ترجمة "تهديدات للقتل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تمنحوهم رخصة للقتل | No Licenses to Kill |
| وأضاف صاحب الشكوى أنه لم يبلغ الشرطة قط بما كان يجري بالأدغال، خشية تعرضه للقتل على أيدي أعضاء مجموعة المغاورين وأنه لم يتصل به شخصيا أعضاء مجموعة المغاورين أو يتلقى تهديدات منهم على الإطلاق. | The complainant added that he never informed the police about the incident in the jungle, for fear of being killed by members of FARE DP. He had never been personally contacted by FARE DP members or received threats from them. |
| ويتعرض الطلاب الأجانب للقتل نتيجة للعنصرية المتنامية. | Foreign students are killed because of growing racism. |
| تهديدات الجماعات المسلحة | The threat of militias |
| أبو ظبي ـ إن السيادة ليست رخصة للقتل. | ABU DHABI Sovereignty is not a license to kill. |
| انقذ المنقادين الى الموت والممدودين للقتل. لا تمتنع. | Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter! |
| للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت. | a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| انقذ المنقادين الى الموت والممدودين للقتل. لا تمتنع. | If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain |
| للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت. | A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| وأن كبار السن يشعرون بالخوف الشديد من تعرضهم للقتل على أيدي أطباء ق ت لة حتى أنهم يرتدون أساور مكتوب عليها لا تخضعني للقتل الرحيم . | Old people are so frightened of being killed by homicidal doctors that they wear bracelets that read Do not euthanize me. |
| ثلاثة تهديدات للصحة العالمية | व श व क स व स थ य क त न ख तर |
| في معظم البلدان ليس هذا هو الوضع القانوني للقتل الرحيم. | In most countries this is not the status of euthanasia. |
| وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل. | Other candidates received death threats. |
| أما في اوروبا فإن احتمالية ان تتعرض للقتل هي اقل من العشر وفي بعض البلدان فقط واحد على خمسين مقارنة باحتمالية تعرضك للقتل لو عشت قبل 500 سنة . | In Europe, your chance of being murdered is now less than one tenth, and in some countries only one fiftieth, of what it would have been had you lived 500 years ago. |
| ففي الولايات المتحدة تتجاوز احتمالات الوفاة نتيجة للانتحار نظيراتها نتيجة للقتل. | In the US, people are twice as likely to die from suicide as from homicide. |
| وبعد ذلك تلقى الطلاب اليابانيون تهديدات بالقتل. | The Japanese students received death threats. |
| لا فتاوى او تهديدات بالقتل او تكفيرات . | No fatwas, no death threats and no apostates. |
| أهلكت موآب وصعدت مدنها وخيار منتخبيها نزلوا للقتل يقول الملك رب الجنود اسمه. | Moab is laid waste, and they are gone up into his cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, says the King, whose name is Yahweh of Armies. |
| أهلكت موآب وصعدت مدنها وخيار منتخبيها نزلوا للقتل يقول الملك رب الجنود اسمه. | Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts. |
| 125 وتعرض صحفيون وإعلاميون آخرون للقتل والتهديد من قبل المجموعات المسلحة غير الشرعية. | Journalists and other opinion makers were the victims of homicides and threats by illegal armed groups. |
| لا ينبغي لنا أن نستبعد تهديدات الحرب في الشرق الأوسط بوصفها تهديدات جوفاء. فقد أثبتت نبوءات الحرب صدقها في كثير من الأحيان. | War threats in the Middle East should never be dismissed as hollow. Prophecies of war, moreover, have too frequently proven themselves to be self fulfilling. |
| وقد تلقى موظفو منظمة الأنهار الدولية تهديدات بالقتل. | Staff of International Rivers have received death threats. |
| وقد تلقى أخوه قبل وفاته تهديدات من رؤسائه. | Before his death, his brother had received threats from his supervisors. |
| وبحسب الناشط السوري شكيب الجابري فإن فيلمه الوثائقي هو ما جعل الجرف هدف ا للقتل | According to Syrian activist Shakeeb Al Jabri, this video is what made Jerf a target |
| كما ونشر رسائل تحتوي على تهديدات ضد الس لطات وعائلاتهم. | He circulated messages containing threats against the authorities and their families. |
| أي تهديدات للمملكة العربية السعودية هي أيضا تهديدا لباكستان. | Any threats to Saudi Arabia is also a threat to Pakistan. |
| أي أن سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان تعمل إلى جانب توفير التأمين كرخصة للقتل. | In addition to insurance, they also provide a license to kill. |
| كما يقدر بحوالي 350.000 إلى 27 مليون طائر يتعرض للقتل على الطرق الأوروبية كل عام. | About 350,000 to 27 million birds are estimated to be killed on European roads each year. |
| 56 تتعرض المرأة في الأراضي الفلسطينية المحتلة للقتل أو تهدد به بسبب تلطيخها شرف الأسرة. | Women in the OPT are killed or threatened with death for tarnishing family honour. |
| وتلقى صاحب الشكوى في عام 1995 تهديدات بالاختطاف والقتل من أنصار الحزب القومي البنغلاديشي، ثم تلقى في الفترة بين عامي 1999 و2002 تهديدات من أنصار رابطة عوامي. | In 1995, the complainant received kidnapping and death threats by followers of the Bangladesh Nationalist Party (BNP), and thereafter from 1999 to 2002 by followers of the Awami League. |
| توجد في غالبية البلدان حالات قليلة للغاية حيث يتعرض الأطفال للقتل على أيدي أطفال صغار آخرين. | By other children In most countries, there are very few cases where children are killed by other young children. |
| وأوكل عليهم اربعة انواع يقول الرب. السيف للقتل والكلاب للسحب وطيور السماء ووحوش الارض للأكل والاهلاك. | I will appoint over them four kinds, says Yahweh the sword to kill, and the dogs to tear, and the birds of the sky, and the animals of the earth, to devour and to destroy. |
| وأوكل عليهم اربعة انواع يقول الرب. السيف للقتل والكلاب للسحب وطيور السماء ووحوش الارض للأكل والاهلاك. | And I will appoint over them four kinds, saith the LORD the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy. |
| فهناك قرى برمتها تتعرض للهجوم والنهب والتدمير، ويعامل سكانها بوحشية ويتعرضون للقتل ويطردون عنوة من ديارهم. | Entire villages are being attacked, plundered and destroyed, and their inhabitants are being brutalized, massacred and forcibly driven from their homes. |
| كما أطلقت تهديدات متكررة مفادها أن كل الخيارات مطروحة على الطاولة. | And it repeatedly uttered threats that all options are on the table. |
| لكن وبالرغم من تهديدات الدائنين الاجانب لم تهب الحكومة الفيدرالية للمساعدة. | But, despite foreign creditors threats, the federal government did not come to the rescue. |
| كتب حنا على فيسبوك، الذي كان يتلقى تهديدات مختلفة على الانترنت | On Facebook, Hanna, who has been receiving various threats online, reports |
| فالهجمات الإرهابية على نيويورك وأماكن أخرى أفرزت تهديدات وتحديات عالمية جديدة. | The terrorist attacks in New York and elsewhere have brought new global threats and challenges to light. |
| وللغابات تأثير مباشر على العديد من حالات تراكم تهديدات الأمن الجماعي. | Forests have a direct bearing on many of the clusters of threats to collective security. |
| 8 وقد تم تهديد السيدة باخمينا وتوجيه تهديدات لأسرتها أثناء استجوابها. | During the course of her interrogation, threats were made against Ms. Bakhmina and her family. |
| يجب السماح للناس أن يعبروا عن آرائهم ويتظاهروا بطريقة سلمية بدون الخوف من تعرضهم للقتل أو الاعتقال. | People should be allowed to express their views and peacefully protest without the fear of being killed or arrested |
| وقد سقط مدنيون أبرياء، من بينهم نساء وأطفال، ضحايا للقتل الوحشي وبتر الأطراف والتعذيب والتجنيد القسري والخطف. | Innocent civilians, including women and children, are victims of ruthless killings, maiming, torture, forced recruitment and kidnapping. |
| أما الألغام المضادة للأفراد فهي أدوات للقتل الصامت وينبغي أن تظل محل اهتمام جماعي من المجتمع الدولي. | Anti personnel mines are silent killers and should continue to deserve the collective attention of the international community. |
| إذا فإن هذه الوصية لم يكن المقصود بها ما أصبحت تعنيه اليوم، وهو أن يكون القتل ثمنا للقتل. | So the eye for an eye adage was not intended to mean what it has come to mean, namely that killing be paid for by another killing. |
| بتعرفوا إنو بالقرن 21 بعد في ناس عم بيتعرضو للضرب، للتمييز، للإعتقال حتى أوقات للقتل بس لأنن مثليين. | Did you know that in the 21st century, there are still people being beaten, stigmatized, arrested and in some cases even killed... just because they are LGBT? |