تفيد أن الحماية من تهديدات الأمن لم تعد تعني فقط حماية حدود البلد الخاصة. | Romania has, for some time now, taken the view that protection against security threats no longer means just making a stand at one's own border we have to go where these challenges originate and take them up with resolute action and sustained investments. |
وايضا تسلمت تهديدات بالقتل سوف أقتلك | Malala was repeatedly warned by the Taliban to be silent. |
هناك تهديدات كثيرة جدا فى العالم . | There are so many genuine threats in the world. |
إن التعامل مع تهديدات القرن الحادي والعشرين بأدوات القرن العشرين فكرة سيئة. فبحلول عام 2020 سوف يكون ثلثي سكان العالم متصلين بالإنترنت. ويحتاج العالم إلى حوار سلس وصريح بين ا لدول، والقطاع الخاص، ومنظمات المجتمع المدني من أجل ضمان أمن الفضاء السيبراني. | By 2020, two thirds of the global population will be online. The world needs a fluid and frank dialogue among states, the private sector, and civil society in order to guarantee the security of cyberspace. |
تتهم الولايات المتحدة الصين باستخدام التجسس السيبراني لسرقة الملكية الفكرية على نطاق غير مسبوق. | The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale. |
يشمل السجل التاريخي لعمل مجلس الأمن 29 حالة استعمال لحق النقض، ترافقها تهديدات كثيرة بالمزيد في الحالات التي حاول فيها مجلس الأمن اعتماد مشروع قرار يسهم في إنهاء القتل الوحشي لشعب بكامله. | The historic tally of the Security Council's work includes 29 vetoes, with many threats of more, in instances when the Council has attempted to adopt a draft resolution that would contribute to ending the massacre of an entire people. |
وبعد ذلك تلقى الطلاب اليابانيون تهديدات بالقتل. | The Japanese students received death threats. |
لا فتاوى او تهديدات بالقتل او تكفيرات . | No fatwas, no death threats and no apostates. |
وثمة تهديدات جديدة لﻷمن اﻹقليمي تبرز اﻵن. | New threats to regional security are emerging. |
فماكس كيدى ليس ممن يصدرون تهديدات جوفاء | Max Cady isn't a man who makes idle threats. |
بل إن أحد مواقع تكنولوجيا الإنترنت المحترمة (تيكديرت) اعتبر مشروع القانون ضربا من الجنون . ولم يعد بوسعنا أن نعتبر قانون تبادل وحماية المعلومات الاستخباراتية السيبرانية مشروع قانون لحفظ الأمن السيبراني على الإطلاق. | The respected Internet technology site Techdirt has called the bill insanity CISPA can no longer be called a cybersecurity bill at all. |
هذه الرؤية يمكن أن تكون نموذجا لما يمكن أن يكون عليه العالم، في عصرنا السيبراني | This vision could be a showcase of what the world can be, in our cybernated age. |
(أ) منع نشوب الصراعات وحسمها، وتوفير التأهب للطوارئ، وحفظ النظام العام بإشراك المجتمع (في البلدان التي تواجه تهديدات تطال الأمن أو تلك الخارجة من الصراع) | (a) Preventing and resolving conflict, and development of emergency preparedness and community policing (for countries faced with threats to security or emerging from conflict) |
21 وما دامت هناك تهديدات للسلم والأمن الدوليين، ستظل الجزاءات أداة أساسية في يد مجلس الأمن، وسيظل السعي المتواصل إلى تحسينها جديرا بأن يضطلع به. | As long as threats to international peace and security exist sanctions will remain an essential tool of the Security Council, and the ongoing search for their improvement is a worthy undertaking. |
وقد تلقى موظفو منظمة الأنهار الدولية تهديدات بالقتل. | Staff of International Rivers have received death threats. |
وقد تلقى أخوه قبل وفاته تهديدات من رؤسائه. | Before his death, his brother had received threats from his supervisors. |
وقد تلقى تهديدات بالموت في عدد من المناسبات. | He received death threats on a number of occasions. |
لقد تلقت البعثة مؤخرا تهديدات من السلطات العسكرية. | The Mission has recently received threats from the military authorities. |
عمليات البحث ذات الصلة : هجمات الأمن السيبراني - سياسة الأمن السيبراني - مخاطر الأمن السيبراني - استراتيجية الأمن السيبراني - صناعة الأمن السيبراني - الدفاع السيبراني - تهديدات السوق - تهديدات للقتل - تهديدات للنمو - تهديدات منع - احتواء تهديدات - تهديدات ل - تهديدات للصحة - تهديدات محتملة