ترجمة "تهانينا الحارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تهانينا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأود أن أعرب، باسم وفد غرينادا، عن تهانينا الحارة للرئيسين المشاركين على انتخابهما وعلى إدارتهما هذه المداولات بهذه الدرجة من الكفاءة.
I wish to express, on behalf of the delegation of Grenada, warm congratulations to the Co Chairpersons on their election and on steering these deliberations so efficiently.
السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية) أود أن أستهل بياني بتقديم تهانينا الحارة إلى وفد المملكة المتحدة على توليه رئاسة المجلس لهذا الشهر الأخير في هذا العام.
Mr. Akram (Pakistan) Let me begin by extending our warm felicitations to the United Kingdom delegation on assuming the presidency of the Council for this closing month of the year.
تهانينا! لقد ربحت!
Congratulations, you have won!
تهانينا على وجهك.
Congratulations on your face.
العم جواو، تهانينا.
Mr. João, congratulations.
دعونا نتوقف عن النقاش ونقدم لها تهانينا!
Let's get out there and give her our congratulations!
نبع مياه الحارة!
hot spring oku nikko Nikko Kogen Hotel...
التعازي الحارة للشعب السعودي
This Twitter user writes
تبعث الغازات الحارة في الفقاعة المحلية الأشعة السينية.
The hot diffuse gas in the Local Bubble emits X rays.
ونود أيضا أن نزجي تهانينا إلى الرئيس وإلى سائر أعضاء المكتب على انتخابهم.
We also wish to extend our congratulations to the President and the other members of the Bureau on your election.
السيد سينكين (الولايات المتحدة الأمريكية) (الكلمة بالإنكليزية) تهانينا على توليكم هذا المنصب سيدي الرئيس.
Mr. CYNKIN (United States of America) Congratulations on your assumption, Mr. President.
حمامات الينابيع الحارة اليابانية هي مكان جميل للسباحة عاريا .
The Japanese onsen is a nice place for skinny dipping.
السيد ويلان (آيرلندا) (الكلمة بالإنكليزية) نعرب لك سيدي الرئيس عن تهانينا أو تعاطفنا، أيهما أنسب.
Ms. WHELAN (Ireland) Congratulations or commiserations, Mr. President, whichever is most appropriate.
فجأة بدت لي الحارة التي أعود إليها يومي ا غريبة تمام ا .
Suddenly, the neighborhood I am so used to seemed totally strange.
انتظرنا معه على أحر من الجمر مع دعواتنا الحارة للانتصار.
We wished him luck and waited the next few hours with bated breath, fingers and toes crossed, clutching our respective good luck charms.
السيد سميث (بليز) (تكلم بالانكليزية) إننا نعرب عن تهانينا لرئيس الجمعية العامة على توليه مهام منصبه.
Mr. Smith (Belize) We congratulate the President of the General Assembly on the assumption of his office.
ونعرب عن تهانينا الصادقة لجلالة الملك خوان كارلوس بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين لتربعه على عرش إسبانيا.
We express our sincere congratulations to His Majesty King Juan Carlos I on the occasion of the thirtieth anniversary of his accession to the Spanish throne.
كيف يستطيع الترمس معرفة كيف يبقي الأشياء الحارة حارة والباردة باردة
How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold?
ولا تنسي المدونة الحائزة على جائزة الأكل الباكستاني الأفغاني، الملعقة الحارة.
Don't miss the award winning Pakistani Afghan food blog, The Spice Spoon.
ويعرب وفدي عن تهنئته الحارة لكم، السيد الرئيس، ولبقية أعضاء المكتب.
My delegation warmly congratulates you, Mr. Chairman, and the other members of the Bureau.
ونعرب عن تهانينا وأطيب تمنياتنا لولاية ناجحة بقدر مماثل للأعضاء المقبلين وهم بيرو وسلوفاكيا وغانا وقطر والكونغو.
We express our congratulations and best wishes for an equally successful term to the incoming members the Congo, Ghana, Peru, Qatar and Slovakia.
كما تدهورت حالته الصحية حتى أكثر خلال أيام الصيف الحارة في بغداد.
His health deteriorated even more during the hot summer days in Baghdad.
إننا نتقدم بتحياتنا الحارة إلى شعب الولايات المتحدة، الذي ب لي بإعصار كاترينا.
Our warm regards go out to the people of the United States, which has been battered by Hurricane Katrina.
السيد مانيس (السودان) سيدي الرئيس، يسعدني أن أتقدم إليكم بأصدق تهانينا وتقديرنا بمناسبة انتخابكم رئيسا لهذه اللجنة الهامة.
Mr. Manis (Sudan) (spoke in Arabic) I am pleased to extend to you, Sir, our sincere congratulations and appreciation on your election to the chairmanship of this important Committee.
العيش فى صحراء لاس فيجاس الحارة فإن كل ما أردته، أن أكون حرة.
Growing up in a hot Last Vegas desert, all I wanted was to be free.
كما تتعرض المدينة لهبوب رياح شهيلي الحارة والمحملة بالغبار قادمة من الصحراء الكبرى.
Less frequent is the Sirocco, a hot sand bearing wind, coming from the Sahara Desert.
وأود أيضا الإعراب عن تهانئي الحارة لإلين جونسون سيرليف على فوزها بالانتخابات الرئاسية.
I also wish to extend warm congratulations to Ellen Johnson Sirleaf on her victory in the presidential election.
وقال إن وفده يتقدم بالتعازي الحارة إلى الوكالة وإلى الأسر موظفيها الستة الذين قتلوا.
His delegation extended deep condolences to the Agency and to the families of the six UNRWA staff who had been killed.
واسمحوا لي أيضا أن أعبر عن تعازينا الحارة لجميع من تعرضوا للمعاناة وفقدوا أحباءهم.
Let me also express our deep condolences to all those who suffered and who lost their loved ones.
السيد كريزانيفسكي (أوكرانيا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أعرب عن أحر تهانينا لكم، سعادة السفير كوي، على توليكم رئاسة هذه اللجنة.
Mr. Kryzhanivsky (Ukraine) I would like to express my warmest congratulations to you, Ambassador Choi, on your assumption of the chairmanship of the Committee.
الصيف الحارة في جنوب شرق انكلترا، وأنها أقرب إلى البر الرئيسى الأوروبي، وأروع في الشمال.
Summers are warmest in the south east of England, being closest to the European mainland, and coolest in the north.
كما أعرب لمعالي الوزير، عن التقدير والتهنئة الحارة على حنكته واقتداره في إدارة أعمال المؤتمر.
They expressed to H.E. Dr. Abu Bakr Abdullah Al Qirbi their warm congratulations on the wise and skilful way he steered the proceedings.
اسمحوا لي بأن أوجه، باسم جميع الدول الأعضاء والدول المراقبة في منظمتنا، أحر تهانينا بمناسبة الذكرى السنوية الستين لتأسيس الأمم المتحدة.
Allow me, on behalf of all the member States and observer States of the SCO, to extend our warmest congratulations on the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.
لهذا السبب هناك الكثير والكثير والكثير من أنواع الصلصة الحارة، وليس هناك العديد من أنواع المسطردة.
That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
و تم العثور على الأنواع الخيزران في مناخات متنوعة، من الجبال الباردة إلى المناطق المدارية الحارة.
Bamboo species are found in diverse climates, from cold mountains to hot tropical regions.
بحلول السبعينيات، كان الطبخ في المنزل في أسوء أوقاته بحيث الدهون الكثيرة والمحتويات الحارة من الأطعمة مثل شرائح الدجاج واللفافات الحارة ولدى الجميع ما يفضلونه منها جعل هذه الأشياء أكثر جاذبية من الأشياء اللطيفة التي كان يأكلها الناس في المنزل.
By the '70s, home cooking was in such a sad state that the high fat and spice contents of foods like McNuggets and Hot Pockets and we all have our favorites, actually made this stuff more appealing than the bland things that people were serving at home.
فالآن تأتي الأشهر الحارة التي تحطم كل الأرقام القياسية في سخونتها بوتيرة متكررة تعادل خمسة أضعاف الوتيرة المعتادة في مناخ مستقر وغير متغير وتجلب هذه الموجات الحارة معها الجفاف، وحرائق الغابات، وض عف المحاصيل، فضلا عن أرواح البشر المفقودة لا محالة.
Record breaking hot months now occur five times more frequently than they would in a stable, unchanging climate these heat waves cause droughts, wild fires, poor harvests, and, inevitably, loss of life.
والجاروسية هو مرض شائع في الظروف الحارة والرطبة، كما هو الحال في المناطق الاستوائية خلال موسم الصيف.
Miliaria is a common ailment in hot and humid conditions, such as in the tropics and during the summer season.
وقدمت تهانيها الحارة إلى بوروندي شعبا وحكومة على نجاح العملية الانتخابية ونقل السلطة سلميا إلى حكومة منتخبة.
The mission warmly congratulated the people and Government of Burundi for the successful conduct of the electoral process and the peaceful transfer of authority to an elected Government.
أود أن أتقدم لكم سيدي بالتهاني الحارة على انتخابكم رئيسا للجنة الأولى في الدورة الستين للجمعية العامة.
I would like to offer warm congratulations to you, Sir, on your election as Chairman of the First Committee at the sixtieth session of the General Assembly.
السيد إسماعيل (الصومال) (تكلم بالانكليزية) يسرني سرورا بالغا أن أخاطب اجتماع قادة العالم هذا وأن أقدم تهانينا الصادقة للرئيسين المشاركين على انتخابهما المستحق بجدارة.
Mr. Ismail (Somalia) It gives me great pleasure to address this assembly of world leaders and to present our sincere congratulations to the Co Chairpersons on their well deserved election.
سريع ا أنتقلنا من المنزل هذا، فالجيران وقدوم داعش إلى الحارة كانت إحدى أهم أسباب البحث عن منزل جديد.
We had to move out quickly because of the irritated neighbours and ISIS arrival in that neighbourhood. Both were paramount reasons to relaunch the hunt for a new home. We managed to find two apartments in the same building, and I moved into a house in Almashhad by myself.
بالنيابة عن وفد كومنولث جزر البهاما، أتقدم بالتهاني الحارة إلى وفدي السويد وغابون بمناسبة انتخابهما لرئاسة هذا الاجتماع.
On behalf of the delegation of the Commonwealth of the Bahamas, I extend warm congratulations to the delegations of Sweden and of Gabon on their election to preside over this Meeting.
ويقدم وفدنا التهنئة الحارة للدول الأطراف الجديدة في الاتفاقية ويؤمن بأن الاتجاه الحالي لتوسيع العضوية في الاتفاقية سيستمر.
Our delegation warmly congratulates new UNCLOS States parties and believes that the current trend of broadening the membership of the Convention will continue.
وأشاد أعضاء المجلس بذكر من ضحـوا بأرواحهم أو جرحوا وأعربوا عن تعاطفهم العميق وعن تعازيهم الحارة لأسر الضحايا.
The members of the Council paid tribute to those who lost their lives or were injured and expressed their deepest sympathy and condolences to the families of the victims.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تهانينا - إرسال تهانينا - تهانينا لكم - تهانينا كبيرة - يؤدي الحارة - تغيير الحارة - الصلصة الحارة - الاتصالات الحارة - التوابل الحارة - الحارة ودعوة - الحارة هادئة - ذاكرة الحارة - الفترة الحارة