ترجمة "تهدئة النفوس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك هكذا قال السيد الرب. ها انا ضد وسائدكن التي تصطدن بها النفوس كالفراخ وامزقها عن اذرعكن واطلق النفوس. النفوس التي تصطدنها كالفراخ. | Therefore thus says the Lord Yahweh Behold, I am against your pillows, with which you there hunt the souls to make them fly, and I will tear them from your arms and I will let the souls go, even the souls whom you hunt to make them fly. |
| لذلك هكذا قال السيد الرب. ها انا ضد وسائدكن التي تصطدن بها النفوس كالفراخ وامزقها عن اذرعكن واطلق النفوس. النفوس التي تصطدنها كالفراخ. | Wherefore thus saith the Lord GOD Behold, I am against your pillows, wherewith ye there hunt the souls to make them fly, and I will tear them from your arms, and will let the souls go, even the souls that ye hunt to make them fly. |
| تهدئة الثورة الجينية | Tempering the Genetic Revolution |
| تهدئة فيل ثائر | Taming a wild elephant |
| وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها . | When souls are reunited ( with the bodies ) |
| وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها . | And when the souls are paired . |
| وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها . | when the souls shall be coupled , |
| وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها . | And when the souls he paired , |
| وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها . | And when the souls shall be joined with their bodies |
| وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها . | When the souls are paired . |
| وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها . | when the souls shall be rejoined ( with their bodies ) , |
| وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها . | And when souls are reunited , |
| وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها . | when the souls are assorted , |
| وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها . | when the souls are coupled ( to their body ) , |
| وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها . | And when the souls are paired |
| وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها . | souls are reunited with their bodies , |
| وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها . | And when souls are united , |
| وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها . | when the souls are divided into different classes , |
| وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها . | When the souls are sorted out , ( being joined , like with like ) |
| نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس. | receiving the result of your faith, the salvation of your souls. |
| نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس. | Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls. |
| ربما يحاولون تهدئة الأجواء الراهنة. | Probably to soften the present atmosphere. |
| جميع النفوس ليعقوب التي اتت الى مصر الخارجة من صلبه ما عدا نساء بني يعقوب جميع النفوس ست وستون نفسا. | All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct descendants, besides Jacob's sons' wives, all the souls were sixty six. |
| جميع النفوس ليعقوب التي اتت الى مصر الخارجة من صلبه ما عدا نساء بني يعقوب جميع النفوس ست وستون نفسا. | All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six |
| ثمر الصد يق شجرة حياة ورابح النفوس حكيم. | The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls. |
| ثمر الصد يق شجرة حياة ورابح النفوس حكيم. | The fruit of the righteous is a tree of life and he that winneth souls is wise. |
| الذى حاول تهدئة المناخ لكنه لم ينجح. | He tried to calm the climate but did not succeed. |
| الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش. | A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful. |
| الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش. | A true witness delivereth souls but a deceitful witness speaketh lies. |
| وحين تغيب الشمس عن ميانمار يدب الخوف في النفوس. | When the sun sets in Myanmar, fear rises. |
| ولكن كلماتها لم تنجح في تهدئة المخاوف إلا قليلا . | But her words did little soothing. |
| وقال ملك سدوم لابرام اعطني النفوس واما الاملاك فخذها لنفسك. | The king of Sodom said to Abram, Give me the people, and take the goods to yourself. |
| هؤلاء بنو راحيل الذين ولدوا ليعقوب. جميع النفوس اربع عشرة | These are the sons of Rachel, who were born to Jacob all the souls were fourteen. |
| وقال ملك سدوم لابرام اعطني النفوس واما الاملاك فخذها لنفسك. | And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. |
| هؤلاء بنو راحيل الذين ولدوا ليعقوب. جميع النفوس اربع عشرة | These are the sons of Rachel, which were born to Jacob all the souls were fourteen. |
| لقد عملت هذه التأكيدات الشخصية على تهدئة العلاقات مع إندونيسيا. | These private assurances calmed relations with Indonesia. |
| إن السياسة وحدها، وليس السلاح، قادرة على تهدئة المشهد العراقي. | There are too many Iraqis ready to fight and die to oppose the American presence. Only politics, not arms, can calm the scene. |
| ولم يكن المقصود من كافة مبادراته سوى تهدئة الرأي العام الدولي. | All his initiatives were intended only to pacify the international public. |
| وكل منهما نجح في تهدئة بلاده أثناء فترة من التحول الموجع. | Both kept their countries calm during wrenching transitions. |
| واحدة من النفوس الأكثر اشعاعا وطرافة قد التقيتها من أي وقت مضى. | One of the most radiant and funniest souls I have ever met. |
| رؤساؤها في وسطها كذئاب خاطفة خطفا لسفك الدم لاهلاك النفوس لاكتساب كسب. | Her princes in its midst are like wolves ravening the prey, to shed blood, to destroy souls, that they may get dishonest gain. |
| رؤساؤها في وسطها كذئاب خاطفة خطفا لسفك الدم لاهلاك النفوس لاكتساب كسب. | Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain. |
| ويحاول محافظو البنوك المركزية تهدئة الأمور وطمأنة الناس، إلا أن تصريحاتهم غير مقنعة. | Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing. |
| وعلى هذا فإن الولايات المتحدة حريصة في هذه الأيام على تهدئة هذه المخاوف. | Easing those fears is big concern in the US these days. |
| تتلخص الأولوية العاجلة الآن في تهدئة الأوضاع في غزة والحفاظ على الاستقرار هناك. | The immediate priority is to calm and stabilize the situation in Gaza. |
عمليات البحث ذات الصلة : النفوس هاردي - رعاية النفوس - المخلص النفوس - تهدئة - تهدئة - تهدئة - تهدئة - جميع النفوس اليوم - جميع النفوس اليوم - مخاوف تهدئة